tomar
noun
C2 seviye
TR → EN
"tomar" kelimesinin İngilizcesi: scroll, scroll, wad, web, scroll. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscrollnoun
Genelscroll
Genelwad
Genelweb
Genelscroll
Genelscroll
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tomarı
Yönelme (-e)tomara
Bulunma (-de)tomarda
Çıkma (-den)tomardan
Tamlayan (-in)tomarın
Çoğul (-ler)tomarlar
Tanım
•isim: Dürülerek boru biçimi verilmiş deriler veya kâğıtlar
•askerlik: Topun içini silmekte kullanılan, ucu fırçalı çubuk
Diğer Dillerde
Almancabündel (nötr) /ˈbʏndəl/
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er hält sogar eine Schriftrolle in seiner Hand ... — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcaâme, bande, bobine, coquille, faire défiler, palmure (dişil) /am/
soul · soul, heart, mind · soul, person
çekim: çoğul âmes
köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
C'est le résultat du calcul de Tomar. — Bu Tomar'ın metoduydu.
C'est un village de 800 âmes.
İspanyolcaalma, desplazar, desplazarse, membrana, pergamino, red (dişil) /ˈalma/
soul · web (strip of material between flanges)
çekim: çoğul almas
eş: psique, corazón
köken: From Old Spanish alma, inherited from Latin anima. Doublet of ánima, borrowed from the same source.
aile: alma de cántaro, alma en pena, alma gemela, alma mía, alma perdida, almilla, almita, caérsele el alma a los pies, con el alma, con el alma en vilo
Tal es el resultado de la utilización de los métodos de la Tomara. — Bu Tomar'ın metoduydu.
net, mesh · network · channel
çekim: çoğul reti
eş: graticcio, griglia, intreccio, maglia, recinzione, reticolato
köken: From Latin rēte (“net”).
Il demy era presente in entrambe. — Tomari Te ise her ikisinin birleşimiydi.
calze e rete
La rete, che soleva pigliare li pesci, fu presa e portata via dal furor de’ pesci.
rete elettrica
Rusçaвеб, волю́та, всеми́рная паути́на, завито́к, завиту́шка, интерне́т /vɛp/
web (the World Wide Web)
çekim: çoğul ве́бы · tamlayan ве́ба
eş: Всемирная паутина
köken: Borrowed from English web.
С учетом погибших на потопленном мотоботе — İstanbul Deniz Otobüsleri Ölü Deniz Tomarları
Arapçaطُومَار, ويب
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. — Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
Farsçaطومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Felemenkçeboekrol, krul, schriftrol (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Ik deed mijn mond open en Hij liet mij die rol eten. — Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
Portekizcepergaminho (eril) /peʁ.ɡaˈmĩ.ɲu/
parchment (writing material made of animal skin) · parchment (a piece of this material) · scroll (any writing formed into a roll)
çekim: çoğul pergaminhos
eş: pergamingo, pulgaminho, polgamio
köken: Etymology tree Ancient Greek Πέργαμον (Pérgamon) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νός (-nós) Ancient Greek -ηνός (-ēnós) Ancient Greek Περγαμηνὴ (διφθέρα) (Pergamēnḕ (diphthéra))bor. Late Latin pergamēna Old Galician-Portuguese pergaminho Portuguese pergaminho Inherited from Old Galician-Portuguese pergaminho, from Late Latin pergamēna, borrowed from Ancient Greek Περγαμηνὴ (διφθέρα)…
aile: apergaminhar, pergaminhar, pergaminháceo, pergaminheiro, pergaminho de Flandres, pergaminho vegetal, pergaminhoso
Este é o resultado do uso dos métodos do tomar. — Bu Tomar'ın metoduydu.
[…]além de outra caixa de prata dourada, com a cedula de pergaminho, em que conſtava o tempo, em que fora feita a fundaçaõ.
internet, the Internet, computer network
çekim: çoğul διαδίκτυα · tamlayan διαδικτύου
eş: ίντερνετ
köken: διά (diá, “by”) + δίκτυο (díktyo, “network”)
Και ηνοιξα το στομα μου και με εψωμισε τον τομον εκεινον. — Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
Η πρόσβαση στο Διαδίκτυο αποκαταστάθηκε σήμερα στην Αλμάτι, τη μεγαλύτερη πόλη του Καζακστάν, …
網状の組織。
よく見ると これは 株州市が 1368年に作ったものだと分かります — Veya ZhuZhou tarafından 1368'de yapılan bu ipek tomara bakın.
