knubbig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "knubbig" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıketli
Genelbesili
Geneldolgun
Geneletine dolgun
Geneletli
Geneletli butlu
Genelsemiz
Genelşişman
Geneltombul
Genelyağlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaknubbigare
üstünlükknubbigast
Tanım
•chubby
Diğer Dillerde
Almancamollig, moppelig, pummelig, rundlich /ˈmɔlɪç/
chubby, plump · comfortably warm · cozy
çekim: karşılaştırma molliger · üstünlük am molligsten
eş: dicklich, propper, rundlich
köken: Originally student slang. Probably from Early New High German mollicht (“soft, relaxed”), from Latin mollis (“soft”).
ein molliger Pullover
overweight; big-boned
Rusçaкорена́стый, круглоли́цый, откормленный, полнощёкий, пуза́тый, пу́хленький /ɐtˈkormlʲɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of откорми́ть (otkormítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)отко́рмленнее
aile: отко́рмленность
отко́рмленный телёнок
chubby
çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین
köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).
time · days, hour, time · the space between the joints on a finger
çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).
aile: çağdaş
Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.
Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
plump, corpulent, chubby · fleshy
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).
Portekizcegorducho, rechonchudo, roliço (eril) /ɡoʁˈdu.ʃu/
chubby (of a person, somewhat fat)
çekim: çoğul gorduchos
fat, a formal synonym of χοντρός (chontrós) · incrassate · overweight
çekim: karşılaştırma παχύτερος · üstünlük παχύτερος
zıt: λεπτός, λιπόσαρκος, less frequent: άπαχος in sense: "not fat, thin"
köken: Inherited from Ancient Greek πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).
Japoncaぽちゃぽちゃ, ぽってり /po̞t͡ɕa̠po̞t͡ɕa̠/
sloshing, splashing · chubby (face or body)
çekim: geçmiş ぽちゃぽちゃした
köken: Onomatopoeic.
chubby, plump · squishy, spongy
çekim: karşılaştırma pulchniejszy · üstünlük najpulchniejszy
eş: pulchniutki, puszysty, krągły, obfity, okrągły, okrągluchny
köken: Metathesis of Old Polish puchlny, from Proto-Slavic *puxlъ.
aile: pulchniutki, pulchność, pulchnieć, spulchnieć
Ukraynacaкруглови́дий, круглоли́ций, повнови́дий, повнощо́кий
chubby, plump, rotund, round
çekim: karşılaştırma pulleampi · üstünlük pullein
köken: Proto-Finnic *pullas + -ea, root borrowed from Proto-Germanic *fullaz (“full”).
aile: pullahtaa, pullakka, pulleasti, pullero, pulleus, pulleva, pullistaa, pullottaa, pullukka, pulska
İbraniceשְׁמַנְמַן
Norveççefetladen, lubben, småfet, stutttjukk, trivelig
thick, close-woven, heavy (of a material, fabric, etc.) · fat, stout, podgy, fleshy · deep, thick (of a voice)
çekim: karşılaştırma по́-дебе́ли · üstünlük на́й-дебе́ли
zıt: тъ́нък
köken: From Proto-Slavic *debelъ.
Taycaเจ้าเนื้อ
Katalancagrassonet, grosset
Ermeniceթմբլիկ /tʰəmbəˈlik/
chubby, plump
çekim: üstünlük ամենաթմբլիկ
köken: Sound-symbolic թմբլ- (tʻmbl-) + -իկ (-ik). Compare Turkish tombul (“fat”), Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”), Persian تنبل (tanbal, “lazy”).
Esperantodiketa
Makedoncaдебе́личок, на́леан, по́лникав, по́лничок, ту́нтурест, ши́шкав
cmn豐滿 /丰满
mimakune, māretireti, pukunati
pdtdruglich