Sözlük
/yorum
yorum
"yorum" kelimesinin İngilizcesi: comment, explanation, meaning, observation, reading. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcommentnoun
Genelexplanation
Genelmeaning
Genelobservation
Genelreading
Genelexegesis
Genelcomment
Genelcomment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yorumu
Yönelme (-e)yoruma
Bulunma (-de)yorumda
Çıkma (-den)yorumdan
Tamlayan (-in)yorumun
Çoğul (-ler)yorumlar
Tanım
•isim: Bir yazının veya bir sözün, anlaşılması güç yönlerini açıklayarak aydınlığa kavuşturma; tefsir
•Bir olayı belli bir görüşe göre açıklama, değerlendirme
•Gizli veya hayalî olan bir şeyden anlam çıkarma; tabir
•Bir ürünün, bir modelin, bir sanat eserinin farklı bir açıdan ele alınarak yeniden oluşturulmuş biçimi; versiyon
•müzik, tiyatro: Bir müzik parçasını veya bir tiyatro oyununu kendine özgü bir duyarlık ve teknikle çalma, söyleme veya oynama
Atasözü & Deyim
“Kızım sana söylüyorum (dedim) gelinim sen anla (işit): 1”
Diğer Dillerde
Almancadeutung, interpretation, kommentar (dişil) /ˈdɔʏ̯tʊŋ(k)/
interpretation, analysis
çekim: çoğul Deutungen · tamlayan Deutungen
eş: Auslegung, Interpretation
köken: From Middle High German diutunge. By surface analysis, deuten + -ung.
aile: Deutungshoheit
Was esse ich da? — Ne yiyorum?
Fransızcalecture, sens, signification (dişil) /lɛk.tyʁ/
reading (act or process of reading, interpretation, material read, and some other senses) · playback (the replaying of something previously recorded, especially sound or moving images) · play (an instance of watching or listening to digital media)
çekim: çoğul lectures
köken: Borrowed from Late Latin lēctūra, feminine of Classical Latin lēctūrus.
aile: clé de lecture, comité de lecture, donner lecture, lecture rapide, lunettes de lecture, relecture
Je cours. — Ben koşuyorum.
redonner à quelqu'un le goût de la lecture
appareil de lecture
İspanyolcaacepción, lectura, leída, sentido, significación, significado (dişil) /aθebˈθjon/
sense, meaning · acceptance
çekim: çoğul acepciones
köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.
¡Amo mi lengua! — Dilimi seviyorum!
İtalyancainterpretare, interpretazione, lettura, significato /in.ter.preˈta.re/
to interpret (all senses) · to perform
çekim: geçmiş interpretàto · ortaç interpretàto · şimdiki intèrpreta · ulaç interpretànte
eş: capire, chiarire, intendere, spiegare, cantare, eseguire
köken: From Latin interpretārī.
sense, meaning · respect
çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла
eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок
köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).
в хорошем смысле
в плохом смысле
Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
meaning
çekim: çoğul mənalar · tamlayan mənanın
köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
aile: birmənalılıq, birmənalı, çoxmənalılıq, çoxmənalı, mənaca, mənalandırmaq, mənalanmaq, mənalı-mənalı, mənalılıq, mənalı
"Dostluq" sözünün mənası
Hər şeyin arxasında bir məna axtarmaq
Mənasız yaşamaq ölümə taydır
meaning, sense · semantics
çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның
eş: семантика
köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).
aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық
meaning
çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning
köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz
Felemenkçebetekenis, lezen, lezing, uitlezing, voorlezen, waarde (dişil) /bəˈteː.kə.nɪs/
meaning · significance, importance
çekim: çoğul betekenissen
eş: zin, belang, belangrijkheid, gewicht, portee, significantie
köken: From Middle Dutch betêkenesse. Equivalent to betekenen (“to mean”) + -nis.
aile: betekenisloos, betekenisveld
De betekenis van dit woord is "betekenis" in het Engels.
De betekenis van dit symbool is onbekend.
De betekenis van dit gebaar kan verschillen in verschillende culturen.
Portekizceleitura (dişil) /lejˈtu.ɾɐ/
reading · medication package insert (document that provides information about a drug and its use)
çekim: çoğul leituras
köken: From Late Latin lēctūra, feminine of Classical Latin lēctūrus, from legō (“to read”). Compare Spanish and Catalan lectura.
aile: leiturista
Yunancaέννοια, νόημα, Ρέντινγκ, σημασία (dişil) /ˈe.ni.a/
concept · meaning, sense
çekim: çoğul έννοιες · tamlayan έννοιας
köken: From Ancient Greek ἔννοια. Morphologically from εν- (“in”) + νους (nous, “mind”).
reading (the process of interpreting written language)
köken: Borrowed from English reading
reading
köken: Sino-Korean word from 讀書, from 讀 (“to read”) + 書 (“writing, letter”)
aile: 독서하다, 독서실
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Lehçeczytanie, lektura, znaczenie (nötr) /t͡ʂɘˈta.ɲɛ/
reading (one of several stages a bill passes through) · lection (reading from scripture in liturgy)
çekim: çoğul czytania · tamlayan czytania
eş: lektura, lekcja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish czytanie From czytać + -anie.
Ukraynacaзна́чення, сенс, смисл, чита́ння /sɛns/
meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose
çekim: tamlayan се́нсу
Твої слова не несуть жодного сенсу.
Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.
Сенс мого життя — бути відданим сім'янином
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
Finceensimmäinen käsittely, lähetekeskustelu, lausunta, lukema, lukeminen, lukeneisuus /ˈlæheteˣˌkeskustelu/
first reading of a bill (introduction of a bill to the Parliament for discussion before it is considered by the relevant standing committee)
çekim: çoğul lähetekeskustelut · tamlayan lähetekeskustelun
köken: lähete + keskustelu
Rumencecitire, lectură, semnificație (dişil) /t͡ʃiˈti.re/
reading
çekim: çoğul citiri · tamlayan citiri
köken: From citi + -re.
Macarcaértelem, felolvasás, jelentés, leolvasott érték, mérőóraállás, olvasás /ˈeːrtɛlɛm/
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
İbraniceמַשְׁמָעוּת, קְרִיאָה
Latincelectiō, significātiō
meaning (symbolic value of something) · significance · importance
çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings
eş: vigtighed
köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.
Etimoloji
By surface analysis, yor- (“to interpret”) + -um. Coined by Turkish Language Association in 1934. Compare also Ottoman Turkish یوروم (yorum, “one's fortune reading”), morphologically identical although not the etymon.
Eş & Zıt Anlamlılar
İlgili Sorular
İslam hakkında olumlu bir yorum duymak isterim, birileri paylaşır mı?
Garth Brooks dışındaki bir yorumcunun 'The Gift' adlı şarkısı kim tarafından söyleniyor?
Toshiba Tecra A5 - 133 hakkında yorumlar ve A5 serisinin genel bir özeti nereden bulabilirim?
Michael Jackson'a hayran olanlar kimler? Olumsuz bir yorum eklemek istemeyenler lütfen katılmasın.
Amerikalılar 'liberal' kelimesini nasıl yorumlar?