Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

türlü

Q: türlü ne demek?

türlü İngilizcesi: varied, various, assorted, miscellaneous, species, stew.

/tyɾˈly/

adj

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"türlü" kelimesinin İngilizcesi: varied, various, assorted, miscellaneous, species. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvariedadj

Genelvariousadj

Genelassortedadj

Genelmiscellaneousadj

Genelspecies

Genelstew

Genelvaried

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)türlüyü

Yönelme (-e)türlüye

Bulunma (-de)türlüde

Çıkma (-den)türlüden

Tamlayan (-in)türlünün

Çoğul (-ler)türlüler

Tanım

•sıfat: Birden çok türü bulunan; tür

•Değişik türleri içinde bulunduran

•isim: Çeşitli sebzelerle pişirilen yemek

Atasözü & Deyim

“Bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var”

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Species , Spezies , verschiedene (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Es ist nun mal so. — Başka türlü yapamam.

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcadivers , espèce /di.vɛʁ/

various; varying

eş: divergent, polymorphe, variable, varié

köken: Borrowed from Latin dīversus.

aile: divers et varié, fait divers

Je n'y peux rien. — Başka türlü yapamam.

İspanyolcaespecie , varios (dişil) /esˈpeθje/

species · type, sort, kind

çekim: çoğul especies

eş: clase, tipo, categoría, orden, familia, género

köken: Borrowed from Latin speciēs.

aile: en especie, especie en peligro de extinción, subespecie

De todo. — Her türlü şey.

İtalyancaspecie , vario /ˈspɛ.t͡ʃe/

especially, particularly

eş: massimamente, particolarmente, principalmente, soprattutto, specialmente, apparenza

köken: Borrowed from Latin speciēs. Doublet of spezie.

Cose di ogni tipo. — Her türlü şey.

Nonostante la sua abilità, Clemens ha avuto poca fama, specie tra i suoi contemporanei.

Rusçaразный , тюрлю (блюдо) /ˈraznɨj/

different, diverse, unlike · various, varied, miscellaneous

çekim: karşılaştırma (по)ра́знее

eş: непохожий, несхожий, иной, отличный, уникальный, иной

köken: Borrowed from Old Church Slavonic разьнъ (razĭnŭ), from Proto-Slavic *orzьnъ. Doublet of ро́зный (róznyj). See also рознь (roznʹ), раз (raz), ре́зать (rézatʹ).

Много чего. — Her türlü şey.

Arapçaشَتَّى , مُتَنَوَّع , مُخْتَلِف , نَوْع

يمكنني فعل ذلك بأي طريقة — İki türlü de olur.

Azericecürbəcür , müxtəlif , növ

various, all kinds of

köken: From cür + -bə- + cür.

Kazakçaтүр

sort, type · species

çekim: çoğul түрлер · tamlayan түрдің

köken: From Proto-Turkic *tür (“sort, type”).

aile: түрлеу, түрлі, түрлік, түрсіз, түрсіздік, түрше, түршелік

Özbekçetur , turli

Tatarcaтөр

Felemenkçesoort , species , uiteenlopend , verscheiden (nötr) /soːrt/

sort, kind

çekim: çoğul soorten

eş: aard, gading, genre, type, speciës, categorie

köken: From Middle Dutch sorte.

aile: soortelijk, soortenarm, soortenrijk, ondersoort, pioniersoort, plantensoort, ringsoort, schaamsoort, soortenrijkdom, soortgenoot

Would not otherwise. — Baţka türlü olmaz.

Portekizceespécie , vários (dişil) /isˈpɛ.si/

species · type, sort, kind

çekim: çoğul espécies

köken: Learned borrowing from Latin speciēs. Compare Spanish especie, French espèce.

aile: fazer espécie

Todo o tipo de coisas. — Her türlü şey.

Darwin escreveu "A origem das espécies".

Que espécie de idiota é ele?

Yunancaδιάφορος , είδος /ˈðʝa.fo.ɾos/

synonym of διαφορετικός (diaforetikós)

zıt: ίδιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάφορος (diáphoros).

Πολλά. — Her türlü şey.

