takılmak İngilizcesi: banter, chaff, hitch, hook, josh, lark.

takılmak

verb

B2 seviye

TR → EN

"takılmak" kelimesinin İngilizcesi: banter, chaff, hitch, hook, josh. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbanter

Genelchaff

Genelhitch

Genelhook

Geneljosh

Genellark

Genelrag

Genelrazz

Genelseize

Genelsport

Geneltease

Geneltwit

Genelwedge

Tanım

•Bir yerde bir süre kalmakb

•Bir yere iliştikten veya dokunduktan sonra oradan kurtulamamak.

•Birinin sürekli peşinden gitmek.

•Biriyle, bir toplulukla sık sık birlikte olmak, onlara katılmak.

•Engelle karşılaşıp geçici olarak işlemez duruma gelmek.

•Kahvehane, meyhane vb.ne sık sık gitmek, eğlenmek.

•Kızdırmak, üzmek, şaşırtmak amacıyla şaka yollu konuşmakb

•Olumsuz veya aksayan, eksik bir yanını görerek üstünde durmak.

Diğer Dillerde

Almancaeinhaken , haken , Haken, Hookline

to clasp · to catch · to grapple

çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend

JT: Es ist cool, einfach so zu gehen. — Bununla böyle takılmak da hoş olur.

Fransızcaaccrocher , agrafe , bras roulé , crochet, ferrer (un poisson), hook /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Je vis pour taquiner Oh Ha Ni. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcacorvo , enganchar , gancho , garabito , garfio , raño /ˈkoɾbo/

curved, arched, hooked

çekim: çoğul corvos

köken: From Latin curvus.

Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos. — 6 yıldır, bu çocuklarla takılmaktayım.

İtalyancaadescare , agganciare , agganciarsi , attirare , connettersi , gancetto /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Vivo per stuzzicare Oh Ha Ni. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Rusçaввязываться, впутываться, застревать, заклиниваться

Я живу, чтобы дразнить О Ха Ни. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Arapçaخَطَّاف, لَكْمَة خُطَّافِيَّة

أعيش لأغيظ اوه ها ني — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Farsçaآکج , آویزان کردن, به قلاب انداختن, به قلاب وصل کردن, جا لباسی, چنگک /ʔaː.ˈkid͡ʒ/

hook

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /⁠ākēšāk⁠/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.

Azericeçəngəl , qarmaq /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Kazakçaілгек , ілмек /ɘl.ɡek/

hook · bolt, latch

çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің

Özbekçeilgak, ilmoq

Felemenkçehaak , stevenhaak , verslaven (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Ik leef om Oh Ha Ni te plagen. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Portekizcefisgar , volta /fizˈɡa(ʁ)/

to hook (to catch with a hook)

çekim: geçmiş fisguei · ortaç fisgado · şimdiki fisga

köken: From fisga (“hook, harpoon, slingshot”) + -ar.

Há seis anos que ando com estas pessoas. — 6 yıldır, bu çocuklarla takılmaktayım.

Yunancaάγκιστρο , αγκιστρώνω , γάντζος (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/

hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets

çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου

eş: γάντζος

köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Ζώ για να πειράζω την Ο Χα Νι. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Japoncaサビ , フック , ホック , 留め金 /sa̠bʲi/

hook, chorus

それに目標があれば怪力を発揮するでしょう？ — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Korece갈고리 , 낚다 , 후렴구 /ka̠ɭɡo̞ɾi/

hook

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).

하지만 그는 결코 물러서지 않았다. — O ise asla takılmaktan vazgeçmez.

İsveççeböj , haka , hake , krok, kroka, skruv

a bend

çekim: çoğul böjar · tamlayan böjs

köken: From Old Norse beygja.

aile: knäböj

JAg lever för att reta Oh Ha Ni. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Lehçehak , kotwiczka , sierpowy (eril) /ˈxak/

hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer

çekim: çoğul haki · tamlayan haka

eş: zaczep, półokrąg, kompromat

köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.

aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem

Żyję po to, żeby dokuczać Oh Ha Ni. — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Ukraynacaга́чок, з'єдна́ти, злови́ти, па́стка, поєдна́ти, упійма́ти

Чолов'яга 2: якби я був брендом, то назвав би його випадковий політ. — 2. Adam: Benim olduğum marka benim deyişimle, rahat takılmaktır.

