Sözlük
/tehlike
tehlike
"tehlike" kelimesinin İngilizcesi: danger, gravity, distress, hazard, jeopardy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldangernoun
Genelgravity
Geneldistress
Genelhazard
Geneljeopardy
Genelrisk
Geneldanger
Geneljeopardy
Geneljeopardy
Geneldanger
Geneldanger
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tehlikeyi
Yönelme (-e)tehlikeye
Bulunma (-de)tehlikede
Çıkma (-den)tehlikeden
Tamlayan (-in)tehlikenin
Çoğul (-ler)tehlikeler
Tanım
•isim: Büyük zarar veya yok olmaya yol açabilecek durum; muhatara
•Gerçekleşme ihtimali bulunan fakat istenmeyen sakıncalı durum
Diğer Dillerde
Almancagefahr, lebensgefahr (dişil) /ɡəˈfaːɐ̯/
danger, hazard, peril, risk · threat
çekim: çoğul Gefahren · tamlayan Gefahren
eş: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsicherheit
köken: From Middle High German gevāre, gevære, from Old High German fāra, from Proto-Germanic *fērō. Cognate with English fear and Dutch gevaar.
aile: gefahrlos, gefährlich, Absturzgefahr, Adelsgefahr, Ansteckungsgefahr, Ausbreitungsgefahr, Erdbebengefahr, Erstickungsgefahr, Gefahrenabwägung, Gefahrenabwehr
Er ist in Gefahr. — O tehlikede.
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
danger · jeopardy (danger of loss, harm, or failure)
çekim: çoğul dangers
köken: Inherited from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)), from Vulgar Latin *domniārium (“authority, power”), from Latin dominus (“lord, master”).
aile: danger public, dangereux, en danger, hors de danger, non-assistance à personne en danger
Il est en danger. — O tehlikede.
İspanyolcaarriesgar, chansear, discrimen, peligrar, peligro, poner en riesgo /arjesˈɡaɾ/
to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake
çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga
eş: arriscar
köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.
aile: arriesgado
El mundo es peligroso. — Dünya tehlikeli.
İtalyancapericolo, rischiare, rischio (eril) /peˈri.ko.lo/
peril, danger
çekim: çoğul pericoli
eş: azzardo, minaccia, repentaglio, rischio, dubbio, eventualità
köken: Borrowed from Latin perīculum, ultimately from the Proto-Indo-European root *per- (“to go forth, forwards”). See also the archaic doublet periglio.
aile: pericolante, pericolare
Pericolo giallo — Kızıl Tehlike
Rusçaопасность; риск
Опасности нет. — Tehlike yok.
الأنواع المعرضة للخطر. — Türü tehlike altındadır.
Farsçaبه خطر انداختن, خطر کردن, دل به دریا زدن, ریسک کردن /del be d̪æɾˌjɒː zæˈd̪æn/
to risk
çekim: geçmiş دل به دریا زد · ortaç دل به دریا زده · şimdiki دل به دریا میزند · ulaç دل به دریا زننده
بیا دلمون رو به دریا بزنیم
مجید اخشابی، «فصل پرواز» دل به دریا زدی اما بی هوا ... del be daryâ zadi ammâ bi-havâ ...
Azericerisk, təhlükə, təvəkkül
danger
çekim: çoğul təhlükələr · tamlayan təhlükənin
köken: From Arabic تَهْلُكَة (tahluka).
aile: təhlükəli, təhlükəsiz
danger
çekim: çoğul қатерлер · tamlayan қатердің
köken: From Arabic خَطَر (ḵaṭar).
Özbekçetavakkal, xatar, xavf, xavflilik /tæ.wækˈkæl/
resignation to God's will
çekim: çoğul tavakkallar · tamlayan tavakkalning
köken: Borrowed from Arabic تَوَكُّل (tawakkul).
Tatarcaкуркыныч
Felemenkçegevaar (nötr) /ɣəˈvaːr/
danger, peril
çekim: çoğul gevaren
eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans
köken: Borrowed from German Gefahr.
aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar
Bent u in gevaar? — Tehlikede misiniz?
Portekizcearriscar, perigo, pôr em risco /a.ʁisˈka(ʁ)/
to risk · to venture, hazard · to imperil
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
köken: From a- + risco + -ar.
Ele está em perigo. — O tehlikede.
