Sözlük
/yen
yen
"yen" kelimesinin İngilizcesi: sleeve, sleeve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsleeve
Genelsleeve
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yeni
Yönelme (-e)yene
Bulunma (-de)yende
Çıkma (-den)yenden
Tamlayan (-in)yenin
Çoğul (-ler)yenler
Tanım
•isim: Giysi kolu
•bitki bilimi: Yılanyastığıgiller, muzgiller vb. bitki familyalarında, çiçeklerin üzerinde bir örtü gibi duran ve çoğu renkli olan bir çiçek yaprağı
•isim: Japonya’nın para birimi
Atasözü & Deyim
“Acele ile yürüyen yolda kalır”
“Akla gelmeyen başa gelir”
“Allah çam isteyene çam, mum isteyene mum verir”
“Aman diyene kılıç kalkmaz”
“Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz”
Diğer Dillerde
AlmancaÄrmel, Banderole, bekleiden, Buchse, Cover, eintüten (eril) /ˈɛʁməl/
sleeve
çekim: çoğul Ärmeln · tamlayan Ärmels
köken: From Old High German armilo (“armband”); equivalent to Arm (“arm”) + -el.
aile: ärmellos, kurzärmelig, langärmelig
Er ist neu. — O yeni.
alternative form of boitier
çekim: çoğul boîtiers
to sheathe/sheath (to put (something such as a knife or sword) into a sheath) · to encase · to put into a case
çekim: geçmiş enfundé · ortaç enfundado · şimdiki enfunda
zıt: desenfundar, desenvainar
köken: From en- + funda + -ar.
İtalyancacontenitore, fodera, manica, manicotto (eril) /kon.te.niˈto.re/
container, holder, receptacle
çekim: çoğul contenitori
eş: raccoglitore, involucro, recipiente, bidone, cassone, cassa
köken: From contenere + -tore.
Rusçaрукав (eril) /rʊˈkaf/
sleeve · distributary · hose
çekim: çoğul рукава́ · tamlayan рукава́
eş: шланг, трубка, труба, полоса
köken: Inherited from Proto-Slavic *rǫkavъ. Compare typologically Latin manica (< manus), German Ärmel (< Arm).
aile: безрука́вка, безрука́вный, безрука́вый, нарука́вник, нарука́вный, Phrases, засучи́ть рукава́, засучи́в рукава́, не прише́й рука́в, спустя́ рукава́
«Ты в ша́хматы уме́ешь? – вкра́дчиво спроси́л Лу́жин и, вы́свободив го́лову, прия́тно потёрся щеко́й об её василько́вый шёлковый рука́в.
Arapçaكُمّ
Farsçaآستین /ʔaːs.ˈtiːn/
sleeve
köken: First attested in Firdawsī, 1010 AD. Of unknown etymology due to not having any clear cognates, but potentially borrowed from Southeastern Iranian; Herzenberg compares Pashto لستوڼي (lastúṇay, “sleeve”) which is related to Pashto لاس (lás, “hand”) with a /d-/ > /l-/ sound shift in some Eastern Iranian languages, then cites some dialectal Persian terms borrowed from Pashto or a related language…
ترسم کز این چمن نبری آستین گل کز گلشنش تحمل خاری نمیکنی
Azericeqol /ɡoɫ/
branch (stream which flows into a larger river) · branch, group
çekim: çoğul qollar · tamlayan qolun
köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm”). Cognate with Turkish kol, Crimean Tatar qol etc.
aile: qısaqol, qol çəkmək, qol vermək, qolugödək
Qolumdan tutub məni bayıra atdı.
çayın qolu
türk dillərin oğuz qolu
Kazakçaжең /ʒeŋ/
sleeve
çekim: çoğul жеңдер · tamlayan жеңнің
köken: From Proto-Turkic *yeŋ (“sleeve”).