Japoncaいろいろな , 様々な , 種類 /ɕɨɾɯ̟i/

kind, sort, type; variety

aile: 種類別

言語ゲーム。 — Her türlü dil oyunu.

Korece다른 /ta̠ɾɯn/

different, other

eş: 딴, 타

zıt: 같은, 비슷한

köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).

둘 다 가능합니다 — İki türlü de olur.

이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.

다른 말로 하면

İsveççeart , olika

species

çekim: çoğul arter · tamlayan arts

köken: From Old Swedish art, from Middle Low German art, from Old Saxon *ard, from Proto-Germanic *ardiz (“character, nature, inborn quality”).

Alla möjliga saker. — Her türlü şey.

Lehçegatunek , rozmaity , różny (eril) /ɡaˈtu.nɛk/

type, kind, sort; genre; species · quality (level of excellence) · species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)

çekim: çoğul gatunki · tamlayan gatunku

eş: typ, klasa, model, rodzaj, odmiana, wariant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Germanic *gadazder. Proto-West Germanic *gad Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *gadōnder. Old High German bigaton Middle High German gaten Middle High German gatunge German…

aile: drugi gatunek, gatunek inwazyjny, pierwszy gatunek, podgatunek, z gatunku

Wiele rzeczy. — Her türlü şey.

gatunek muzyczny

gatunek materiału

Ukraynacaрі́зний , різномані́тний

Нічого не можу з цим вдіяти. — Başka türlü yapamam.

Hintçeजाति , विभिन्न (dişil) /d͡ʒɑː.t̪iː/

birth · caste; subcaste, community; community placed in at birth · high caste

çekim: çoğul जातियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *ǵénh₁tis Sanskrit जा॒ति (jātí)bor. Hindi जाति Borrowed from Sanskrit जा॒ति (jātí).

aile: जातिगत, जातिवाद, जाति ना पूछो साधु की, पूछ लीजिए ज्ञान

Finceeri , erilainen , heijastus , kivilaji , laji , moninainen /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

Kaikenlaista. — Her türlü şey.

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Çekçedruh , rozdílný , rozličný , rozmanitý , různý (eril) /ˈdrux/

companion

çekim: çoğul druzi · tamlayan druha

eş: společník, přítel, kamarád, brach, muž, partner

köken: Inherited from Old Czech druh, from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Mohu to udělat i takto. — İki türlü de olur.

Moje oblíbená zelenina jsou brambory, a tady jsou všechny druhy brambor.

Rumencediferit , felurit , variat /di.feˈrit/

different, dissimilar, distinct · various, varying, diverse

köken: Past participle of diferi.

Nu am ce să fac. — Başka türlü yapamam.

Macarcafaj , különböző , különféle , sokféle /ˈfɒj/

race · species

çekim: çoğul fajok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.

aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj

Mindkettő helyes. — İki türlü de olur.

İbraniceמִין

החיילים בצבא היו משני סוגים. — Cihad iki türlüdür.

Latincespeciēs , varius /ˈwa.ri.ʊs/

diverse, different, various, varied · manifold, changing, variable, complex · versatile

köken: Unknown. De Vaan tentatively suggests it may go back to Proto-Italic *wasios, sharing a root *was- with vafer (“clever”); this etymology is also uncertain and the root lacks cognates outside of Italic. De Vaan also considers a derivation from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to let, leave”) (the root of vārus, vānus, vāstus) but finds this unconvincing.

aile: variegō, varietās, variō, variola

Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte

Dancaforskellige , hostie

plural and definite singular attributive of forskellig

Alle mulige ting. — Her türlü şey.

Norveççeulike , ymse

Hærstyrkene var av to typer. — Cihad iki türlüdür.

Endonezcespesies /spɛ.ˈsi.ɛs/

species: · a particular type of atom, molecule, ion or other particle

çekim: çoğul spesies-spesies

köken: Internationalism, learned borrowing from Latin speciēs. Doublet of spesi.

aile: spesies fokus, spesies invasif, spesies kunci, spesies nitrogen reaktif, spesies oksigen reaktif, spesies payung, spesies reaktif oksigen