Yunancaδιακινδυνεύω, διακυβεύω, διατρέχω τον κίνδυνο, θέτω σε κίνδυνο, κίνδυνος, πιθανότητα /ði.a.cin.ðiˈne.vo/
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
Είναι επικίνδυνο. — O, tehlikelidir.
risk (possible, usually negative, outcome) · RISC
köken: Borrowed from English risk.
われらはこの危険をあなたにお返しする。 — Bu tehlikeyi göze alırlar.
Korece위험 /ɥiɦʌ̹m/
danger
köken: Sino-Korean word from 危險, from 危 (“hazardous”) + 險 (“precipitous”)
aile: 위험성, 위험관리, 위험하다
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Det röda hotet. — Kızıl Tehlike
Lehçeniebezpieczeństwo, ryzyko, ryzykować, zagrożenie, zaryzykować (nötr) /ɲɛ.bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
danger · peril (a situation of serious danger)
çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa
eş: zagrożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Są bardzo niebezpieczne. — Çok tehlikelidirler.
Ukraynacaзагро́за, небезпе́ка, ри́зик
Небезпеки немає. — Tehlike yok.
nuqtaless form of ख़तरा (xatrā)
çekim: çoğul खतरे
Finceottaa riski, riskeerata, riski, uhka, vaara, vaarantaa /ˈriskeːrɑtɑˣ/
To risk or incur risk (to something).
çekim: geçmiş riskeerannut · şimdiki riskeeraa · ulaç riskeeraava
köken: Probably from Swedish riskera.
aile: riskeeraaminen
Tom on vaarallinen. — Tom tehlikelidir.
Älä riskeeraa terveyttäsi tupakoimalla!
danger · peril (something that causes danger)
çekim: çoğul nebezpečím
eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení
zıt: bezpečí
köken: From ne- + bezpečí.
aile: nebezpečenství, nebezpečný
Je to velmi nebezpečné. — Oldukça tehlikelidir.
vážné nebezpečí
nést nebezpečí
nebezpečí úrazu
Rumencepericol, primejdie, risc, risca (nötr) /peˈri.kol/
danger, hazard · risk
çekim: çoğul pericole · tamlayan pericolului
eş: primejdie, amenințare, risc
köken: Borrowed from Italian pericolo, Latin perīculum.
Acneea nu e amuzantă. — Isırığı tehlikeli değildir.
risk
çekim: çoğul kockázatok
köken: kocka + -zat
aile: kockázati, kockázatos, kockázatmentes
A főváros veszélyben volt. — Cumhuriyet tehlikede.
İbraniceסיכון \ סִכּוּן, סַכָּנָה
Latinceaudeo, periculum, perīculum /ˈau̯.de.oː/
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
Dancafare, risikere, risiko (nötr) /ˈfaːrə/
danger, hazard · risk
çekim: çoğul farer · tamlayan fares
köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.
aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare
Faren er ovre. — Tehlike bitti.
Endonezcebahaya /baˈhaja/
danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril
çekim: çoğul bahaya-bahaya
köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).
aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya
Hong Kong terancam. — Cumhuriyet tehlikede.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O tehlikelidir.
It's dangerous!
Hasta tehlikede.
The patient is in danger.
Çok tehlikeliyim.
I am very dangerous.
Hayatı tehlikede.
His life is in danger.
Tehlike önümüzde.
Danger ahead.
O şimdi tehlikede.
She is now in danger.
O tehlikede değil.
She is out of danger.
Nehir tehlikelidir.
The river is dangerous.
Tehlike kokusu var.
There's a scent of danger.
Tehlike. Uzak durun!
Danger. Keep out!
Onu tehlikeden koru.
Defend her from danger.
Hayatım tehlikedeydi.
My life was in danger.
İlgili Sorular
Kendi kendine tehlike yaratmanın yasal korumadan muaf olduğunu gösteren metin nerede yer alıyor?
Karaciğerde C virüsü hakkında yaşamımı nasıl sürdürebileceğim ve tehlikeleri nelerdir?
Bu yeni yasa, temel insan haklarını neden tehlikeye atıyor?
The Outsiders kitabındaki Socs ve Greasers gruplarının toplum içindeki konumu ve tutumları nasıldı? Socs, Greasers'tan daha aşağılık ve tehlikeli olarak görülmüş mü? Toplum bu iki gruba nasıl bakmış ve nasıl muamele etmiş? Her bir grubun karakteristikleri, davranışları ve kararları hakkında neler söyleyebilirsiniz?
Anti‑aritmi ilaçlarından amiodarone dışındakileri kullanan bir hasta, morbidite ya da mortalite açısından ne tür tehlikelerle karşılaşabilir?