Felemenkçehoes, mouw, platenhoes (dişil)
cover
çekim: çoğul hoezen
köken: Borrowed from French housse (“slipcase”), or from an Old French or Picard form of this word.
aile: insteekhoes, platenhoes, beschermhoes
platenhoes
Yunancaδακτυλίδι σύνδεσης, θήκη, κάλυμμα, μανίκι, συνδετικό χιτώνιο (dişil) /ˈθi.ci/
case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)
çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης
köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).
aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη
Korece소매 /sʰo̞mɛ/
sleeve
eş: 옷소매, 팔소매
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄉᆞ〮ᄆᆡ〮 (Yale: sómóy).
sleeve; a part of a garment that covers all or part of an arm
çekim: çoğul ärmar · tamlayan ärms
köken: From Old Norse ermr, from Proto-Germanic *armijō, from Proto-Indo-European *h₂erm-i(e)h₂-. See *armaz.
aile: kortärmad, långärmad, ärmlös
envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing) · protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD · clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)
çekim: çoğul koperty · tamlayan koperty
köken: Etymology tree Italian copertabor. Polish koperta Borrowed from Italian coperta.
aile: kopertówka, kopertować
sleeve
çekim: çoğul आस्तीनें
köken: Borrowed from Classical Persian آستین (āstīn). Compare Bengali আস্তিন (astin).
आस्तीन का साँप
sleeve, arm (part of a piece of clothing that covers the arm) · maunch
çekim: çoğul hihat · tamlayan hihan
köken: From Proto-Finnic *hiha, from earlier *šiša, possibly from earlier Proto-Finno-Permic *iša. Cognates include Proto-Samic *sësē, Erzya and Moksha ожа (oža).
aile: -hihainen, hihallinen, hihasillaan, hihastin, hihaton, kääriä hihansa, vetää hihasta, ässä hihassa, hiha-aukko, hihalauta
Çekçerukáv (eril) /ˈrukaːf/
sleeve
çekim: çoğul rukávy · tamlayan rukávu
köken: Inherited from Old Czech rukáv, from Proto-Slavic *rǫkavъ.
aile: být ruka v rukávě
Rumencemânecă (dişil) /ˈmɨ.ne.kə/
sleeve
çekim: çoğul mâneci · tamlayan mâneci
köken: Inherited from Latin manica.
aile: mânecar, mânecuță
present participle of borít
çekim: çoğul borítók
köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).
aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító
İbraniceשַׁרְוּול
10:00: חיים חדשים — 10:00 Yeni Hayat
Latincemanulea
sleeve (part of a garment that covers the arm)
çekim: çoğul ærmer · tamlayan ærmes
köken: From Old Norse ermr.
Norveççeerme
Endonezcelengan baju, selongsong /ləˌŋan ˈbad͡ʒu/
arm, sleeve (the part of a piece of clothing that covers the arm)
çekim: çoğul lengan-lengan baju
köken: From lengan (“arm”) + baju (“cloth”).
Vietnamcatay áo /taj˧˧ ʔaːw˧˦/
a sleeve (the part of a dress that covers the arm)
köken: tay + áo.
aile: nuôi ong tay áo
Etimoloji
From Japanese 円.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O beni yenemez.
He won't beat me.
Takımımız yenildi.
Our team lost.
Biz düşmanı yendik.
We defeated the enemy.
Yeni bir şey var mı?
Anything new?
O yeni bir resim mi?
Is it a recent picture?
O, yeni bir resim mi?
Is it a recent picture?
Kavunun yarısı yendi.
Half of the melon was eaten.
Hiç yeni haber var mı?
Is there any fresh news?
Sayende iş güzel gitti.
Thanks to you, the job went well.
O, sandalyenin altında.
It is under the chair.
Sen yenildin. Teslim ol!
You have been beaten. Give in!
Köprü yeniden boyanıyor.
The bridge is being repainted.
İlgili Sorular
James Van Allen'ın keşifleri, sonraki bilim insanlarının yeni buluşlarını nasıl tetikledi?
Explorer 7’de Photomail çalışmıyor; program 5 ya da üstü bir sürüm istiyor ama 6’yı kurduğumda daha yeni bir sürümüm olduğu hatasını alıyorum. Çözüm nedir?
Bir mahkeme kararıyla sosyal güvenlik talebimin yeniden incelenmesi (remand) sonrasında kararın verilmesi ne kadar sürer?
İki ardışık ömür boyu hapis cezası sonrası öldükten sonra yeniden canlandırılmak, ölüm olarak sayılır mı?
Usher yeni müziklerini CD olarak neden yayınlamıyor?