durduliu

RUMENCE → TR

Rumence "durduliu" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıketli

Genelbesili

Geneldolgun

Geneletine dolgun

Geneletli

Geneletli butlu

Genelsemiz

Genelşişman

Geneltombul

Genelyağlı

Tanım

•plump

Diğer Dillerde

Almancadrall , mollig , vollbusig /dʁal/

tight (of a ball, sack: very full) · buxom (of a woman: having a full, voluptuous figure)

çekim: karşılaştırma draller · üstünlük am drallsten

eş: beleibt, dick, dickleibig, feist, füllig, korpulent

zıt: schlaff, schlapp

köken: Via German Low German from Middle Low German dral. Pertains to drillen (“to tighten”) and drehen (“to turn”).

Fransızcabien en chair , dodu , potelé /bjɛ̃.n‿ɑ̃ ʃɛʁ/

plump, portly, pudgy, well-padded

eş: bedonnant, bien portant, charnu, dodu, gras, grassouillet

İspanyolcaentrado en carnes , gordito , llenito , maciza , metido en carnes , pechugona

overweight; big-boned

İtalyancacicciuto , formosa , grassoccio , paffutello , prosperosa , tettona /t͡ʃitˈt͡ʃu.to/

chubby, plump

köken: From ciccia + -uto.

Rusçaкорена́стый, круглоли́цый, полногру́дая, полнощёкий, пуза́тый, пу́хленький /pəɫnɐˈɕːɵkʲɪj/

having chubby cheeks

eş: круглощёкий, пухлощёкий, толстощёкий, щекастый

köken: From полн(ый) (poln(yj)) + -о- (-o-) + щека́ (ščeká) + -ий (-ij).

Farsçaتپل , کپل , لنبه

chubby

çekim: karşılaştırma تپلتَر · üstünlük تپلتَرین

köken: A Turkic borrowing, compare Turkish topal (“lame; shorter in one leg”), from top (“round thing”).

Azericeçağ , dolğun, ətli-canlı, koppuş, toppuş /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Uygurcaئەتلىك , سېمىز /ʔɛtlik/

plump, corpulent, chubby · fleshy

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).

Felemenkçemollig , rondborstig , volslank /ˈmɔləx/

chubby, plump

çekim: karşılaştırma molliger · üstünlük molligst

Portekizcegorducho , peituda , rechonchudo , roliço, tetuda (eril) /ɡoʁˈdu.ʃu/

chubby (of a person, somewhat fat)

çekim: çoğul gorduchos

Yunancaελκυστικός , ζωηρός , όμορφος /elcistiˈkos/

sexually attractive, charming, winsome

zıt: απωθητικός

köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).

Japoncaぽちゃぽちゃ, ぽってり /po̞t͡ɕa̠po̞t͡ɕa̠/

sloshing, splashing · chubby (face or body)

çekim: geçmiş ぽちゃぽちゃした

köken: Onomatopoeic.

Çince凹凸有致 /ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

having a full figure; shapely; curvaceous; voluptuous

我很喜歡這個女人，因為她很聰明，而且身材凹凸有致。

我很喜欢这个女人，因为她很聪明，而且身材凹凸有致。

İsveççebystig, frodig , knubbig , mullig , yppig

lush · fertile, rich · fat (and good-natured)

çekim: karşılaştırma frodigare · üstünlük frodigast

frodig grönska

frodig fantasi

Lehçepulchny , pyzaty /ˈpul.xnɘ/

chubby, plump · squishy, spongy

çekim: karşılaştırma pulchniejszy · üstünlük najpulchniejszy

eş: pulchniutki, puszysty, krągły, obfity, okrągły, okrągluchny

köken: Metathesis of Old Polish puchlny, from Proto-Slavic *puxlъ.

aile: pulchniutki, pulchność, pulchnieć, spulchnieć

Ukraynacaкруглови́дий, круглоли́ций, повнови́дий, повнощо́кий

Hintçeमोटी f or गुदगुदी f शरीर की

Finceisorintainen , povekas , pullea , pulska , rehevä , rintava /ˈisoˌrintɑi̯nen/

big-breasted, busty, buxom

köken: iso + rinta + -inen

Çekçebaculatá, krev a mlíko (o ženě), kyprá, vnadná, vyvinutá

nominativ jednotného čísla ženského rodu adjektiva kyprý

Macarcatelt /ˈtɛlt/

third-person singular indicative past indefinite of telik

çekim: karşılaştırma teltebb · üstünlük legteltebb

köken: From the verb telik.

Hogy telt ma a napod?

İbraniceשְׁמַנְמַן

Dancabarmfager

Norveççefetladen, lubben, yppig

Endonezcemontok

buxom, curvy, voluptuous · large, full

çekim: karşılaştırma lebih montok · üstünlük paling montok

eş: denok, gitar spanyol, semok

wanita itu bertubuh montok.

buah dada yang montok dan bagus bentuknya

Bulgarcaпухкав, пълногръ́д /ˈpuxkɐf/

chubby, fluffy

çekim: karşılaştırma по́-пу́хкави · üstünlük на́й-пу́хкави

köken: From Proto-Slavic *puхъkavъ. Analyzable as пух (puh, “fluff”) + -кав (-kav).

Taycaเจ้าเนื้อ

Katalancagrassonet, grosset

Galiçyacarepoludo /repoˈluðʊ/

plump; chubby; lush

köken: From repolo (“cabbage”) + -udo.

Etimoloji

From durd + -uliu.