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
Tomar의 방법으로 계산한 결과입니다. — Bu Tomar'ın metoduydu.
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
Och det trädde fram och tog bokrullen ur högra handen på honom som satt på tronen. — Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Lehçebłona pławna, powierzchnia rozwijalna, przescrollować, przewijać, przewinąć, rola (dişil) /ˈbwɔ.na ˈpwav.na/
interdigital webbing
çekim: çoğul błony pławne · tamlayan błony pławnej
köken: Literally, “swimming membrane”.
Taki jest wynik przy użyciu metody Tomara. — Bu Tomar'ın metoduydu.
Ukraynacaза́виток, за́крутка, за́круток, мере́жа, прокрути́ти, прокру́чувати
Він навіть тримає сувій у руках. — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
internet
çekim: çoğul अंतरजालों
köken: Calque of English internet; a Sanskritic formation from अंतर (antar, “inter-”) + जाल (jāl, “net”).
Fincekäärö, kiemura, kierukka, kirjakäärö, nauha, punos /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Niin minä avasin suuni, ja hän antoi tämän kirjakäärön minun syödäkseni. — Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
network
çekim: çoğul sítě · tamlayan sítě
köken: Inherited from Old Czech siet, from Proto-Slavic *sětь.
aile: dopravní síť, inženýrské sítě, Petriho síť, počítačová síť, síťař
To je, když počítáme Tomarovu metodu. — Bu Tomar'ın metoduydu.
mobilní síť
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
El a venit, şi a luat cartea din mîna dreaptă a Celuice şedea pe scaunul de domnie. — Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Macarcacsiga, görget, kacskaringó, kézirattekercs, papírtekercs, tekercs /ˈt͡ʃiɡɒ/
snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)
çekim: çoğul csigák
köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).
aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga
Ez az, amikor Tomar módszerét alkalmazzuk! — Bu Tomar'ın metoduydu.
İbraniceמגילה, מְגִלָּה (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
הוא אפילו מחזיק מגילה בידו-- — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latincevolūmen
Dancabånd, bogrulle, net, scrolle, skriftrulle, svømmehud /bɔn/
tape · ribbon · band
çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds
köken: Derived from Old Norse band.
aile: bånde, tværbånd
Det var Tomars metode. — Bu Tomar'ın metoduydu.
Norveççebokrull, nett, skriftrull, skrolle, vev
Og det kom og tok den av hans høire hånd som satt på tronen. — Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Endonezcegulungan /ɡuˈluŋan/
roll. · scroll. · winding.
çekim: çoğul gulungan-gulungan
köken: Affixation of gulung + -an.
Kemudian Anak Domba itu maju dan mengambil gulungan buku itu dari tangan kanan orang yang duduk di atas takhta — Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Chiên_Con bước tới , lấy sách ở tay hữu đấng ngự trên ngôi . — Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı.
Bulgarcaволу́та, завърту́лка, мре́жа, плава́телна ци́па, руло́н, сви́тък
Това е, когато Томар смята. — Bu Tomar'ın metoduydu.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tomarla para yaptı.
He made a bunch of money.
Bu Tomar'ın metoduydu.
That's when you do Tomar's method.
Bu dergileri tomar yap.
Roll up those magazines.
Tomar'ın dediği şey bu.
So this is what Tomar is saying.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:
Ć is telling Andrew to think of a number, multiply it by 5, so let me do that.
- Address'll tomar eso, hombre.
- Address'll tomar eso, hombre.
Lütfen bana bir tomar kağıt getir.
Please get me a scrap of paper.
Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
He's even holding a scroll in his hand--
35.82 Can'ý cabo que va a tomar su mano.
35.82 Can'ý cabo que va a tomar su mano.
Usted podría tomar un respiro de la policía.
Usted podría tomar un respiro de la policía.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.
Tomar tells Andrew to think of a number.
30.49 Pero tomar la comisaría uno de kaçýrmýţ.
30.49 Pero tomar la comisaría uno de kaçýrmýţ.
Birleşik Kelimeler
tomar tomarbir tomar