deutung
/ˈdɔʏ̯tʊŋ(k)/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "deutung" kelimesi Türkçe'de tefsir, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
çoğulDeutungen
tamlayanDeutungen
Tanım
•interpretation, analysis
Diğer Dillerde
Fransızcacomprendre, expliquer, interprétation /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcacomprender, entender, interpretación, interpretar /kompɾenˈdeɾ/
to understand, to comprehend · to comprise; to include
çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende
eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar
köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.
Rusçaинтерпрета́ция, истолкова́ние, истолковывать, объясне́ние, субъективная интерпретация, толкова́ние /ɪstɐɫˈkovɨvətʲ/
to interpret, to construe, to comment (upon), to explain
çekim: geçmiş истолко́вывавший · ortaç истолко́вывавший · şimdiki истолко́вывает · ulaç истолко́вывающий
eş: толковать, понимать, расценивать
köken: истолкова́ть (istolkovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
неве́рно истолко́вывать
Arapçaتَفْسِير
Özbekçetushuntirib berish
Felemenkçebegrijpen, interpretatie, uitleggen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceinterpretação (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)
çekim: çoğul interpretações
zıt: tradução
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.
aile: interpretação grega, interpretação latina
Yunancaερμηνεία (dişil) /eɾ.miˈni.a/
interpretation, construal, explanation (an act of interpreting or explaining something unclear) · interpretation, construal (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning) · rendition, interpretation (of a role or piece of music by a performer)
çekim: çoğul ερμηνείες · tamlayan ερμηνείας
eş: εξήγηση, απόδοση
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑρμηνεία (hermēneía) with semantic loan from French interprétation in the artistic sense.
İsveççeförstå, tolka, tolkning, uppfatta, uppfattning /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Lehçeinterpretacja, interpretować, tłumaczenie, tłumaczyć (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Hintçeअनुवाद (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
interpretation (sense; way of expressing thought; applying principles to express results) · rendition (an interpretation or performance of an artwork) · decipherment (analysis of documents written in ancient languages, where the language is unknown, or knowledge of the language has been lost)
çekim: çoğul tulkinnat · tamlayan tulkinnan
köken: tulkita (“to interpret”) + -nta
aile: tulkinnallinen, balettitulkinta, kaksitulkintainen, kuvatulkinta, laintulkinta, monitulkintainen, raamatuntulkinta, tulkinnanvarainen, tulkintaerimielisyys, tulkintakysymys
Rumenceinterpretare, semnificație (dişil)
interpretation
çekim: çoğul interpretări · tamlayan interpretări
köken: From interpreta + -re.
Macarcaértelmez, értelmezés /ˈeːrtɛlmɛz/
to construe (to interpret or explain the meaning of something)
çekim: geçmiş értelmeztek
köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez
Dancatolkning /ˈtˢʌlɡ̊neŋ/
an interpretation
çekim: çoğul tolkninger · tamlayan tolknings
köken: From tolke + -ning. Compare Norwegian tolkning and Swedish tolkning.
Norveççefortolkning, oppfatning, oppfatte, tolke, tolkning
Endonezceinterpretasi, pemahaman /intərprəˈtasi/
interpretation
çekim: çoğul interpretasi-interpretasi
köken: Internationalism, Borrowed from Dutch interpretatie, from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari.
Bulgarcaтълкувам, тълкуване /tɐɫˈkuvɐm/
to explain or interpret the meaning of
çekim: geçmiş none · ortaç тълку́ван · şimdiki тълку́ва · ulaç тълку́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъlkovati (“to interpret”). Cognate with Russian толковать (tolkovatʹ).
aile: разтълку́вам, изтълку́вам
тълку́вам съ́нища
тълку́вам зако́н
тълку́вам ду́ми
Estoncatõlgendus
Katalancainterpretació, interpretar (dişil) /in.tər.pɾə.tə.siˈo/
interpretation (an act of interpreting or explaining what is obscure) · interpretation (a sense given by an interpreter; meaning) · interpretation (an artist's way of expressing their thought)
çekim: çoğul interpretacions
köken: Borrowed from Latin interpretātiōnem.
İzlandacaskýra, túlka, útleggja /ˈsciːra/
to clarify · to explain, expound on · to tell
çekim: geçmiş skýrði
köken: From Old Norse skýra. By surface analysis, skýr (“clear”) + -a (factitive suffix), except that skýra belongs to the class of weak i-verbs, instead of a-verbs.
Moğolcaтайлах
Svahilitafsiri (nötr)
translation
çekim: geçmiş positive subject concord + -litafsiri · şimdiki anatafsiri
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr, “explanation, commentary”).
aile: -tafsiria, -tafsirisha, -tafsiriwa, -tafsirika, mtafsiri
Esperantointerpreto, klarigi, konjekti /klaˈriɡi/
to explain · to clarify
çekim: geçmiş klarigis · ortaç klariginta · ulaç klariganta
köken: Etymology tree Esperanto klara Esperanto -igi Esperanto klarigi From klara (“clear”) + -igi (“to cause to be”). First attested in 1889.
aile: neklarigebla, neklarigeble, pliklarigi
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Sanskritçeअनुवाद (eril) /ɐ.nu.ʋɑː.dɐ/
interpretation · translation · recitation
çekim: çoğul अनुवादाः · tamlayan अनुवादस्य
köken: From अनु- (anu-, “after, along, according to”) + वाद (vāda, “saying, speaking”).
Cebuanohubad /huˈbad/
the conversion of text from one language to another; a translation
köken: Inherited from Proto-Philippine *hubád.
Etimoloji
From Middle High German diutunge. By surface analysis, deuten + -ung.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar