yardım etmek
/jɑɾˈdɯm etˈmek/
verb
TR → EN
"yardım etmek" kelimesinin İngilizcesi: help. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhelp
Çekim Tablosu
Geniş zamanyardım edemem
Şimdiki zamanyardım edebiliyor
Gelecek zamanyardım edecek
Geçmiş zamanyardım edemedi
Şartyardım edemese
Gereklilikyardım edememeli
Emiryardım edeme
Tanım
•kendi gücünü, imkânlarını başka birinin iyiliği için kullanmak
•Kendi gücünü, imkânlarını başka birinin iyiliği için kullanmak
Diğer Dillerde
Almancahelfen /ˈhɛlfn̩/
to help (someone); to assist; to aid
çekim: geçmiş half · ortaç geholfen · şimdiki hilft · ulaç helfend
köken: Etymology tree Proto-Germanic *helpaną Proto-West Germanic *helpan Old High German hëlfan Middle High German hëlfen German helfen From Middle High German hëlfen, from Old High German hëlfan, from Proto-West Germanic *helpan, from Proto-Germanic *helpaną, from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp-. Cognate with Low German helpen, Dutch helpen, English help, Danish hjælpe, Norwegian Bokmål hjelpe.
aile: abhelfen, aufhelfen, aushelfen, behelfen, beihelfen, durchhelfen, hinaufhelfen, hinunterhelfen, hinweghelfen, hochhelfen
- Zu helfen? — Yardım etmek?
Ich habe ihnen bei der Reparatur des Wagens geholfen.
Dieses Mittel hilft dabei, Probleme beim Wasserlassen und Inkontinenz zu reduzieren.
Hat der Krieg diese drei Hauptschäden bekämpfen helfen?
Fransızcaà l’aide, à moi, à nous, aide, aider, assistant
S’utilise comme cri de détresse.
eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.
- Aider? — Yardım etmek?
aid, help
çekim: çoğul auxilios
köken: Borrowed from Latin auxilium.
aile: primeros auxilios, salida de auxilio
Quiere ayudar. — Yardım etmek istiyor.
present participle of aiutare
çekim: çoğul aiutanti
eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore
Vuole aiutare. — Yardım etmek istiyor.
Rusçaпомогать /pəmɐˈɡatʲ/
to help · to aid, to assist materially · to avail, to work (to have the desired effect)
çekim: geçmiş помога́вший · ortaç помога́вший · şimdiki помога́ет · ulaç помога́ющий
eş: содействовать, способствовать, оказывать помощь, подсоблять
köken: Compare to Serbo-Croatian pomagati, Polish pomagać.
Помогать? — Yardım etmek?
Я ему́ помога́л.
Я дру́гу помога́ю де́ньгами.
Лека́рство помога́ет.
Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, سَاعَدَ, عَاوَنَ, غَاثَ, مَدَد
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك — Yardım etmek istiyor.
Farsçaکمک کردن, یاری کردن /ku.ˈmak kar.ˈdan/
to help · to assist
çekim: geçmiş کمک کرد · ortaç کمک کرده · şimdiki کمک میکند · ulaç کمک کننده
eş: یاری رساندن, یاری دادن
به یکدیگر کمک کنید.
Azericekömək, kömək etmək, köməkçi, köməklik, mədəd, yardım /cœmæç/
help, assistance
çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin
köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.
aile: kömək etmək, köməkçi
Allah köməyiniz olsun.
help, aid, assistance
köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.
aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Felemenkçehelpen, hulp verlenen, assisteren, bijstaan
helpen, hulp verlenen, assisteren, bijstaan
Ik wil helpen. — Yardım etmek istiyorum.
Portekizceajuda, ajudante, ajudar, arquivo de ajuda, auxiliar, auxílio (dişil) /aˈʒu.dɐ/
help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists
çekim: çoğul ajudas
eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro
köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.
aile: Nossa Senhora da Ajuda
Ele deseja ajudar. — Yardım etmek istiyor.
Quer ajuda?
Yunancaβοήθεια, βοηθός, βοηθώ, οικιακή βοηθός, συντρέχω (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
Να βοηθήσετε; — Yardım etmek?
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
help
eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル
köken: Borrowed from English help.
彼は戻って — Yardım etmek istiyor.
helper
köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.
돕기를 원하는 것이였죠. 그는 저에게 — Yardım etmek istiyor.
