yürüme
noun
C2 seviye
TR → EN
"yürüme" kelimesinin İngilizcesi: walk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwalk
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yürümeyi
Yönelme (-e)yürümeye
Bulunma (-de)yürümede
Çıkma (-den)yürümeden
Tamlayan (-in)yürümenin
Çoğul (-ler)yürümeler
Tanım
•yürümek işi
•Yürümek işi
Atasözü & Deyim
“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”
“Lafla peynir gemisi yürümez”
Diğer Dillerde
Almancaausführen, begleiten, freigelassen werden, freikommen, gehen, Kantenzug /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Er ging los. — Yürümeye başladı.
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccompagner, allée, balade, battre, but-sur-balles, démarche /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
Il se mit en marche. — Yürümeye başladı.
İspanyolcaacompañar, andar, andares, caminar, caminata, estar robado /akompaˈɲaɾ/
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Comenzó a caminar. — Yürümeye başladı.
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancaandare a piedi, camminare, camminata, essere rubato, passeggiata, portare fuori /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Egli cominciò a camminare. — Yürümeye başladı.
Rusçaходьба (dişil) /xɐdʲˈba/
walking, pacing
çekim: tamlayan ходьбы́
eş: хождение, шагание, спортивная ходьба
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba, from *xoditi + *-ьba. By surface analysis, ходи́ть (xodítʹ) + -ьба (-ʹba).
Делать нечего — лечу. — Yürümez, uçar.
Arapçaتَجَوُّل, تمشّى, تَمَشَّى, تَنَزُّه, سِيرَة, مَسِير
"أطير أو لا أطير". — Yürümez, uçar.
Farsçaپیاده رفتن, راه بردن, راه رفتن
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzdirmək, gəzmək, yerimək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)
çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген
köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).
aile: жүруші
атпен жүру
Бұл сағат дәл жүреді.
Аман-сау жүрміз.
Özbekçesayr, yurmoq
Felemenkçeloopje, lopen, pad, stappen, uitlaten, vrijuit gaan
diminutive of loop
çekim: çoğul loopjes
Ik liep niet, ik vloog! — Yürümez, uçar.
Portekizceandadura, caminhada, caminhar, caminho, passear (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
Ela corre, ela voa, ela nada. — Yürümez, uçar.
Yunancaπερπατάω /peɾ.paˈta.o/
to walk, stroll
çekim: geçmiş περπάτησα · ortaç έχοντας περπατήσει · şimdiki περπατάει · ulaç περπατώντας
eş: βαδίζω, πεζοπορώ, περιδιαβάζω, σεργιανάω, σουλατσάρω
köken: From the modern περπατώ (perpató) περπατ- + -άω (-áo), inherited from the mediaeval Byzantine Greek περπατῶ (perpatô), from the Ancient Greek περιπατῶ (peripatô)/περιπατέω (peripatéō) < περι- (peri-) + πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).
Άρχισε να περπατά. — Yürümeye başladı.
synonym of 四球 (shikyū, “walk”)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from four + ball, equivalent to フォア (foa) + ボール (bōru).
「良性のものではない」という否定形が ずっと恐ろしいことを — Yürümeyi bıraktım.
ヘタクソ！おまえのエラーのせいだからな！
うるせ！四球でランナー溜めたのはおまえだろ！
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道
飞翔，飞行 — Yürümez, uçar.
İsveççefå fötter, gå till fots, gå ut och gå, gång, leda, promenad
To not be were intended; to become lost, misplaced, moved or put in an uncommon location.
köken: Compound of få (“get, grow”) + fötter (“feet”), suggesting that the item has wandered of by itself.
Han började gå. — Yürümeye başladı.
Mr Mortiboy, alla era pengar skola nog få fötter under sig, […]
Eftersom han har lite tunt med blommor och sånt så har mina blommor fått fötter och flyttat dit en stund.
Lehçechodzić, iść, przechadzka, spacer, wyprowadzać, wyprowadzić /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Zaczął iść. — Yürümeye başladı.
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaгуля́ти, іти́, іти́ кро́ком, іти́ пі́шки, прогу́лька, прогуля́нка
Починайте прогулюватися. — Yürümeye başlayın!
to go, to move · to come · to turn (a wheel)
çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…
मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।
तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।
आज हवाएँ तेज़ चल रही है।
Finceantaa vapaataival, dallata, huovuttaa, kävellä, kävely, kävelymatka
first infinitive of dallaa
aile: dallari
Hän alkoi kävellä. — Yürümeye başladı.
Çekçechodit, jít, procházka /ˈxoɟɪt/
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Vykročil vpřed. — Yürümeye başladı.
chodíme sem rádi na procházky
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
A început să se meargă. — Yürümeye başladı.
Macarcaelkísér, elmenekül, gyalog megy, gyalog tesz meg, gyalogol, hazakísér /ˈɛlkiʃeːr/
to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)
çekim: geçmiş elkísértek
köken: el- + kísér
aile: elkísérés
Elindult. — Yürümeye başladı.
İbraniceהוֹלִיך, הילוך, הָלִיכָה, הָלַךְ, טִיּוּל, לָקַח לְטִיּוּל (eril)
gear · gait
çekim: çoğul הילוכים
aile: הילוך איטי, הִלּוּךְ אִטִּי
הפסקתי ללכת. — Yürümeyi bıraktım.
Latinceambulacrum, ambulo, ambulō, clepor, gradior, inambulo (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
Han begyndte at gå. — Yürümeye başladı.
Jeg vil gerne have, at du går væk.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یورومه (yürüme).
Deyimler
süngüyle yürüme
yürüme bacakları
elüstü yürüme
sabunla yürüme
terazisiz yürüme
yürüme uzaklığı
geriye yürüme
kılıçla yürüme
yükle yürüme
yürüme sanatı
Örnek Cümleler
O yürümez.
He doesn't walk.
Yürümeye mi?
For a little walk?
Öyle yürümem.
I don't walk like that.
Yürümek istedim.
I wanted to walk.
Çok hızlı yürüme.
Don't walk so fast.
Yürümeyi severim.
I like to walk.
Yürümek güzeldir.
Walking is nice.
Yürümek yasak mı?
Is it forbidden to walk?
Yürümeye devam et.
Keep walking.
Ben okula yürümem.
I don't walk to school.
Yürümeyecek misin?
Aren't you going to walk?
Yürümeye başlayın!
Start walking!
İlgili Sorular
Koşma, yürüme ve zıplama sırasında kaç joule enerji harcanır?
Koşma, yürüme ve atlama sırasında harcanan enerji miktarı (joule) nedir?
İsa'nın dirilişinden itibaren kaç gün yaşadığı ve yürüme yeteneği olup olmadığı nedir?
Şu an yürüme güçlüğü çeken birinin iç kanama sonrası durumu gelecekte stabil mi kalır yoksa daha da kötüleşir mi?
Serebral palsi tedavisinde, özellikle denge, ayakta kalma, yürüme ve gross motor fonksiyonları iyileştirebilecek alternatif bir yöntem ya da ilaç biliyor musunuz?