Sözlük
/teneke
teneke
"teneke" kelimesinin İngilizcesi: tin, tinplate, tin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltinnoun
Geneltinplatenoun
Geneltin
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tenekeyi
Yönelme (-e)tenekeye
Bulunma (-de)tenekede
Çıkma (-den)tenekeden
Tamlayan (-in)tenekenin
Çoğul (-ler)tenekeler
Tanım
•isim: Yumuşak çelikten yapılmış üzeri kalay kaplı ince sac
•sıfat: Bu sacdan yapılmış
•Bu sacdan yapılan, yaklaşık yirmi litre hacmindeki kap
•sıfat: Bu kabın aldığı miktarda olan
Diğer Dillerde
AlmancaBackform, Blechbüchse, Büchse, Dose, eindosen, einmachen (dişil) /ˈbakˌfɔʁm/
baking tin / pan / piedish; cakepan
çekim: çoğul Backformen · tamlayan Backformen
köken: From backen + Form.
Vogelscheuche und der Löwe aus — Dorothy, Teneke Adam
Fransızcaboîte de conserve, conserve, conserver, d'étain, en étain, étain (dişil) /bwat də kɔ̃.sɛʁv/
can, tin (of food)
çekim: çoğul boîtes de conserve
eş: can, canne
Dorothy, l'Homme de fer-blanc, — Dorothy, Teneke Adam
to can (to seal in a can)
çekim: geçmiş enlaté · ortaç enlatado · şimdiki enlata
köken: From en- + lata (“can”) + -ar.
¡No toques esas latas! — Tenekelerden uzak dur!
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Dorothy, l'Uomo di Latta, — Dorothy, Teneke Adam
tin (plate), sheet metal
çekim: çoğul же́сти · tamlayan же́сти
köken: Probably a Turkic or Mongolic borrowing. Compare Kazakh жез (jez, “brass”), Tatar җиз (ciz, “brass”), Mongolian зэс (zes, “copper, brass”). Remodeled under the influence of жесть (žestʹ, “frozen soil”).
Дороти, Жестяной Дровосек, — Dorothy, Teneke Adam
Звоно́к бря́кнул сла́бо, как бу́дто был сде́лан из же́сти, а не из ме́ди.
thin plate, sheet, lamina
çekim: çoğul صَفَائِح · tamlayan صَفِيحٍ
دورثي، رجل الصفيح — Dorothy, Teneke Adam
köken: From Middle Persian ʾlcyc (arzīz, “tin, lead”) (Manichaean Middle Persian ʾrzyz). Akin to Middle Armenian արճիճ (arčič, “lead”), an Iranian borrowing. Perhaps ultimately from Proto-Iranian *arjata- (“silver”), from Proto-Indo-European *h₂erǵ-. Cognate with Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙𐬀 (ər^əzata) and Sanskrit रजत (rajatá, “silver”).
Azericeqalay /ɡɑˈɫɑj/
çekim: çoğul qalaylar · tamlayan qalayın
köken: From Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy).
aile: qalayçılıq, qalayçı, qalaylamaq
Kazakçaқалайы
Özbekçeкалай
Tatarcaаккургаш
Felemenkçebakvorm, blik, conservenblik, conserveren, inblikken, taartvorm (eril) /ˈbɑk.fɔrm/
a tin used for baking, in particular for cakes and other pastry
çekim: çoğul bakvormen
eş: bakblik
köken: Compound of bakken + vorm.
Dorothy, de tinnen man, de vogelverschrikker en de leeuw uit "De Tovenaar van Oz". — Dorothy, Teneke Adam
Portekizcede estanho, de lata, estanhar, estanho, forma, tarteira /is.tɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to tin (to cover with tin)
çekim: geçmiş estanhei · ortaç estanhado · şimdiki estanha
köken: From estanho (“tin”, noun) + -ar. Cognate with Galician estañar and Spanish estañar.
Não, não, não... para trás. — Tenekelerden uzak dur! Hayır, geri çekilin.