İsveççehjälp, hjälpa, medhjälpare /jɛlp/
help (something or someone that helps) · assistance · relief
çekim: çoğul hjälpar · tamlayan hjälps
köken: From Old Swedish hiælp, from Old Norse hjalp, hjǫlp.
aile: behjälplig, första hjälpen, hej kom och hjälp mig, hemhjälp, hjälplös, hjälpmedel, hjälpsam, nödhjälp, städhjälp
Frågan är: Stannade de för att hjälpa till? — Yardım etmek için durdular mı?
Jag behövde hjälp med läxan, så jag bad Nisse om hjälp
Tack för hjälpen!
Jag hörde någon ropa på hjälp
Lehçepomagać, pomóc, pomocnica, pomocnik, pomocy, ratunku /pɔˈma.ɡat͡ɕ/
to help (to provide assistance to) · to help (to be effective) · to help (to contribute in some way)
çekim: geçmiş pomagano · şimdiki pomaga
eş: ułatwiać, wspierać, asystować, nieść pomoc, ratować, działać
köken: Inherited from Proto-Slavic *pomagati. By surface analysis, pomóc + -ać. Cognates include Serbo-Croatian pomagati, Russian помогать (pomogatʹ), Ukrainian помагати (pomahaty), Belarusian памагчы (pamahčy), Czech pomoct, Serbo-Croatian pomagati.
aile: dopomagać, dopomóc, wspomagać, wspomóc, pomać jak umarłemu kadzidło, pomóc jak umarłemu kadzidło
Chciał pomóc. — Yardım etmek istiyor.
Ukraynacaдопомага́ти, допомо́га, допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!, помага́ти
Ми хочемо допомогти. — Biz yardım etmek istiyoruz.
Hintçeउपकार, मदद, मदद करना, सहायक, सहायता (eril) /ʊp.kɑːɾ/
good deed, favor, charity
çekim: çoğul उपकारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).
aile: परोपकार
help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)
çekim: çoğul avut · tamlayan avun
köken: From Proto-Finnic *apu.
aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa
Heistä ei ollut apua. — Bize yardım etmek istemiyorlar.
Apua!
jonkin avulla
apukone
Çekçenápověda, pomáhat, pomoc, pomocnice, pomocník, pomoct or pomoci (dişil) /ˈnaːpovjɛda/
help · prompter
çekim: çoğul nápovědy · tamlayan nápovědy
köken: Deverbal from napovědět.
Pomoci? — Yardım etmek?
Rumenceajuta, ajutoare, ajutor, asista, asistență, săriți /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Sa ajuti? — Yardım etmek?
Macarcabejárónő, elősegít, segít, segítség, segítség!, támogat /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
Segíteni? — Yardım etmek?
to help, aid, assist · to advise, inform · to collaborate
çekim: geçmiş סייעת
הוא רוצה לעזור. הוא אמר לי את זה — Yardım etmek istiyor.
Latinceadiumentum, adiuvō, aiutum, auxilium, iuvō (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/
help, assistance, support
çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.
help, assistance, rescue, support, aid
çekim: tamlayan hjælps
köken: From Old Danish hiælp, hialp, from Old Norse hjalp, derived from the verb hjalpa (“to help”), see hjælpe.
aile: ekstrahjælp, førstehjælp, hjemmehjælp, hjælpsøgende, katastrofehjælp, lektiehjælp, lægehjælp, nødhjælp
Spørgsmålet er: Stoppede de for at hjælpe? — Yardım etmek için durdular mı?
Norveççebidra til, hjelp, hjelpe, hjelpe for, hjelpe til, hjelpe til med
to help (be able to avoid)
Bare 200 menn hadde søkt om å få være med. — Yanımda iki asker bana yardım etmek istedi.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یاردیم ایتمك (yardım etmek). By surface analysis, yardım (“help”) + etmek (“to make”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
el vermek
elinden tutmak
elini uzatmak
imdadına erişmek
imdadına yetişmek
muavenet etmek
yar olmak
yâr olmak
yardımcı olmak
yardımda bulunmak
Örnek Cümleler
Yardım etmek?
Help?
Yardım etmek istedim.
I wanted to help.
Yardım etmek istiyor.
He wants to help.
Yardım etmek istiyorum.
I'd like to help.
Yardım etmek istemedim.
I didn't want to help.
Yardım etmek istiyorum.
I want to help.
Yardım etmek zorundasın.
You have to help.
Yardım etmek zorundayız.
We have to help.
Tom yardım etmek istedi.
Tom wanted to help.
Tom yardım etmek istiyor.
Tom wants to help.
Yardım etmek için geldik.
We've come to help.
Yardım etmekten mutluyum.
I am happy to help.