σοβαρότητα
/so.vaˈɾo.ti.ta/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "σοβαρότητα" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlılık, ciddiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlılık
Genelciddiyet
Çekim Tablosu
çoğulσοβαρότητες
tamlayanσοβαρότητας
Tanım
•seriousness, gravity · severity
Diğer Dillerde
AlmancaBedenklichkeit, Ernst, Ernsthaftigkeit /ɛʁnst/
serious, severe, grave
çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten
köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.
aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen
Fransızcagravité, sériosité (dişil) /ɡʁa.vi.te/
gravity · severity · seriousness, solemnity, gravity
çekim: çoğul gravités
köken: Learned borrowing from Latin gravitās. Replaced the older inherited grieté, griéveté.
Near-synonyms: pesanteur, gravitation
centre de gravité
Near-synonym: (rare) sériosité
İspanyolcagravedad, seriedad (dişil) /ɡɾabeˈdad/
seriousness, severity · gravity
çekim: çoğul gravedades
eş: gravitación
köken: From grave + -dad, possibly corresponding to Latin gravitātem (“weight”) (with the physics sense of "gravity" a later development).
aile: centro de gravedad
herido de gravedad
gravity (all meanings) · seriousness, graveness, solemnity · heaviness, weightiness
eş: durezza, entità, importanza, rilevanza, serietà, austerità
köken: Borrowed from Latin gravitātem. By surface analysis, gravi- + -ità.
Rusçaва́жность, серьёзность /sʲɪˈrʲjɵznəsʲtʲ/
seriousness, earnestness · gravity, severity
çekim: çoğul серьёзности · tamlayan серьёзности
eş: важность, значительность, существенность
köken: серьёзный (serʹjóznyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaجِدِّيَّة
Felemenkçeernst (eril) /ɛrnst/
seriousness · earnestness, industriousness
köken: From Middle Dutch ernst, from Old Dutch ernost, from Proto-Germanic *ernustuz.
aile: ernstig, ernstvuurwerk
Portekizcegravidade, seriedade (dişil) /ɡɾa.viˈda.d͡ʒi/
gravitation · gravity (force on Earth's surface) · gravity; graveness
çekim: çoğul gravidades
zıt: descontrole, descompostura, agudez, agudeza
köken: Borrowed from Latin gravitātem (“weight”), from gravis (“heavy”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
aile: gravidade zero
depth · gravity, importance
çekim: çoğul गंभीरताएँ
köken: गंभीर (gambhīr) + -ता (-tā).
Fincevakavuus /ˈʋɑkɑʋuːs/
severity · seriousness · graveness, gravity
çekim: çoğul vakavuudet · tamlayan vakavuuden
köken: vakava (“serious, grave”) + -uus (“-ness, -ity”)
aile: suuntavakavuus
rikkeen vakavuus
Çekçevážnost (dişil) /ˈvaːʒnost/
seriousness
çekim: çoğul vážnosti · tamlayan vážnosti
köken: From vážný + -ost.
Rumencegravitate, seriozitate (dişil) /ɡra.viˈta.te/
gravity (seriousness, graveness) · synonym of gravitație (“force of gravity”)
çekim: tamlayan gravități
köken: Borrowed from Latin gravitās; equivalent to grav + -itate. Compare greutate, possibly an inherited doublet.
aile: centru de gravitate
gravitatea situației
Macarcakomolyság, súlyosság /ˈkomojʃaːɡ/
graveness, gravity, severity · solemnity, earnestness, sternness
çekim: çoğul komolyságok
köken: From komoly (“serious”) + -ság (noun-forming suffix).
Latincegravitās
Dancaalvor, alvorlighed /ˈalˌʋɒˀ/
seriousness (state of being serious) · gravity · earnestness
çekim: tamlayan alvors
köken: From Old Norse alvara, from an adjective ǫlværr (“benevolent”), maybe from Middle Low German alwār (“true, kind, benevolent”), cognate with German albern (“silly”), Old High German alawāri (“true, friendly”), a compound of Proto-Germanic *allaz, *ala- (“all”) and *wēraz, *wērijaz (“true”).
aile: alvorlig
Norveççealvor, alvorlighet, seriøsitet
Endonezcekegawatan, keparahan
kegentingan (situasi)
Bulgarcaважност, ва́жност, сериозност, серио́зност (dişil) /sɛriˈɔznost/
seriousness, earnestness, gravity, graveness, gravitas
zıt: несериозност
Katalancagravetat, serietat (dişil) /ɡɾə.vəˈtat/
gravity, the force of Earth's gravitation on things having weight or heaviness. · graveness, seriousness, heaviness
çekim: çoğul gravetats
köken: Probably a semi-learned term derived from Latin gravitātem. First appears 14th century.
Galiçyacaseriedade
Galcedwystra
Ermeniceլրջություն /ləɾd͡ʒuˈtʰjun/
seriousness
çekim: çoğul լրջություններ
köken: լուրջ (lurǰ, “serious”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).
Gürcüceსერიოზულობა /se̞ɾio̞zuɫo̞bä/
earnest, earnestness, gravity, seriousness, solemnity, solemnness
çekim: tamlayan სერიოზულობის
köken: From სერიოზული (seriozuli) + -ობა (-oba).
Tagalogcakalubhaan
Telugucaగాంభీర్యము
Esperantograveco, seriozeco /ɡraˈvet͡so/
importance · seriousness, graveness
köken: Etymology tree Esperanto grava Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto graveco From grava + -eco.
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek σοβαρότητα (sobarótēta), accusative singular of σοβαρότης (sobarótēs, “boldness”) with semantic adaptation to the modern meaning of σοβαρός (sovarós) and semantic loan from English seriousness. By surface analysis, σοβαρ(ός) (sovar(ós)) + -ότητα (-ótita).