yayımlamak ile cümle
yayımlamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sağlık Bakanlığı bir uyarı yayımlamaktadır.The Department of Health is issuing a warning.
Dan bilimsel makalelerini yayımlamak için baskı altındaydı.Dan was under pressure to publish his scientific articles.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.It was filmed before the war started and I do not believe it is appropriate to air it at this time.
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.The magazine publishes a list of Women of the Year.
Ayrıca site personeli , ANN üzerinde kendi bloglarınıda yayımlamaktadırlar.Staff members of ANN also publish their own blogs hosted on the site.
Yayınevi ayrıca Five Dials isimli online bir edebiyat dergisi de yayımlamaktadır.Hamish Hamilton also publishes an online literary magazine called Five Dials.
Beckett'ın 1989'daki ölümünün ardından Rosset hâlâ oyunun İngilizce çevirisini yayımlamak istiyordu.After Beckett's death in 1989, Rosset set out to publish Eleutheria in English.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.The magazine mostly covers short stories.
Marksist-Leninist eserler yayımlamaktadır.Marxist-Leninist Journal.
Adalet Bakanlığı söz konusu istatistikleri toplayarak "Suçta Beyaz Sayfa" kitabını yayımlamaktadır.The Ministry of Justice summarizes their statistics and publishes a book, White Paper on Crime.
Artı-Eksi Gündem (Fuat Kozluklu) (TGRT EU ile ortak yayımlamaktadır.A Huu - A Heijaa (Dag Efter Dag) "Dag efter dag".
Ayrıca her yıl çeşitli konferanslar düzenleyip raporlar yayımlamaktadırlar.The Forum also produces a number of reports annually.
Olayı gazeteye yansıtan gazeteci ise, resmi belgeleri yayımlamak suçundan hapse atılır.Dispute over who will publish an academic journal goes to court.
Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.The directorate has issued a hazard mitigation map for Mount Tambora. Two zones have been declared.
Caltech ve Amsterdam ekipleri de değişken nesne konusunda bir sonuç yayımlamak konusunda duraksadı.L'équipe du Caltech autant que celle d'Amsterdam hésitaient à publier une conclusion sur l'objet variable.
Ayrıca site personeli , ANN üzerinde kendi bloglarınıda yayımlamaktadırlar.Les membres du personnel d'ANN publiaient également leurs propres blogs hébergés sur le site.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Elle s'est fixé comme mission la conservation de l'héritage poétique de son mari.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.Néanmoins, beaucoup de journaux et de publications utilisent aussi l'échelle courte.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Asumió como misión de su vida preservar y hacer pública la herencia poética de su marido.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.Fue filmado antes de que la guerra comenzara y no creo que es el aire apropiado en este momento.
1858'e kadar fikirlerini yayımlamaktan kaçındı.Trabajó editándolo hasta 1805.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.Además, también publicó muchos relatos cortos en revistas.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Кроме того, она посвящает свою жизнь сохранению поэтического наследия мужа.
Bunları yayımlamak yerine plak şirketi, 21 Ekim 2008'de Kill Kill adlı EP'yi yayımladı.Вместо выпуска данного альбома, её лейбл выпустил сборник Kill Kill 21 октября 2008 года.
Marksist-Leninist eserler yayımlamaktadır.Переводится марксистско-ленинская литература.
VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.В США она выходит в переводе Viz Media в американской версии журнала Shonen Jump.
Yayımlamak istediğim zaman bu değildi fakat Pekin'deyim ve sosyal medyaya erişimim yok.Я её хотел бы напечатать в газете, но с газетами петербургскими совсем не имею связей.
Sahibi olduğu 2K Games'in 2K Sports yapımlarını yayımlamaktadır.Como proprietária da 2K Games, publica os títulos populares da 2K Sports.
VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.Viz Media publiceert een vertaalde versie in het Amerikaanse tijdschrift Shonen Jump.
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.Znamy datę tegorocznej edycji!
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.Detta inkluderar Årets tidskrift.
Sansür Endeksi dergisi üç ayda bir yayımlamaktadır.Publicerar sin tidskrift Faith kvartalsvis.
Sahibi olduğu 2K Games'in 2K Sports yapımlarını yayımlamaktadır.Som ägare av 2K Games publicerar företaget dess populära 2K Sports-titlar.