επαλείφω με ένα στρώμα κασσίτερου για προστασία
Μακριά από τα κουτάκια! — Tenekelerden uzak dur!
can, tin · good-for-nothing
eş: 캔
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
도로시와 양철나무꾼, — Dorothy, Teneke Adam
깡통을 차다
İsveççekonserv, konservburk, tenn
canned goods
çekim: çoğul konserver · tamlayan konservs
Han tror på det här uppdraget in till benmärgen. Eller hur Sergeant? — Tenekelerden uzak dur!
to whitewash (to paint over with a lime and water mixture) · to whiten · to bleach
çekim: geçmiş bielono · şimdiki bieli
eş: pobielać
köken: Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.
aile: bielidło, dobielić, dobielać, nabielić, obielić, obielać, odbielić, odbielać, pobielić, pobielać
Dorota, Blaszany Drwal, Strach na Wróble i Lew z "Czarnoksiężnika z krainy Oz". — Dorothy, Teneke Adam
bielić dom/domek
bielić grób
bielić krawężniki
«Rasselstein GmbH» — один з найбільших постачальників білої жерсті. — Rasselstein GmbH: En büyük teneke tedarikçilerinden biri.
Fincepeltinen, purkittaa, säilykepurkki, säilyketölkki, tina, tinainen /ˈpeltinen/
made of sheet metal
köken: pelti + -inen
aile: peltisesti, peltisyys
On 2 asiaa millä voimme auttaa tai istumme ja katsomme maisemia — Tenekelerden uzak dur!
Çekçecín, cínový, konzerva, plech, plechovka (eril) /ˈt͡siːn/
tin (chemical element)
çekim: çoğul cíny · tamlayan cínu
eş: čistec, Sn, ♃
köken: Borrowed from German Zinn
aile: cínař, cínařství, cínovat, cínovec
Dorotka, Plecháč, — Dorothy, Teneke Adam
Rumencecositor, cositori, de cositor, din cositor, staniu (nötr) /ko.siˈtor/
tin (element)
çekim: tamlayan cositorului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic коситеръ (kositerŭ), from Greek κασσίτερος (kassíteros).
Dorothy, Omul Tinichea, — Dorothy, Teneke Adam
Macarcabádog, bádog-, bádogdoboz, bádoggal bevon, befőz, cin /ˈbaːdoɡ/
rolled iron plate, with a tin, zinc, or tin-lead alloy coating · a container made of tin
çekim: çoğul bádogok
köken: Unknown origin.
aile: bádogos, bádogoz, bádogáru, bádogbögre, bádogcső, bádogdoboz, bádogedény, bádogfedél, bádogipar, bádogkanál
Így akár egy üres üdítős palackot is képes összenyomni. — Ve gerçekten boş bir teneke kutuyu ezebilir.
İbraniceבְּדִיל
דורותי, איש הפח — Dorothy, Teneke Adam
Latincestannum /ˈstan.nũː/
an alloy of silver and lead · tin (the metal)
çekim: çoğul stanna · tamlayan stannī
köken: Of Celtic origin, from Proto-Celtic *stagnom; compare Irish stán.
Dancakonservesdåse, tin
tin (metal, metallic element)
çekim: tamlayan tins
köken: From Old Norse tin. Compare German Zinn.
aile: fortinne, loddetin, tinkande, tinkrus, tinmine, tinske, tinsoldat, tintallerken
Dorothy, Blikmanden, — Dorothy, Teneke Adam
Etimoloji
From Ottoman Turkish تنكه, from Persian تنگه, from Persian تنک (tonok, “تنک”, literally “thin”), from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
Örnek Cümleler
Teneke boş.
The can is empty.
Bu teneke kutu boş.
This can is empty.
Tenekelerden uzak dur!
Don't you, Sergeant? Look, these people, they have no jobs... No food, no education, no future.
Tom teneke kutuyu ezdi.
Tom crushed the can.
Bu teneke kutu sızdırıyor.
This can is leaking.
Boş teneke çok ses çıkarır.
Empty vessels make the most noise.
Tom doğrudan tenekeden içti.
Tom drank straight from the can.
Tom soda tenekesini çöpe attı.
Tom tossed the soda can into the trash.
Sami bira tenekesini boşalttı.
Sami emptied his beer can.
Teneke kutuyu atmadan önce ezin.
Crush the can before you throw it away.
Tom çiçekleri çöp tenekesine attı.
Tom tossed the flowers into the garbage can.
Sami gaz tenekesini oraya götürdü.
Sami brought the gas can there.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcan
Birleşik Kelimeler
teneke cazteneke mahallesiteneke seletembel tenekeçöp tenekesi