Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

volslank

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "volslank" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etli, etli butlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Genelkilolu

Genelmülahham

Genelsemiz

Genelşişman

Geneltombul

Geneltoplu

Genelyağlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmavolslanker

üstünlükvolslankst

Tanım

•slender and curvaceous · well-rounded, well-fed, as euphemism for chubby or fat

Diğer Dillerde

Almancadick , fett , mollig /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Fransızcadodu , engraisser , gras , gros , potelé /dɔ.dy/

chubby, plump

köken: From an imitative base.

İspanyolcaentrado en carnes , gordiflón , gordinflas , gordinflón , gordito , gordo

overweight; big-boned

İtalyancacicciuto , grasso , grassoccio , ingrassare , obeso , paffutello /t͡ʃitˈt͡ʃu.to/

chubby, plump

köken: From ciccia + -uto.

Rusçaжи́рный , корена́стый , круглоли́цый , полнощёкий , по́лный , пуза́тый /pəɫnɐˈɕːɵkʲɪj/

having chubby cheeks

eş: круглощёкий, пухлощёкий, толстощёкий, щекастый

köken: From полн(ый) (poln(yj)) + -о- (-o-) + щека́ (ščeká) + -ий (-ij).

Arapçaبَدِين , تخين , سمين , سَمِين

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaتپل , چاق , فَرْبِه , کپل , لنبه

chubby

çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین

köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).

Azericeçağ , dolğun , ətli-canlı , koppuş , toppuş /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaжуан , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Tatarcaюан

Kırgızcaжооноюу , семиз , семирүү

fat (not lean or thin)

köken: From Proto-Turkic *semiŕ. Southern Altai семис (semis), Turkish semiz.

Uygurcaئەتلىك , سېمىز /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Başkurtçaһимеҙ /he.ˈmɪ̞ð/

fat, obese, overweight · fatty (of meat)

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *semiŕ (“fat”). Cognate with Old Turkic [script needed] (semiz, “fat”), Old Uyghur [script needed] (semiz, “fat”); Khakas симіс (simìs, “fat”), Uzbek semiz (“fat”), Yakut эмис (emis, “fat”), Chuvash самӑр (samăr, “fat”), etc.

Portekizcecevar , engordar , gordo , gorducho , obeso , rechonchudo /seˈva(ʁ)/

to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté

çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva

köken: Inherited from Latin cibāre.

aile: cevada

Cevei um mate

Yunancaπαχύς , χοντρός /paˈçis/

fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight

çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος

zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"

köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).

Japoncaぽちゃぽちゃ , ぽってり , 太い , 太った , 肥満 /po̞t͡ɕa̠po̞t͡ɕa̠/

sloshing, splashing · chubby (face or body)

çekim: geçmiş ぽちゃぽちゃした

köken: Onomatopoeic.

Çince肥胖 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

Korece뚱뚱하다 /t͈uŋt͈uŋɦa̠da̠/

살이 찌다. 또는 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼지다.

zıt: 날씬하다

köken: 뚱뚱 (ttungttung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefet , göda , knubbig , mullig , tjock /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçegruby , pulchny , pyzaty , tłusty /ˈɡru.bɘ/

thick (of an object) · fat, overweight, corpulent (of a person) · vulgar; rude; crass

çekim: karşılaştırma grubszy · üstünlük najgrubszy

eş: tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty, opasły, spasiony

zıt: cienki, chudy, szczupły, głowy nie urywa, kiepski, marny

köken: Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

aile: grubachny, grubaśny, grubiutki, gruby jak beczka, wgrub, z grubej rury, gruba, grubas, grubaska, grubość

Szykuje się gruby melanż u Pawła.

Ukraynacaдебе́лий , жи́рний , круглови́дий , круглоли́ций , повнови́дий , повнощо́кий

Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Finceläski , lihava , lihottaa , paksu , paksukainen , pullea /ˈlæski/

fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)

çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin

köken: From Swedish fläsk.

lyödä läskiksi

mennä läskiksi

Çekçetlustý /ˈtlustiː/

thick

çekim: karşılaştırma tlustší · üstünlük nejtlustší

eş: tučný, obézní, objemný, otylý, silný, plnoštíhlý

zıt: tenký, hubený

köken: Inherited from Old Czech tlustý, from Proto-Slavic *tъlstъ.

tlustý drát

tlustý muž

Rumencedurduliu , gras , grăsuț , plinuț , rotunjor

plump

köken: From durd + -uliu.

Macarcahizlal , kövér /ˈhizlɒl/

to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken

çekim: geçmiş hizlaltak

köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)

aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal

A kenyér hizlal.

A hideg hizlalja a tó jegét.

İbraniceשָׁמֵן , שְׁמַנְמַן

Latincecorpulentus , crassus , gurdus , obēsus , pinguis /kɔr.pʊˈɫɛn.tʊs/

corpulent, fat, obese, stout · corporeal

çekim: karşılaştırma corpulentior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpus Latin -ulentus Latin corpulentus From corpus (“body”) + -ulentus (“full of, abounding in”).

Etimoloji

From vol (“full”) + slank (“slender”), calque of German vollschlank.

Kelime Ailesi

volslankheid

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod