tarafsız
/ta.ɾafˈsɯz/
adj
C1 seviye
TR → EN
"tarafsız" kelimesinin İngilizcesi: neutral, unbiased, dispassionate, equitable, even. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelneutraladj
Genelunbiasedadj
Geneldispassionate
Genelequitable
Geneleven
Genelimpartial
Genelcandid
Genelnoncommittal
Geneluncolored
Genelunprejudiced
Genelneutral
Genelcolorless
Tanım
•yansız
•Birinden yana olmayan veya bir düşünceye, bir isteğe katılmayan, onu desteklemeyen, yan tutmayan
Diğer Dillerde
Almancaneutral /nɔʏ̯ˈtʁaːl/
neutral · impartial, unbiased · having no pronounced quality, neither good nor bad etc.
çekim: karşılaştırma neutraler · üstünlük am neutralsten
eş: unbefangen, unparteiisch, unvoreingenommen, entladen, ungeladen, ausgeglichen
köken: 16th century, borrowed from Latin neutralis, at first in political parlance.
aile: neutralisieren, Neutralität
Neutraler Text — Tarafsız Metin
Fransızcaaplatir, asexué, complètement, égaliser, encore, évène /a.pla.tiʁ/
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
Texte neutre — Tarafsız Metin
even; equal with another
eş: manualmente, artesanalmente, cerca, artificialmente
Texto neutral — Tarafsız Metin
Ahora estamos a mano.
İtalyancaaddirittura, ancora, completamente, esattamente, folle, neppure /ad.di.ritˈtu.ra/
even · directly · absolutely
eş: assolutamente, completamente, perfino, proprio, veramente, ;
köken: From a- + diritto + -tura or from a- + Latin dīrēctūra.
Testo neutro — Tarafsız Metin
Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.
Rusçaбеспристрастный, нейтральный /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/
dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced
çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший
eş: непредвзятый, справедливый
köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)
aile: беспристра́стно, беспристра́стность
Нейтральный текст — Tarafsız Metin
Arapçaأَمْلَس, حَتَّى, زَوْجِيّ, سَوِيّ, مُتَسَاوٍ, مُحَايِد
نص محايد — Tarafsız Metin
pair; couple · mate; partner · even number
çekim: çoğul جفتها
zıt: فرد
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
جفت جوراب
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
neutral
çekim: karşılaştırma betarafroq · üstünlük eng betaraf
köken: Borrowed from Classical Persian بیطرف (bētaraf). By surface analysis, be- + taraf.
Tatarcaбитараф, нейтраль
Felemenkçeonpartijdig, neutraal
Neutrale tekst — Tarafsız Metin
Portekizceainda, até, constante, exatamente, igualar, igualmente /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Texto Neutro — Tarafsız Metin
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
alternative form of ακόμα (akóma)
Ουδέτερο κείμενο — Tarafsız Metin
愛子, 藍子, 亜依子, 亜衣子, 愛依子, 亜以子, 安伊子, 会子, 亜維子, 亞井子, 吾衣子, 阿唯子, 阿易子, 亞以子: a female given name
eş: ひきわけ, プラマイゼロ, かち, まけ
中立の惑星の数(N): — & Tarafsız gezegenler:
until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).
중립 텍스트 — Tarafsız Metin
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Neutral text — Tarafsız Metin
Lehçebezpłciowy, bezstronny, gładki, jednolity, jednostajny, jeszcze /bɛsˈpwt͡ɕɔ.vɘ/
asexual, sexless (lacking distinct sex) · bland, insipid (lacking character or definition)
çekim: karşılaştırma bardziej bezpłciowy · üstünlük najbardziej bezpłciowy
eş: aseksualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic [Term?]? Proto-Slavic *plъtь Polish płeć Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish płciowy Polish…
aile: bezpłciowość
Tekst neutralny — Tarafsız Metin
rozmnażanie bezpłciowe
Ukraynacaбезстате́вий, еве́н, еве́нська, на́віть, нейтра́льний, па́рний
Нейтральний текст — Tarafsız Metin
indifferent, uncaring, apathetic · neutral
köken: Borrowed from Sanskrit उदासिन् (udāsin).
aile: उदासीनता
उदासीन अणु
even (suggesting an absolute minimum in a question) · at least (suggesting an absolute minimum in a positive statement) · anyway (in any event)
köken: esi- + -s (s-lative singular); originally "forward, forwards".
aile: edespäin, edesauttaa, edeskäypä, edesmennyt, edesmennä, edesottamus, edestakaisin, edesvastuu
Neutraali teksti — Tarafsız Metin
Voiko hän edes juosta?
Voisit edes lähettää hänelle kortin.
Anna kymmenen tai edes viisi euroa.
Çekçebezpohlavní, dokonce, ještě, nestranný, neutrální, rovnoměrný /ˈbɛspoɦlavɲiː/
sexless, asexual · drab, featureless
köken: From bez (“without”) + pohlavní (“sexual”).
Neutrální text — Tarafsız Metin
Andělé jsou bezpohlavní bytosti.
ashen, ashy · gray · grayish, greyish
eş: gri
köken: From cenușă (“ash”) + -iu.
Text neutru — Tarafsız Metin
Macarcaegyáltalán, egyenget, egyenletes, egyenlő, el nem kötelezett, elegyenget /ˈɛɟːaːltɒlaːn/
in the first place · at all
köken: egy (“one”) + általán (from the postposition által)
Semleges szöveg — Tarafsız Metin
Egyáltalán miért akarsz odamenni?
Egyáltalán nem szeretem.
and also, and furthermore, also, too, likewise, besides · and even, nay, even · yet, still
eş: quoque
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Proto-Italic *et Latin et Latin iam univ. Latin etiam Univerbation of et (“and, also”) + iam (“now, already”).
aile: etiam atque etiam, etiamdum, etiamnum, etiamnunc, etiamsī, etiamtum, etiamtunc
Aulus Gellius, Attic Nights, 4.2. Sed cui morbus est, idem etiam vitiosus est.
even, level · smooth (food or drink: not grainy; having an even texture) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma jævnere · üstünlük jævnest
köken: From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: jævnaldrende, jævndøgn, jævnhed, jævnlig, jævnstrøm, ujævn
Neutral tekst — Tarafsız Metin
Norveççeenda, jevn, nøytral, sågar, selv, skuls
«Dagsorden for uavhengighet». — "Ağ Tarafsızlığı".
Etimoloji
By surface analysis, taraf (“side”) + -sız (“-less”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelertarafsız ile daha fazla örnek cümle →
Tarafsız ol.
Be objective.
Tom tarafsız.
Tom is objective.
Tarafsız Metin
Neutral Text
Ben tarafsızım.
I'm objective.
Biz tarafsızız.
We're impartial.
Tom tarafsızdı.
Tom was impartial.
Ben tarafsızım.
I'm on the fence
Tarafsız Monizm
Neutral monism
Tom tarafsızdır.
Tom is impartial.
Sen tarafsızsın.
You're objective.
Tamamen tarafsız.
Completely impartial.
Tamamen tarafsız.
Completely impartial.
İlgili Sorular
CPU işlemcileri hakkında tarafsız incelemelere erişebileceğim yerler nereler?
Tarafsız bir görüş alabileceğim seçimle ilgili siteler var mı?
Seçim adaylarının belirli konulardaki duruşlarını gösteren tarafsız web siteleri biliyor musunuz?
Captek kronları hakkında tarafsız ve detaylı kaynaklar bulmamda yardımcı olabilir misiniz?
Seçim adaylarının çeşitli konulardaki pozisyonlarını tarafsız olarak sunan web siteleri nereler?