tencere İngilizcesi: kettle, pot, saucepan, pot, saucepan.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

tencere

/ˈten.d͡ʒe.ɾe/

noun

C2 seviye

TR → EN

"tencere" kelimesinin İngilizcesi: kettle, pot, saucepan, pot, saucepan. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkettle

Genelpot

Genelsaucepan

Genelpot

Genelsaucepan

Görsel

Ahşap mutfak tezgahı üzerindeki antik tencere

Modern Tasarımlı Beyaz Elektrikli Pişirici ve Seramik Tencere

Mat Zeminde Cilalı Paslanmaz Çelik Tencere: Mutfak Şıklığı

Modern Mutfakların Vazgeçilmezi: Şık Tencere Seti ve Minimalist Atmosfer

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tencereyi

Yönelme (-e)tencereye

Bulunma (-de)tencerede

Çıkma (-den)tencereden

Tamlayan (-in)tencerenin

Çoğul (-ler)tencereler

Tanım

•isim: İçinde yemek pişirilen, kapaklı, genellikle metal kap

Atasözü & Deyim

“Tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş”

“Herkesin tenceresi kapalı kaynar”

Diğer Dillerde

Almancatopf (eril) /tɔpf/

pot (flat-bottomed, open-topped vessel, especially for cooking food) · saucepan (deep cooking vessel with one handle)

çekim: çoğul Töpfe · tamlayan Topfes

köken: From Middle High German topf, from Old High German *topf, from Proto-West Germanic *dopp, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, bowl”), from Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep, hollow”). Cognate with Dutch dop (“little cup, thimble”), Low German Dopp (“shell, pod, bowl”), Saterland Frisian Dop (“shell, pod, bowl”), English dop (“cup in which a diamond is cut”). Both in historic sources and modern…

aile: töpfern, Töpfer

Tempera auf Pappelholz. — Tencerede tereyağını eritelim.

Fransızcabeu , beuh , bouilloire , chaudron , herbe , mari (dişil) /bø/

weed, pot (marijuana)

çekim: çoğul beus

eş: beuhère, herbe, marijuana, weed

köken: Clipping of beuhère, verlan form of herbe (“grass”).

Je fais bouillir de l'eau dans une casserole. — Suyu bir tencerede kaynatıyorum.

Quand il fume de la beu, Ludo devient un sage homme. Chaque fois que je lui pose une question essentielle, il se met à préparer un joint.

İspanyolcacaldera , calentador , marmita , meter , olla , pava (dişil) /kalˈdeɾa/

cauldron · boiler · caldera

çekim: çoğul calderas

eş: calderada, cafetera, pava, tetera

köken: From Late Latin caldāria (“cooking-pot”), caldārium, derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldero.

aile: caldera doble, calderón

Pineda lehmannii Hieron. — Tencerede tereyağını eritelim.

İtalyancabollitore , cannabis , cucuma , erba , marijuana , marmitta (eril) /bol.liˈto.re/

boiler, still · kettle · milk saucepan

çekim: çoğul bollitori

eş: scaldaacqua

köken: From bollire + -tore.

La fusta, piccola galea sottile. — Düdüklü Tencere, Metin Eloğlu.

Rusçaкастрюля (dişil) /kɐˈstrʲʉlʲə/

stockpot, saucepan, pan, pot, casserole (a deep cooking vessel with one or two handles and a lid)

çekim: çoğul кастрю́ли · tamlayan кастрю́ли

köken: Borrowed from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.

Положи морковку в котелок. — Havuçları tencereye koy.

Хорошо́ промы́тые я́блоки наре́зать то́нкими ло́мтиками, положи́ть в кастрю́лю, зали́ть 2 стака́нами воды́ и поста́вить вари́ть.

Arapçaإِنَاء, حلة, حلَّة, طَنْجَرَة, غَلَّايَة, قِدِر (dişil)

suit, costume, attire

çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ

köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.

موزة عويص علي الدرعي .. — Tencerede tereyağını eritelim.

Farsçaدیگ, قَابْلَمِه /ˈdeːɡ/

pot (cookery)

köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…

aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه

Azericeçaydan , çaynik , qazan

tea caddy · teapot, teakettle

çekim: çoğul çaydanlar · tamlayan çaydanın

köken: Borrowed from Classical Persian چَایْدَان (čāydān). By surface analysis, çay + -dan.

Kazakçaкәстрөл , қазан, құман, құмыра, шәйнек

saucepan

çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің

köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.

Özbekçechovgun, choynak, kastryul, qozon, tuvak

Tatarcaчәйнек

Felemenkçepan, kookpan, braadpan

Mensen denken dat ze verdienen potten van geld en dus leiden een fijn leven. — İnsanlar, para tencere kazanmak ve böylece iyi bir hayat sürmek düşünüyorum.

