yasaklamak
verb
TR → EN
"yasaklamak" kelimesinin İngilizcesi: ban, forbid, outlaw, restrain, shut. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelban
Genelforbid
Geneloutlaw
Genelrestrain
Genelshut
Geneldebar
Geneldebar
Çekim Tablosu
Geniş zamanyasaklar
Geniş (olumsuz)yasaklamam
Şimdiki zamanyasaklamakta
Gelecek zamanyasaklayabilecek
Geçmiş zamanyasakladı
Şartyasaklasa
Gereklilikyasaklamalı
Emiryasakla
Tanım
•Bir şeyin yapılmamasını buyurmak veya istemek; yasak etmek, menetmek
Diğer Dillerde
Almancaverbieten
to forbid, prohibit (someone from doing something)
çekim: geçmiş verbot · ortaç verboten · şimdiki verbietet · ulaç verbietend
köken: From Middle High German verbieten, from Old High German firbiotan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieten. Compare Dutch verbieden, Low German verbeden, English forbid, Danish forbyde, Swedish förbjuda, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan).
aile: Verbot, verboten
Möchten Sie den Spieler„ %1“ vom Spiel ausschließen? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Ich verbiete Ihnen, in diesem Ton mit meiner Frau zu sprechen.
Das neue Gesetz verbietet das Rauchen in Restaurants.
Fransızcadénier, fermer, interdire, nier /de.nje/
to deny
çekim: geçmiş dénié · ortaç dénié · şimdiki dénie · ulaç déniant
eş: refuser
köken: From dé- + nier, based on Latin dēnegāre.
Voulez -vous bannir le joueur « & #160; %1 & #160; » de la partie & #160;? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
İspanyolcacerrar, negar, prohibir, vedar, vetar /θeˈraɾ/
to close, to shut · to shut down, to close down · to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)
çekim: geçmiş cerré · ortaç cerrado · şimdiki cierra
zıt: abrir
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare English serry/serried.
aile: cerrado, cerradura, cerrajería, cerrajero, cerrar con llave, cerrar el juego, cerrar el orto, cerrar el paso, cerrar en falso, cerrar filas
¿Desea prohibir la participación del jugador « %1 »? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
No olvides cerrar la puerta.
Cierra la ventana, por favor.
Quieren cerrar tu negocio.
İtalyancachiudere, negare, proibire, serrare, smentire, vietare /ˈkju.de.re/
to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]
çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte
eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare
zıt: aprire
köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.
Vuoi escludere il giocatore « %1 » dalla partita? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
chiudere a chiave
la porta non chiude bene
Rusçaзапрещать (запретить)
Правила запрещают трогать парус руками. — Boğazlardan uçak gemisi geçmesini yasaklamaktadır.
Arapçaأَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ, حَرَّمَ, حَظَرَ, مَنَعَ
هل تريد حرمان اللاعب "% 1" من اللعبة ؟ — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericebağlamaq, örtmək, qadağan etmək, qapamaq, yasaq etmək, yasaqlamaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Kazakçaжабу, рұқсат етпеу, тыйым салу /ʒɑˈbʊw/
closing · liquidation · conclusion
çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан
köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).
Özbekçebekitmoq, man qilmoq, yopmoq
Felemenkçeverbieden /vərˈbi.də(n)/
to forbid, prohibit
çekim: geçmiş verboden · ortaç verboden · şimdiki verbiedt · ulaç verbiedend
köken: From Middle Dutch verbieden, from Old Dutch *farbiodan, from Proto-West Germanic *furibeudan, from Proto-Germanic *furibeudaną. Equivalent to ver- + bieden.
aile: verbod
Wilt u de speler "%1" uit het spel weren? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
to close · to conclude (an agreement) · to complete (all levels of a video game)
çekim: geçmiş fechei · ortaç fechado · şimdiki fecha
eş: choer
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fechar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”). Probably a southern Portuguese variant, with the change of /p/ to /f/ reflecting Arabic influence. By surface analysis, fecho + -ar.
Deseja expulsar o jogador "% 1" do jogo? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Devíamos fechar os olhos dele.
to forbid, ban, prohibit
çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).
