Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yasak

Q: yasak ne demek?

yasak İngilizcesi: ban, forbidden, prohibited, prohibition, taboo,tabu, veto.

/jaˈsak/

adj

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yasak" kelimesinin İngilizcesi: ban, forbidden, prohibited, prohibition, taboo,tabu. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbannoun

Genelforbiddenadj

Genelprohibitedadj

Genelprohibitionnoun

Geneltaboo,tabu

Genelveto

Genelban

Genelinhibition

Genelinterdict

Genelprohibition

Genelforbidden

Görsel

Karanlık Uzayda Lavlarla Kaplı Yasak Gezegen ve Devasa Ay Manzarası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yasağı

Yönelme (-e)yasağa

Bulunma (-de)yasakta

Çıkma (-den)yasaktan

Tamlayan (-in)yasağın

Çoğul (-ler)yasaklar

Tanım

•isim: Bir işin yapılmasına karşı olan yasal veya yasa dışı engel

•sıfat: Yapılmaması istenmiş olan; yok, memnu, haram

Atasözü & Deyim

“Bakan göze bağ (yasak) olmaz”

Diğer Dillerde

Almancaverbot (nötr)

prohibition, ban

çekim: çoğul Verbote · tamlayan Verbotes

zıt: Gebot, Erlaubnis

köken: From Old High German firbot, from Proto-Germanic *furibudą. Cognate with Dutch verbod, English forbode, Danish forbud, Swedish förbud.

aile: Ausgangsverbot, Ausreiseverbot, Berufsverbot, Demonstrationsverbot, Denkverbot, Durchfahrtsverbot, Einfuhrverbot, Einreiseverbot, Fahrverbot, Gesangsverbot

Unerlaubte Werbung. — Yasaklı yayınlar.

Der Minister versuchte, ein gesetzliches Verbot falscher Werbung einzuführen.

FransızcaInterdiction, prohibition, ban , Interdit /ɛ̃.tɛʁ.di/

forbidden, prohibited, off-limits · stupefied, at a loss

çekim: çoğul interdits

eş: défendu, illégal, illicite, prohibé, verboten

köken: Learned borrowing from Latin interdictus.

C'est interdit ! — Bu yasak!

İspanyolcabanear , baneo , defeso , interdicho , vedado , vedamiento /baneˈaɾ/

to ban (to block from participation)

çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea

eş: bloquear, vetar

köken: Borrowed from English ban.

El pillaje está prohibido. — Toplanması yasaktır.

No creo que me baneen.

İtalyancabandire , bano , censurare , divieto , espellere , proibire /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Aiutami Hope! — Yasak ne ayol!

Rusçaзапрет, запрещение

Don’t Haniwa!! — Yasak ne ayol!

Arapçaحَرَّمَ , حَظَرَ , حَظْر , مُحَرَّم , مَحْظُور , مَمْنُوع

منشورات قانونية. — Yasaklı yayınlar.

Farsçaممنوع , ممنوعه /mam.ˈnuːʔ/

prohibited · forbidden

köken: Borrowed from Arabic مَمْنُوع (mamnūʕ).

Azericeqadağan /ɡɑdɑˈɣɑn/

prohibition

çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın

eş: yasaq

köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…

qadağan etmək

qadağa qoymaq

Kazakçaтыйылған

Felemenkçeverbod , verboden (nötr) /vərˈbɔt/

prohibition

çekim: çoğul verboden

köken: From Middle Dutch verbot, from Old Dutch *verbot, from Proto-Germanic *furibudą. Compare German Verbot, Swedish förbud, Danish forbud, English forbid.

aile: contactverbod, gebiedsverbod, rookverbod, verbodsbord

Dit was en is verboden. — Ama bu yasaklandı.

Portekizcebanir , proibição , proibido , proibir /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

É dado a bebidas. — İçki yasaklandı.

Yunancaαπαγορευμένος , απαγόρευση , απαγορεύω /a.pa.ɣo.ɾevˈme.nos/

prohibited, forbidden · banned (book, etc) · taboo (word, practice)

köken: Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai), passive voice of απαγορεύω (“forbid”).

aile: απαγορευμένος καρπός

«Ο Απαγορευμένος Πλανήτης» ήταν περιοδικό επιστημονικής φαντασίας.

Η απαγορευμένη αγάπη που ήταν η αιτία για να αλλάξει νόμος στην Αμερική· η ιστορία των Loving μέχρι σήμερα συγκινεί.