1981'de kurulmuş olan şirket yılda ortalama 500 kitap, türlü konularda 150'den fazla dergi yayımlamaktadır.Видавництво публікує приблизно 500 книг на рік та понад 150 наукових журналів із різних областей.
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.Organizace vydává časopis Zpravodaj Žena třetího tisíciletí.
Goal.com her yıl, o sezonun dünyada en iyi futbolcularından oluşan 50 oyunculuk bir liste yayımlamaktadır.În fiecare an, Goal.com prezintă un top al celor mai buni 50 de fotbaliști din ultimul sezon.
Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.Directoratul a definit o hartă de diminuare a riscurilor pentru Muntele Tambora.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.A fot filmat înainte de război și nu cred că e potrivit să fie difuzat în această perioadă.
VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.Viz Media a publicat o versiune tradusă în revista American Shonen Jump.
Ayrıca site personeli , ANN üzerinde kendi bloglarınıda yayımlamaktadırlar.Membri staff-ului ANN își publică și propiile bloguri, găzduite pe site.
1858'e kadar fikirlerini yayımlamaktan kaçındı.A continuat să publice articole până în 1885.
Üniversite ayrıca Girişimcilik ve Kalkınma adlı 6 ayda bir çıkan akademik bir süreli yayın da yayımlamaktadır.Académie du Jeudi devine rapid un proiect cunoscut de mass-media și nu numai.
Müdürlük, Tambora Dağı için bir tehlike azaltma haritası yayımlamaktadır.A publikációhoz mellékelt, a Kevély-hegycsoportot bemutató térképvázlaton fel van tüntetve a helye.
Goal.com her yıl, o sezonun dünyada en iyi futbolcularından oluşan 50 oyunculuk bir liste yayımlamaktadır.Goal.com jakaa vuosittain parhaan pelaajan palkinnon ja listaa 50 parasta jalkapalloilijaa.
Ayrıca her yıl çeşitli konferanslar düzenleyip raporlar yayımlamaktadırlar.Έτσι ο Οργανισμός αυτός κάθε χρόνο συντάσσει και δημοσιοποιεί τρεις εκθέσεις.
VIZ Media Amerikan Shonen Jump dergisinde, çevrilmiş bir versiyonunu yayımlamaktadır.Το παιχνίδι λαμβάνει χώρα σε μία φανταστική εκδοχή της αμερικανικής πόλης Σάλεμ.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Som et formål med sit liv satte hun sig for at bevare og udgive sin mands poetiske arv.
Dergi Yılın Kadını listesi yayımlamaktadır.Foreningen udgiver årsskriftet Bogvennen.
Bir yandan da gazetelerde sanat ve edebiyat eleştirileri yayımlamaktaydı.Han begynte også å skrive omtaler av litteratur og kunst i avisene.
Ayrıca site personeli , ANN üzerinde kendi bloglarınıda yayımlamaktadırlar.ANN編輯人員還在網站上發表他們自己的網誌。
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.作為她生命中的任務，她開始並認真地保存及出版她丈夫的詩作遺產。
Caltech ve Amsterdam ekipleri de değişken nesne konusunda bir sonuç yayımlamak konusunda duraksadı.加州理工大學團隊和阿姆斯特丹的團隊均未發布任何有關這顆天體的結論。
YouTube kanalı üzerinden düzenli olarak videolar yayımlamaktadır.공식 유튜브 채널에서도 영상이 주기적으로 올라오고 있다.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.כייעוד לחייה קבעה מנדלשטם לעצמה לשמר ולהדפיס את מורשת השירה של בעלה.
Kafasındaki fikirler tam olgunluğa erişmeden onları yayımlamak istemezdi.גדל לא אהב להביע את דעותיו אם לא הייתה לו הוכחה להן.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.Той е заснет преди началото на войната и не смятах, че ще бъде толкова неподходящ за това време.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.Časopisi o književnosti također objavljuju kratke priče.
Marksist-Leninist eserler yayımlamaktadır.Marxisticko-leninská filozofia.
Sonunda şirketle anlaşma imzalayan LeToya, çıkış albümünü yayımlamak üzere kayıtlara başladı.Album bo končal njeno pogodbo z njeno založbo.
Ayrıca her yıl çeşitli konferanslar düzenleyip raporlar yayımlamaktadırlar.Freedom House annab igal aastal välja ka muid aruandeid ning eriraporteid.