to humiliate, to humble, to mortify
çekim: geçmiş demütigte · ortaç gedemütigt · şimdiki demütigt · ulaç demütigend
eş: degradieren, diskreditieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, kränken
köken: demütig (“humble”) + -en
aile: Demütiger, Demütigung, demütigend, gedemütigt
🔊 Dir werd ich's zeigen. du freches Luder! — Seni utanmaz!
Devenir tout rouge, devenir cramoisi.
🔊 Viens ici immédiatement ! <i> Ouvre le portail ! — Seni utanmaz serseri!
to overheat · to embarrass; to cause to blush
çekim: geçmiş abochorné · ortaç abochornado · şimdiki abochorna
köken: From a- + bochorno + -ar.
aile: abochornado, abochornante, abochornarse
🔊 ¡Serás descarada! — Seni utanmaz!
to blush
çekim: geçmiş arrossìto · ortaç arrossìto · şimdiki arrossìsce · ulaç arrossènte
eş: arrossarsi, avvampare, diventare rosso, imporporarsi, infiammarsi, emozionarsi
köken: From a- + rosso (“red”) + -ire.
🔊 Sei una sfacciata! — Seni utanmaz!
to redden, to blush
çekim: geçmiş рде́вший · ortaç рде́вший · şimdiki рде́ет · ulaç рде́ющий
eş: покраснеть, вспыхнуть, гореть, алеть, зреть, дозревать
köken: Inherited from Old East Slavic ръдѣти сѧ (rŭděti sę), from Proto-Slavic *rъděti.
🔊 У вас совсем стыда нет? — Hiç utanmanız yok mu?
🔊 أنا أبحث عن كلمة "غوغول" — -"Utanmak" kelimesine.
blusher, rouge
çekim: çoğul ənliklər · tamlayan ənliyin
köken: Morphologically from əng + -lik, with /g/ being lost via syncope. Cognate to Salar eñlik.
🔊 ənlik sürtmək
feeling of shame (uncomfortable or painful feeling)
çekim: çoğul schaamten
eş: gêne
köken: From Middle Dutch schaemde. Equivalent to schamen + -te.
aile: plaatsvervangende schaamte, schaamteblos, schaamtecultuur, schaamtegevoel, schaamtekleur, schaamteloos, vleesschaamte, vliegschaamte, woonschaamte
🔊 Schaam je je niet? — Utanman yok mu senin?
to blush (redden in the face from shame, excitement or embarrassment) · to bleach · to colour, dye
çekim: geçmiş corei · ortaç corado · şimdiki cora
eş: colorir, tingir, pintar, dourar, atenuar, desculpar
köken: From Old Galician-Portuguese coorar (“to paint”), from Latin colōrāre (“to paint, to dye”). Doublet of colorar, a borrowing.
🔊 Não se envergonha? — Utanman yok mu senin?
κόκκινο χρώμα, κοκκινιά
🔊 Δεν ντρέπεσαι;</i> — Utanman yok mu senin?
淡い紅色。淡紅。うすべに。
🔊 そうよ よしっ！ — -"Utanmak" kelimesine.
awkward; embarrassing
eş: 난감하다
köken: 난처(難處) (nancheo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 부끄럽다는 단어의 뜻을 찾아 보겠어. — -"Utanmak" kelimesine.
🔊 그러나 난처한 기상 조건으로 윈난은 깨끗한 물을 풍부하게 가지게 될 것이다.
to embarrass
çekim: geçmiş generade · ortaç generad · ulaç generande
🔊 Jag letar efter ordet " blyg". — -"Utanmak" kelimesine.
to embarrass (to humiliate) · to embarrass (to impede, to obstruct)
çekim: geçmiş ambarasowano · şimdiki ambarasuje
köken: Etymology tree Polish ambaras Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ambarasować From ambaras + -ować. First attested in 1721–1729.
🔊 Sprawdzam słowo "nieśmiały". — -"Utanmak" kelimesine.
🔊 ambarasująca sytuacja
🔊 nieco ambarasujący
🔊 Пологи п'ятого немовляти були ускладнені. — Beşinci makamı, utanmaktır.
to embarrass, abash (make ashamed; destroy the self-possession of)
çekim: geçmiş nolannut · şimdiki nolaa · ulaç nolaava
köken: nolo + -ata
aile: nolaaminen, nolaus
🔊 Etsin sanaa "ujo". — -"Utanmak" kelimesine.
vlivem silné emoce nebo tělesného diskomfortu mimovolně zvyšovat prokrvení vlastního obličeje, což se projeví změnou barvy pokožky
eş: zardívat se, polévat se, ruměncem, stydět se, rudnout
🔊 Měl by ses stydět! — Kendinden utanmalısın!
past participle of drege
çekim: geçmiş of drege · ortaç of drege
köken: Borrowed from English dress. Doublet of direct.
🔊 Nu trebuie să îți fie rușine. — Utanmana gerek yok.
to blush (to become red in the face due to shyness, shame, excitement, or embarrassment, with something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş elpirultak
köken: From el- (perfective prefix) + pirul (“to blush”).
🔊 A "szégyenlős" szót keresem. — -"Utanmak" kelimesine.
🔊 Zavarában elpirult.
🔊 ."אני מחפשת את המילה "ביישן — -"Utanmak" kelimesine.
blush, redness
çekim: tamlayan rødmes
köken: From Old Danish røthmæ, rødmæ, from Old Swedish rødme.
aile: rødmen
🔊 Jeg leder efter ordet "nervøs" — -"Utanmak" kelimesine.
🔊 Femte side: Fordømming av Sør-Korea. — Beşinci makamı, utanmaktır.
cinnabar · vermilion · blush
köken: Compound of merah (“red”) + merona.
🔊 Aku sedang mencari kata "malu". — -"Utanmak" kelimesine.
to blush
köken: đỏ (“red”) + mặt (“face”), literally “(of face) to redden”.
🔊 Mình đang tìm chữ "mắc cỡ". — -"Utanmak" kelimesine.
🔊 - Засрами се! — Kendinden utanmalısın!
🔊 Hľadám slovo "hanbí". — -"Utanmak" kelimesine.