Sözlük
/vakar
vakar
TR → EN
↔ ters çevir"vakar" kelimesinin İngilizcesi: demure, dignity, gravity, selfpossession, solemnity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldemure
Geneldignity
Genelgravity
Genelselfpossession
Genelsolemnity
Görsel
Tanım
•isim: ağırbaşlılık
Diğer Dillerde
AlmancaAmt, Bedenklichkeit, Ernst, Förmlichkeit, Würde (nötr) /amt/
agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office
çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes
eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt
köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…
aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter
Gestern warst du noch so groß mit Hut. — Vakar jie darė skrybėles. : Dün şapka yapıyorlardı.
dignity
çekim: çoğul dignités
eş: dignitude
köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.
Qu’avez-vous à ne pas manger de ce sur quoi le nom d’Allah a été prononcé ? — Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?
İspanyolcadignidad, gravedad, juzgaduría (dişil) /diɡniˈdad/
dignity
çekim: çoğul dignidades
eş: dignatario, dignataria
köken: Borrowed from Latin dignitātem.
dignity
eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità
köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.
religious title/order/rank, dignity
çekim: çoğul саны́ · tamlayan са́на
köken: From Old Church Slavonic санъ (sanŭ) (u-stem), probably of Oghur origin. Cognate with Turkish san (“reputation”), Turkmen san (“account”), Kazakh санау (sanau, “count”), Tatar san (“number”) and akin to dial. Turkish sаnаmаk (“to take into account”), Uzbek sanamoq (“to count”) from Proto-Turkic *sā(j)- (“to count, to determine”).
aile: оса́нка, санови́тый, сано́вник, сано́вный
И как же вам не каяться и не сокрушаться пред Ним, когда вы проводите жизнь свою совсем не по закону Божию?». — Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?
ثم انتقل شافعيا وصحب أبا القاسم بن فضلان، واشتغل عليه في الخلاف، وبرع فيه. — Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.
çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin
köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).
status, rank, reputation
çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).
aile: martabali
Felemenkçegewichtigheid
iets dat van heel groot belang is
eş: gezwollenheid, deftigheid, waarde, significantie, importantie
Portekizcedignidade, gravidade (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/
dignity (worthiness)
çekim: çoğul dignidades
eş: honra, respeitabilidade
zıt: desonra
köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.
Yunancaαξιοπρέπεια, δριμύτητα, σοβαρότητα (dişil) /aksioˈpɾepia/
dignity, pride
çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας
köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).
Japonca威厳。
翌11月17日に彼らは戴帽式を行った。 — Vakar jie darė skrybėles. : Dün şapka yapıyorlardı.
İsveççevärdighet /²vɛːrdɪɡˌheːt/
dignity, worthiness
çekim: çoğul värdigheter · tamlayan värdighets
köken: From värde (“worth”) + -ig (“-y”) + -het (“-ity”).
Lehçedostojeństwo, dostojność, godność, powaga (nötr) /dɔ.stɔˈjɛɲ.stfɔ/
dignity (state of being dignified or worthy of esteem) · dignity (dignified and solemn nature of something) · dignity (high office)
çekim: çoğul dostojeństwa · tamlayan dostojeństwa
eş: stanowisko, urząd
köken: Etymology tree Old Polish dostojeństwo Polish dostojeństwo Inherited from Old Polish dostojeństwo. By surface analysis, dostojny + -stwo.
The Chi - Today Was a Good Day (ang.). — Vakar sahibi, doğru bir kişi idi.
Ukraynacaгі́дність, досто́їнство
honour, respect
çekim: çoğul इज़्ज़तें
köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).
aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती
अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।
Fincearvoasema, arvokkuus, arvonimi, juhlavuus, mataluus, muodollisuus /ˈɑrʋoˌɑsemɑ/
rank, dignity
çekim: çoğul arvoasemat · tamlayan arvoaseman
köken: arvo + asema
Jo 14 minuutin kohdalla hän oli tehnyt hattutempun eli kolme maalia. — Vakar jie darė skrybėles. : Dün şapka yapıyorlardı.
Çekçedůstojnost, gravitace (dişil) /ˈduːstojnost/
dignity
çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti
köken: From důstojný + -ost.
Rumencedemnitate, gravitate (dişil) /dem.niˈta.te/
dignity · an important post or function
çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități
köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.
Macarcaillem, komolyság, méltóság, súlyosság /ˈilːɛm/
decorum, good manners
çekim: çoğul illemünk
köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó
Latincedignitās, gravitās
severity · seriousness · gravity
çekim: tamlayan alvorligheds
eş: alvor
köken: From alvorlig + -hed.
Det er sygdommens alvorlighed, der afgør, hvor hurtigt man skal behandles
Norveççeverdighet
Faren var konsul i Farsund og av Sundt (slekt). — Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.
Endonezcegravitasi, kegawatan, keparahan, martabat /ɡraviˈtasi/
gravity:
çekim: çoğul gravitasi-gravitasi
eş: gaya berat, daya berat, gaya tarik bumi
köken: From Dutch gravitatie, from New Latin gravitātiō.
“Mengapakah kamu tidak mau menyembah Allah SWT? — Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Evlerinizde de vakarlı oturun.
And stay in your houses.
"Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?"
What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?
What could not sustaine them but ye spirite of God & his grace?
"Size ne oluyor ki, Allah'tan bir vakarı ummuyorsunuz?"
What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.
He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
"Ne oluyor size de Allah için bir vakar ümidinde olmuyorsunuz?"
What has come upon you that you do not fear the majesty of God,
Evlerinizde de vakarlı oturun. İlk cahiliye teşhirciliği gibi kendinizi teşhir etmeyin.
Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Văcărești Gölü (Türk harfleri ile Vakareşt), Bükreş'in güneyinde, Sektör 4'te bir göldür.
Lake Văcărești is a lake in the south of Bucharest, Sector 4.
Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyet devrinde olduğu gibi süslenip çıkmayın.
Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
O kullar, yalan şahitlik etmezler.Boş söz ve işlere rastladıklarında vakarla oradan geçip giderler.
And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk, pass by with dignity;