czerwienieć
/t͡ʂɛrˈvjɛ.ɲɛt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "czerwienieć" kelimesi Türkçe'de kızarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızarmak
Çekim Tablosu
geçmişczerwieniano
şimdikiczerwienieje
Tanım
•to redden (become red) · to blush
Diğer Dillerde
Almancaerröten, Lachs, Lachsfarbe, Lachsrosa, Pastellrosa, rot werden /ɛʁˈʁøːtn̩/
to blush
çekim: geçmiş errötete · ortaç errötet · şimdiki errötet · ulaç errötend
eş: genieren, schämen
köken: From Middle High German errōten, from Old High German irrotēn. Equivalent to er- + röten.
Fransızcacramoisir, piquer un fard, rougir, s'empourprer
Devenir tout rouge, devenir cramoisi.
İspanyolcaabochornarse, arrebolarse, enrojecer, enrojecerse, ruborizarse, sonrojarse /abot͡ʃoɾˈnaɾse/
infinitive of abochornar combined with se
İtalyancaarrossire /ar.rosˈsi.re/
to blush
çekim: geçmiş arrossìto · ortaç arrossìto · şimdiki arrossìsce · ulaç arrossènte
eş: arrossarsi, avvampare, diventare rosso, imporporarsi, infiammarsi, emozionarsi
köken: From a- + rosso (“red”) + -ire.
Rusçaзарде́ться, красне́ть, покрасне́ть, рдеть /rdʲetʲ/
to redden, to blush
çekim: geçmiş рде́вший · ortaç рде́вший · şimdiki рде́ет · ulaç рде́ющий
eş: покраснеть, вспыхнуть, гореть, алеть, зреть, дозревать
köken: Inherited from Old East Slavic ръдѣти сѧ (rŭděti sę), from Proto-Slavic *rъděti.
Arapçaاِحْمَرَّ
Farsçaسرخ شدن
Özbekçeqizarmoq
Kırgızcaкызар
Felemenkçeblozen, rood worden /ˈbloːzə(n)/
to blush, to flush
çekim: geçmiş bloosden · ortaç gebloosd · şimdiki bloost · ulaç blozend
köken: From Middle Dutch blosen, further etymology unclear, but ultimately from Proto-Germanic *blus-, perhaps related to *blasį̄ (“blaze”). Cognates include Middle Low German blosen, West Frisian bloazje, Old Swedish blusa, and with umlaut also Middle Low German blöschen, Old English blȳsian.
aile: blos, blozende bruid, blozer, verblozen
Portekizceavermelhar, corar, enrubescer, ruborizar, vermelhar /a.veʁ.meˈʎa(ʁ)/
to redden (to turn red) · to blush (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment)
çekim: geçmiş avermelhei · ortaç avermelhado · şimdiki avermelha
eş: envermelhar, vermelhar
köken: From a- + vermelho (“red”) + -ar.
Yunancaκοκκινίζω /ko.ciˈni.zo/
to blush, redden, colour (UK), color (US)
çekim: geçmiş κοκκίνισα · ortaç έχοντας κοκκινίσει · şimdiki κοκκινίζει · ulaç κοκκινίζοντας
eş: ερυθριάζω
köken: From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) + -ίζω (-ízō).
Japonca淡紅色, 赤面する
淡い紅色。淡紅。うすべに。
to turn red; to redden; to blush
çekim: geçmiş 붉어졌다
köken: 붉— (buk-) + —어— (-eo-) + 지— (ji-) + —다 (-da).
형식은 얼골이 붉어지며 혼ᄌᆞ 빙긋 우셧다
İsveççerodna
to blush · to redden, to become red
çekim: geçmiş rodnade · ortaç rodnad · ulaç rodnande
köken: From Old Swedish rudhna, equivalent to röd + -na.
Ukraynacaзашарі́ти, зашарі́тися, почервоні́ти, червоні́ти, шарі́ти, шарі́тися
Fincepunastua, punehtua, punertua /ˈpunɑstuɑˣ/
to blush
çekim: geçmiş punastunut · şimdiki punastuu · ulaç punastuva
köken: puna + -stua
aile: punastella, punastus, punastuttaa
Çekçečervenat, červenat se, rdít, rudnout, začervenat se /ˈt͡ʃɛrvɛnat/
to redden, to become red
çekim: geçmiş červenala · ortaç červenala · şimdiki červená
eş: rudnout
köken: Inherited from Old Czech črvenati. By surface analysis, červený + -at.
aile: pročervenat, začervenat, zčervenat
V trávě se červenaly jahody.
Zavři oči, když se červenám.
Rumencea se înroși, îmbujora, împurpura, înroși, roși
to blush
çekim: geçmiş îmbujorat · ortaç îmbujorat · şimdiki îmbujorează
köken: From în- + bujor.
Macarcaelpirul, pirosodik, vörösödik /ˈɛlpirul/
to blush (to become red in the face due to shyness, shame, excitement, or embarrassment, with something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş elpirultak
köken: From el- (perfective prefix) + pirul (“to blush”).
Zavarában elpirult.
İbraniceאָדַם, הֶאֱדִים, הִסְמִיק
Latincerubeo, rubeō, rubescō, rutilō, subrubeō /ˈrʊ.be.oː/
to be red or ruddy · to be blushing (as a sign of shame, modesty, or joy)
çekim: şimdiki rubet · ulaç rubēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₁rudʰéh₁ti Proto-Italic *ruðēō Latin rubeo Inherited from Proto-Italic *ruðēō, from Proto-Indo-European *h₁rudʰéh₁ti (“to be red”).
aile: rubēdō, rubefaciō, rubēns, rubēscō, rubeus, rubicundulus, rubicundus, rubor, subrubeō
Dancarødme (nötr)
blush, redness
çekim: tamlayan rødmes
köken: From Old Danish røthmæ, rødmæ, from Old Swedish rødme.
aile: rødmen
Norveççerødme
Endonezcememerah, merah merona
melakukan aktivitas perah
Vietnamcađỏ mặt /ʔɗɔ˧˩ mat̚˧˨ʔ/
to blush
köken: đỏ (“red”) + mặt (“face”), literally “(of face) to redden”.
Bulgarcaзачервя́ се, зачервя́вам се, изчервя́ се, изчервявам се, изчервя́вам се, поруменя́вам
Slovakçačervenať sa, začervenať sa
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Polish czerwony Polish czerwony Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish czerwienieć From czerwony + -eć.