Portekizcebule , caçapa , chaleira , covo , erva , maconha (eril) /ˈbu.li/

teapot

çekim: çoğul bules

köken: Unknown, perhaps from Malay buli, buli-buli (“small stoppered vial or flask of glass or porcelain”), or from Arabic بُلْبُلَة (bulbula).

Reduz-se o lume e cozinha-se por dez minutos. — Tencerenin kapağı kapatılıp orta ateşte 40 dakika kadar pişirilir.

Yunancaκατσαρόλα , χύτρα (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/

casserole · saucepan · stewpot

çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας

eş: χύτρα

köken: From Italian cazzarola.

Μικρασιάτης, γιος του Μίδα. — Düdüklü Tencere, Metin Eloğlu.

Japoncaポット , 薬缶 /po̞t̚to̞/

pot (usually refers to teapot or coffeepot)

köken: From English pot.

aile: コーヒーポット, ティーポット

^ バター、生クリームを加えることもある。 — Tencere, tabak getirmeleri gerekir.

Çince壺 /壶, 鍋 /锅

江淮一帶吃茯苓糕和炒麵。 — Tencere ve tabak getirmemizi istiyorlar.

Korece냄비 , 단지 , 주전자 , 통발 , 포트 /nɛmbi/

a cooking pot

eş: 솥

köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).

비트뿌리를 채소로 먹는다. — Tencerede tereyağını eritelim.

İsveççebraj , buckla , buk , gryta , hjälm , insats (nötr)

cannabis (drug)

çekim: tamlayan brajs

För sådan jordning är varmförzinkad stållina att föredra. — Kaynatılan tencere çelik tercih edilmeli.

röka braj

Lehçeczajnik , garnek , kocioł , pula , trawa, wereżka (eril) /ˈt͡ʂaj.ɲik/

kettle · teapot

çekim: çoğul czajniki · tamlayan czajnika

eş: gw. (Poznań) herbatnik, imbryk, sagan, imbryk

köken: Etymology tree Chinese 茶der. Ottoman Turkish چایbor. Russian чай (čaj) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Russian -ник (-nik) Russian ча́йник (čájnik)bor. Polish czajnik Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, czaj + -nik.

Na podwoziu osadzony był stalowy kadłub. — Kaynatılan tencere çelik tercih edilmeli.

Ukraynacaго́рщик, кастру́ля, коте́л, ро́ндель

Натиснути на кнопку. — Eti basınçlı tencereye alın.

Hintçeकेतली , पतीला , बरतन , मटका (dişil) /keːt̪.liː/

kettle, teakettle

çekim: çoğul केतलियाँ

köken: Etymology tree English kettlebor. Hindi केतली Borrowed from English kettle.

Finceampua umpimähkään, eriste, heittää häkkiin, jumpru , kattila , kattilallinen /ˈeristeˣ/

insulator (substance that does not transmit sound, heat, or electricity)

çekim: çoğul eristeet · tamlayan eristeen

köken: eristää (“to insulate”) + -e

aile: eristeinen, eristehuopa, eristekerros, eristemateriaali, kosteudeneriste, kosteuseriste, kumieriste, kumieristeinen, levyeriste, lämmöneriste

Köysihississä käytetään kannattimina teräsköysiä. — Kaynatılan tencere çelik tercih edilmeli.

Çekçecejcha, helmice, hrnec , kotel , marihuana, půlitr

povlečení peřiny nebo deky

eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor

Jablonné v Podještědí. — Tencerede tereyağını eritelim.

Rumenceceainic , oală (nötr)

kettle · teapot

çekim: çoğul ceainice · tamlayan ceainicului

köken: Borrowed from Russian ча́йник (čájnik). By surface analysis, ceai + -nic.

Ei fac oale, vagoane... — Tencere yaparlar, at arabaları...

Macarcabogrács , edény , fazék, fazéknyi, fű , kanna /ˈboɡraːt͡ʃ/

cauldron (large suspended metal pot for cooking over an open fire)

çekim: çoğul bográcsok

köken: From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper bucket”), from باقر (bakır, “copper”).

aile: bográcsos, bográcsozik

Az emberek azt hiszik, hogy keresnek egy halom pénz, és ezáltal egy finom életet. — İnsanlar, para tencere kazanmak ve böylece iyi bir hayat sürmek düşünüyorum.

İbraniceחֲשִׁישׁ, סִיר, קוּמְקוּם

הרוטב חייב להכיל חרדל. — Tencere, tabak getirmeleri gerekir.

Latincecortīna

Dancagræs , gryde , kedel , krukke , potte /ˈɡʁas/

grass

çekim: çoğul græsser · tamlayan græs'

köken: From Old Danish græs, from Old Norse gras (“grass”), from Proto-Germanic *grasą.

aile: aksgræs, citrongræs, duskgræs, elefantgræs, fodergræs, græsareal, græsart, græseng, græsfrø, græsgang

Opslag på Smørrebrød. — Tencerede tereyağını eritelim.