Japonca禁じられた , 禁じる , 禁める , 禁断の , 禁止 , 禁止された /kʲĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to forbid; to prohibit · to suppress (an emotion)

çekim: geçmiş 禁じた

eş: 禁ずる

köken: Shift from verb 禁(きん)ずる (kinzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece금지 , 금지하다 , 금하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑi/

prohibition, ban

köken: Sino-Korean word from 禁止 (“prohibition, ban”)

İsveççebanna , förbjuda , förbjuden , förbud

to ban · to scold, to chide · to curse (utter expletives)

çekim: geçmiş bannade · ortaç bannad · ulaç bannande

köken: From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: banne mig

Detta var förbjudet. — Ama bu yasaklandı.

svära och banna

Lehçeban , ban (on the internet), banować (on the internet), wzbroniony , zabraniać , zabronić (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Zabronione było picie alkoholu. — İçki yasaklandı.

Ukraynacaзаборо́на , заборо́нений , заборони́ти , забороня́ти

Таке одруження було заборонене. — Çok eşlilik yasaklandı.

Hintçeबहिष्कार , मना , मना करना , रोकना , वर्जित (eril) /bə.ɦɪʂ.kɑːɾ/

boycott, ban · removal

çekim: çoğul बहिष्कारों

köken: Borrowed from Sanskrit बहिष्कार (bahiṣkāra).

Fincebaani , banaani , bannata , bännätä , banni , bänni /ˈbɑnɑːni/

banana · a ban

çekim: çoğul banaanit · tamlayan banaanin

köken: Borrowed from Swedish banan, from Portuguese or Spanish banana, from Wolof banaana. * (ban): compare banni.

aile: banaaninen, bansku, banaanijogurtti, banaanijäätelö, banaanikasvi, banaanikauppa, banaanikerttuli, banaanikotelo, banaanikärpänen, banaanilaatikko

Çekçezákaz , zakázaný , zakázat , zakazovat (eril) /ˈzaːkas/

prohibition

çekim: çoğul zákazy · tamlayan zákazu

zıt: příkaz, povolení

köken: Deverbal from zakázat.

Byl však zakázán. — Ama bu yasaklandı.

uložit zákaz

Rumenceinterdicție , interzice , interzis , nepermis (dişil)

interdict

çekim: çoğul interdicții · tamlayan interdicții

köken: Borrowed from French interdiction.

Acestea au fost interzise. — Ama bu yasaklandı.

Macarcabán , bani , kitilt , tilalom , tilos , tilt /ˈbaːn/

to mind, to object to, to be bothered by · to regret

çekim: geçmiş bántak

köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.

aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán

Ez nem tilos. — Ama bu yasaklandı.

Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.

İbraniceאסור /aˈsuʁ/

forbidden · incarcerated · tied up, bound

zıt: מותר, מֻתָּר

aile: אסור מדאורייתא, אסור מדרבנן, בֵּית הָאֲסוּרִים, פָּטוּר אֲבָל אָסוּר, עין אסור

Latinceimpermissus , interdico , interdictus , vetitum , vetitus , veto /ɪn.tɛrˈdiː.koː/

to prohibit, forbid · to interpose (in speech) · to enjoin, command

çekim: ortaç interdictus · şimdiki interdīcit · ulaç interdīcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin dīcō Latin interdīcō From inter- (“between”) + dīcō (“to say”).

Dancaforbud , forbudt , forbyde /ˈfɒːˌb̥uð/

prohibition

çekim: çoğul forbuddene · tamlayan forbuds

köken: From Old Danish forbuth, from Old Norse forboð, from Proto-Germanic *furibudą, cognate with Swedish förbud, German Verbot. Verbalnoun of the verb *furibeudaną, see forbyde.

Norveççeforby

Endonezcecekal , dilarang /t͡ʃə.ˈkal/

gritty, resilient, steadfast, tough

çekim: karşılaştırma lebih cekal · üstünlük paling cekal

köken: Inherited from Malay cekal (“resolute, stout”).

aile: mencekalkan

Vietnamcacấm , cấm chỉ , sự cấm /kəm˧˦/

to prohibit; to forbid · to restrict movement in an area

köken: Sino-Vietnamese word from 禁.

cấm hút thuốc

Cấm sao chép dưới bất kì hình thức nào.

cấm đường