thief (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Diebe · tamlayan Diebes
köken: From Middle High German diep, Old High German diob, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz. Cognate with Old Norse þýfð, Old English þēof, Dutch dief, English thief, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃 (þiufs).
aile: Dieberei, diebisch
🔊 Er hat das für Geld gemacht. — Para uğruna yaptı.
burglar
çekim: çoğul cambrioleurs
köken: From cambrioler + -eur.
🔊 C'est que je t'appartiens 2. — Her Şey Senin Uğruna 02.
light-fingered (thief, robber)
çekim: çoğul amigos de lo ajeno
🔊 Una hipótesis». — "Bir ihtimal uğruna".
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
🔊 Muta incredibilmente. — Çılgın gibi mutasyona uğruyor.
thief · traitor, apostate, outlaw
çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).
aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор
🔊 Она работала только ради денег. — O sadece para uğruna çalıştı.
Arapça 🔊 حَرَامِيّ , حَرَامِيَّة , سَارِق , سَارِقَة , لِصّ , لِصَّة
🔊 فإنه يتحور بشراسة. — Çılgın gibi mutasyona uğruyor.
thief, burglar, robber, stealer
çekim: çoğul دزدها
köken: From Middle Persian [script needed] (dwz, “thief”), from Proto-Indo-Iranian *duš- (“bad, wrong”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad, wrong”). From the same root comes also دشمن (došman, “enemy”). Cognate with Sanskrit दुस्- (dus-, “bad”), Avestan 𐬛𐬎𐬱- (duš-, “bad”) and Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad”).
thief, burglar · thief in law, career criminal
çekim: çoğul oğrular · tamlayan oğrunun
köken: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). Cognate with Old Turkic 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /uǧr¹i/, “thief”), Karakhanid اُغْریٖ (oγrï), Turkish uğru, Uyghur ئوغرى (oghri), Uzbek oʻgʻri, Kazakh ұры (ūry), Kyrgyz ууру (uuru), Bashkir уғры (uğrı), Yakut уор (uor), Chuvash вӑрӑ (vără). The sense career criminal is likely a 20th century semantic loan from Russian вор в законе (vor v zakone).
aile: oğurbaşı, oğurlamaq, oğurluq, oğru-əyri, oğru-quldur, oğrun
🔊 inək oğrusu
🔊 Keçən gecə evimizə oğru girib.
🔊 oğru aləmi
thief
çekim: çoğul ұрылар · tamlayan ұрының
köken: From Proto-Turkic *ogrï (“thief”). Cognate with Kyrgyz ууру (uuru), Turkish uğru, etc.
a thief, one who steals
çekim: çoğul dieven
köken: From Middle Dutch dief, from Old Dutch *thiof, from Proto-West Germanic *þeub, from Proto-Germanic *þeubaz.
aile: autodief, dagdief, diefachtig, diefijzer, diefjesmaat, diefstal, dieven, dievenbende, dievengilde, dievenklauw
🔊 Misschien met een goede reden.” — "Bir ihtimal uğruna".
Portekizce 🔊 ladrão (eril) /laˈdɾɐ̃w̃/ thief · dishonest person; treater
çekim: çoğul ladrões
köken: From Old Galician-Portuguese ladron, from Latin latrōnem (“highwayman, brigand”).
🔊 "Foi uma oportunidade". — "Bir ihtimal uğruna".
burglar, cat burglar
çekim: çoğul διαρρήκτες · tamlayan διαρρήκτη
🔊 Μεταλλάσσεται με φρενήρη ρυθμό. — Çılgın gibi mutasyona uğruyor.
夜に盗みを働くこと。また、夜に働く盗人。
🔊 免疫系を回避するオトリの機能を持ち — Çılgın gibi mutasyona uğruyor.
robber
köken: Sino-Korean word from 強盜.
aile: 노상강도
🔊 너 때문이야 7. — Her şey Senin Uğruna 07.
a burglar
çekim: çoğul inbrottstjuvar · tamlayan inbrottstjuvs
köken: From inbrott (“burglarly”) + -s- + tjuv (“thief”).
🔊 Det finns många idéer att dö för. — Uğruna ölünecek bir sürü fikir var.
burglar
çekim: çoğul włamywacze · tamlayan włamywacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Polish…
🔊 To dla nas szansa”. — "Bir ihtimal uğruna".
Ukraynaca 🔊 зло́дій , зло́дійка , зло́мщик , краді́й , краді́йка
🔊 Лише заради тебе 02. — Her Şey Senin Uğruna 02.
Hintçe 🔊 चोर , दुज्द , दुज़्द , लुटेरा , सारिक , सारिक़ (eril) /t͡ʃoːɾ/ thief, robber, burglar · a dishonest merchant; a stinge
çekim: çoğul चोरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (corá), चौर (caurá). Compare Romani chor.
🔊 मन का चोर
burglar
çekim: çoğul murtovarkaat · tamlayan murtovarkaan
köken: murto (“burglary”) + varas (“thief”)
🔊 Hän teki sen rahan vuoksi. — Para uğruna yaptı.
burglar (thief who steals from premises)
çekim: çoğul lupiči · tamlayan lupiče
eş: zloděj, poberta
köken: From loupit + -č.
🔊 A tomuto cíli obětoval svůj život. — Bu amaç uğruna kendini feda eder.
female equivalent of hoț
çekim: çoğul hoațe · tamlayan hoațe
🔊 Aceasta este o oportunitate." — "Bir ihtimal uğruna".
present participle of betör
çekim: çoğul betörők
köken: betör (“to break in”) + -ő (present-participle suffix)
aile: betörőbanda, betörőszerszám, betörőtársaság
🔊 És a táj is változik. — Ve yer şekilleri değişime uğruyor.
İbranice 🔊 גַּנָּב , פּוֹרֵץ , פּוֹרֶצֶת
🔊 הוא משתנה במרץ. — Çılgın gibi mutasyona uğruyor.
Latince 🔊 effractor , fūr , latro , perfossor (eril) /ˈɫa.troː/ mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Danca 🔊 tyv , tyveknægt /ˈtˢywˀ/ thief (one who carries out theft)
çekim: çoğul tyve · tamlayan tyvs
köken: From Old Danish thiuf, þiufær, from Old Norse þjófr, from Proto-Germanic *þeubaz.
aile: biltyv, butikstyv, indbrudstyv, klatretyv, lommetyv, pengeskabstyv, stortyv, tasketyv, tricktyv, tyv tror hvermand stjæler
🔊 For at kæmpe for frihed i Norden. — Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek için
Norveççe 🔊 innbrottstjuv , innbrottstyv , innbruddstjuv , innbruddstyv
🔊 Selv må hun sørge derfor. — Bu amaç uğruna kendini feda eder.