Hintçeअंकुश , आंकड़ा, हुक (eril) /əŋ.kʊʃ/

hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint

çekim: çoğul अंकुशों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).

लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।

अंकुश रखना

Finceansa , hukki , huorata, jäädä koukkuun, jätkä , kaaripallo /ˈɑnsɑ/

trap · booby trap

çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan

köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).

aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti

Teidän ei tarvitse roikkua mukanani. — Dinle, benimle takılmak zorunda değilsiniz.

Çekçehák , hákovat , klička , připojit , zaháknout (eril) /ˈɦaːk/

hook

çekim: çoğul háky · tamlayan háku

köken: Borrowed from Middle High German hāken, from Old High German hāko (“hook”); cognate with German Haken and English hook.

aile: háček, hákovat, zaháknout

Nikdy se nevzdáme, slyšíte? — O ise asla takılmaktan vazgeçmez.

Rumenceagăța , cârlig /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Traiesc pentru a o tachina pe Oh Ha Ni — Oh Ha Ni'ye takılmak için yaşıyorum.

Macarcafelső kérdőjel, horog , kampó /ˈhoroɡ/

hook (rod bent into a curved shape, especially for fishing) · ogonek, cedilla (˛ ¸) · hook

çekim: çoğul horgok

köken: From Proto-Finno-Ugric *korɜ- (“to scrape off, scratch, rub”) + -g (noun-forming suffix).

aile: horgas, horgász, horgászat, horgocska, horgol, horgony, horogkereszt, horogütés

Hat éve ezekkel a srácokkal lógok együtt. — 6 yıldır, bu çocuklarla takılmaktayım.

İbraniceוָו

במשך שש שנים אני מסתובב עם החבר'ה האלה. — 6 yıldır, bu çocuklarla takılmaktayım.

Latinceadhāmō, hāmus, uncus /ˈʊŋ.kʊs/

hook, barb · a hook used to drag criminals by the neck · a surgical instrument

çekim: çoğul uncī · tamlayan uncī

köken: From Proto-Italic *onkos, from Proto-Indo-European *h₂ónkos (“hook”). Cognates include Ancient Greek ὄγκος (ónkos) and Sanskrit अङ्क (aṅká).

aile: uncātiō, uncātus, uncifer

uncus quadrātus

uncus rotundus

Dancafå på krogen, få til at bide på, hænge , hage , knage, koble /ˈhɛŋə/

to hang (transitive) · to hang (intransitive)

çekim: geçmiş hang · ortaç hængt · ulaç hængende

köken: A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).

aile: afhænge, behænge, efterhængt, frithængende, have noget hængende over hovedet, hænge i, hænge i bremsen, hænge i en klokkestreng, hænge i en tynd tråd, hænge i gardinerne

I behøver ikke at følge med længere. — Dinle, benimle takılmak zorunda değilsiniz.

Norveççehekte, huke, kroke, skru

Han ville ikke ha noe unnasluntring og ville ha alle til å stå opp samtidig. — Tek bir erkeğin olmaması eğlenceli, hepsiyle aynı anda takılmak filan.

Endonezcekait /ˈkait/

hook (a rod bent into a curved shape) · hook (a snare; a trap) · hook (the part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour)

çekim: çoğul kait-kait

köken: Inherited from Malay kait.

aile: berkait, berkait-kaitan, berkaitan, berpengait, kaitan, keterkaitan, mengait, mengaitkan, pengait, sekait

Selama enam tahun saya menongkrong dengan beberapa orang. — 6 yıldır, bu çocuklarla takılmaktayım.