Επιθυμείτε τον αποκλεισμό του παίκτη "% 1" από το παιχνίδι; — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
プレイヤー “%1” をゲームから追放しますか？ — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Korece금지하다, 금하다, 불허하다
게임에서 플레이어 "% 1" 을( 를) 차단하시겠습니까? _BAR_/ _BAR_게임에서 플레이어 $[을를% 1"] 차단하시겠습니까? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)
çekim: geçmiş förbjöd · ortaç förbjuden · ulaç förbjudande
zıt: tillåta
köken: According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby,…
Vill du förbjuda spelare "% 1" från att delta i spelet? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Lehçeodmawiać, odmówić, zabraniać, zabronić, zakazać, zakazywać /ɔdˈma.vjat͡ɕ/
to say no, to deny, to reject (to reject something) [with genitive ‘what’] · to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [with genitive ‘what’] · to say grace, to say a prayer; to recite
çekim: geçmiş odmawiano · şimdiki odmawia
eş: negować, odkładać, odrzucać, odsuwać, odtrącać, rezygnować
zıt: przyznawać, umawiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: odmawiać posłuszeństwa, odmówić posłuszeństwa
Czy chcesz zakazać gry graczowi "% 1"? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
odmawiać robienia czegoś
Ukraynacaзаборони́ти, забороня́ти, закрива́ти, закри́ти, зачини́ти, зачиня́ти
Хочете заборонити гравцю «% 1 » брати участь у грі? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
to close · to turn off, to switch off · to stop, end
çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है
zıt: खोलना, चालू करना
köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).
दरवाज़ा बंद करना
पानी बंद कर लेना।
काम बंद करना
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Haluatko poistaa pelaajan% 1 pelistä? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçezakázat, zakazovat, zavřít /ˈzakaːzat/
to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş zakázala · ortaç zakázala · şimdiki zakáže
eş: zapovědět, zarazit, zatrhnout, zapovědět
zıt: dovolit, povolit
köken: Inherited from Old Czech zakázati, from Proto-Slavic *zakazati. Equivalent to za- (“behind, off”) + kázat (“to lecture, preach”).
aile: zákaz
Chcete zakázat hru hráči "% 1"? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
to prohibit, to ban, to forbid
çekim: geçmiş interzis · ortaç interzis · şimdiki să interzică
köken: From inter- + zice, after French interdire, Latin interdicere.
Dar oare poate interzicerea a câteva milioane de pungi de plastic transforma obiectivul jocului? — Ama birkaç milyon plastik poşeti yasaklamak oyunun hedefini dönüştürmeye yeter mi?
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
Ki szeretné tiltani a játékból ezt a játékost: "% 1"? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
İbraniceאָסַר, סָגַר
האם ברצונך לנדות את השחקן "% 1" מהמשחק? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Latinceabnegō, claudō, denegō, interdicō, negō, prohibeō
disallow, forbid, ban
çekim: geçmiş forbød · ortaç forbudt · ulaç forbydende
zıt: tillade
köken: From Old Danish forebiuþa, Old Norse fyrirbjóða, from Proto-Germanic *furibeudaną.
Vil du bandlyse spilleren "% 1" fra spillet? — "% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Norveççeforby, nekte, stenge
Endonezcelarang, melarang, membungkam, menutup, menyumpal /ˈlaraŋ/
to forbid, prohibit · to ban
köken: Inherited from Malay larang, ultimately from Proto-Austronesian *laʀaŋ (“to forbid”).
aile: larangan, larangkan, pelarangan, terlarang
Etimoloji
By surface analysis, yasak + -la + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.
They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
"% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?
Do you want to ban player "%1" from the game?
Sırbistan çocuklara dayak cezasını yasaklamak istiyor
Serbia aspires to ban corporal punishment of children
İsviçre Ceza Hukukunun 213. maddesi ensesti yasaklamaktadır.
Article 213 of the Swiss Penal Code prohibits incest.
Puerto Rico'nun anayasası açıkça ölüm cezasını yasaklamaktadır.
Article 24 of the Constitution explicitly forbids enactment of capital punishment.
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.
The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
Restoranlarda sigara içmeyi yasaklamak çok popüler, hatta sigara içenler ile!
Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.
The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Ulusal Meclis, bu tür yalan bilgi veren siteleri yasaklamak için harekete geçti.
The National Assembly moved forward with intentions to ban such fake sites.
Ama birkaç milyon plastik poşeti yasaklamak oyunun hedefini dönüştürmeye yeter mi?
But can banning a few million plastic bags transform the goal of the game.
Yani geleneksel festivalleri teşvik etmenin yolu diğer festivalleri yasaklamak mı?
So the means to promote traditional festival is to ban other festivals.
Filipinler ceza hukuku, cinsel yayınların üretilmesini ve dağıtımını yasaklamaktadır.
The Philippine penal code prohibits the production and distribution of obscene publications.
İlgili Sorular
Space'imdeki bir kullanıcıyı yasaklamak için hangi adımları izlemeliyim?
Zona savunmalarını yasaklamak, skor artışı ve oyun hızını yükseltir mi?
2008 seçimlerinde demokrat ve cumhuriyetçi partileri yasaklamak mümkün olur mu?
Pop‑up reklamlarını ve pop‑under'ları tamamen yasaklamak gerektiğini düşünüyor musunuz?
Ohio'da bar, bowling salonu, bingo salonu gibi yerlerde sigara içmeyi yasaklamak mı yoksa izin vermek mi tartışılıyor; ancak bu kararı hükümetin alması yerine işletme sahiplerine bırakmak gerektiğini düşünüyor musunuz?