Sözlük
/tahtırevan
tahtırevan
"tahtırevan" kelimesinin İngilizcesi: litter, chair, litter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellitternoun
Genelchair
Genellitter
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tahtırevanı
Yönelme (-e)tahtırevana
Bulunma (-de)tahtırevanda
Çıkma (-den)tahtırevandan
Tamlayan (-in)tahtırevanın
Çoğul (-ler)tahtırevanlar
Tanım
•Omuzda veya deve, fil, at vb. hayvanlara yüklenerek götürülen, üstü örtülü, insan taşınan araç
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, Abfälle, abferkeln, Bahre, Bodenstreu, Einstreu (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen von Holz aus Libanon. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcachaire, chaise, détritus, fauteuil, jeter des ordures, litière (dişil) /ʃɛʁ/
pulpit · rostrum · chair (of university)
çekim: çoğul chaires
köken: Inherited from Middle French chaire, from Old French chaiere, chaere, inherited from Latin cathedra (“seat”), from Ancient Greek καθέδρα (kathédra). Doublet of cathèdre and chaise.
Ah, oui. — Bu tahtırevan Çin'den geldi.
İspanyolcaartolas, asiento, basura, basuraleza, butaca, cachillada (dişil)
litter; cacolet
Es un palanquín de China. — Bu tahtırevan Çin'den geldi.
İtalyancacucciolata, immondizia, lettiera, lettiga, palanchino (palanquin), portantina (dişil) /kut.t͡ʃoˈla.ta/
litter (of newborn animals)
çekim: çoğul cucciolate
eş: nidiata, cuccioli, piccoli, prole, figliolanza
köken: From cucciolo (“puppy”) + -ata.
Un baldacchino s'è fatto il re Salomone, con legno del Libano — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Это новый паланкин из Китая. — Bu tahtırevan Çin'den geldi.
Arapçaبَعْثَرَ, شلية, كرسي, كُرْسِيّ, كُرْسِيّ مُعَلِّم, مِحَفَّة (eril) /kur.sijj/
chair, seat · seating · throne
çekim: çoğul كَرَاسِيُّ · tamlayan كُرْسِيٍّ
köken: Etymology tree Aramaic כּוּרְסְיָא (kursəyā)bor. Classical Syriac ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā)bor. Arabic كرسي Deemed with such a shape borrowed from Aramaic כּוּרְסְיָא / ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā). Compare Biblical Hebrew כִּסֵּא (kisséʔ), Ugaritic 𐎋𐎒𐎜 (ksủ /kussīʾu/) and Akkadian 𒄑𒄖𒍝 (kussûm). Ultimately from Sumerian 𒄑𒄖𒍝 (^(g̃eš)gu-za /guza/, “chair”).
aile: آيَةُ ٱلْكُرْسِيِّ
الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ
Azericebalalamaq, kürsü, oturacaq, stul, zibilləmək /bɑɫɑɫɑˈmɑx/
to breed: to kitten, to farrow, to hatch, etc.
çekim: geçmiş balalamış · ortaç balalamış · şimdiki balalayır
köken: From bala + -la.
rubbish, litter, trash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠭ (qog), compare Mongolian хог (xog), ultimately from Proto-Mongolic *kog (“garbage”). Also see Old Turkic [script needed] (qoq, “dust”). Related to қоқсу (qoqsu), қоқу (qoqu, “to be in chaos”), қоқым (qoqym), қоқсық (qoqsyq), қоқыр (qoqyr, “garbage”), Kyrgyz кок (kok), Yakut хох (qoq, “trash”).
aile: қоқыстау, қоқысты, қоқыстық
Özbekçeoʻrindiq
Tatarcaурындык
Felemenkçeafval, draagbaar, draagkoets, draagstoel, leerstoel, rosbaar (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Koning Salomo heeft voor zichzelf een draagkoets laten maken van hout uit de bossen van Libanon. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Morgen halen ze het afval op.
A litter used to carry saints' figures, relics, etc. in religious processions · andor
çekim: çoğul andores
köken: From Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”).
O rei Salomão fez para si um palanquim de madeira do Líbano. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Yunancaκαρέκλα (dişil) /kaˈɾe.kla/
chair · seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)
çekim: çoğul καρέκλες · tamlayan καρέκλας
köken: Borrowed from Venetan carega (“chair”), itself ultimately from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”). Doublet of καθέδρα (kathédra).
aile: καρεκλάδικο, καρεκλάκι, καρεκλάς, καρεκλίτσα, καρεκλοθήρας, καρεκλοκένταυρος, καρεκλοπόδαρο, αναπηρική καρέκλα, ηλεκτρική καρέκλα, περιστρεφόμενη καρέκλα
Ο βασιλευς Σολομων εκαμεν εις εαυτον φορειον εκ ξυλων του Λιβανου — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Εκεί που πήγα να κάτσω, κάποιος μου τράβηξε την καρέκλα κι έπεσα στον κώλο μου!
Αυτός μόνο για την καρέκλα του ενδιαφέρεται, όχι για τους ψηφοφόρους του.
不必要になった物、用が済んだ物
eş: 廃棄物, 塵芥, くず, ごみくず, ちり, あくた
彼女たちには付き添いもいて — Kızlar güçlü kölelerin taşıdığı tahtırevana çıkıyorlar.
small seat; stool; bench
所羅門 王用利 巴嫩木 、 為自己 製造 一 乘 華轎 — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Korece의자 /ɰid͡ʑa̠/
chair, sofa
eş: 교상, 교의
köken: Sino-Korean word from 椅子 (“chair”), an orthographic borrowing from Japanese 椅子 (isu, “chair”). Displaced traditional Sino-Korean 교의 (交椅, gyoui).
aile: 바퀴의자(椅子), 안락의자(安樂椅子), 전기의자(電氣椅子), 접의자(椅子), 팔걸이의자(椅子), 회전의자(回轉椅子), 흔들의자(椅子)
솔로몬왕이 레바논 나무로 자기의 연을 만들었는데 — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
의자에 앉으십시오.
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
En praktbår är det som konung Salomo har låtit göra åt sig av virke från Libanon. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
chair (furniture)
çekim: çoğul krzesła · tamlayan krzesła
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěslo Old Polish krzasło Polish krzesło Inherited from Old Polish krzasło, from Proto-Slavic *krěslo.
Jej ulubieńcem była wydra o imieniu Pan Wydrzycki. — Tahterevalli adı tahtırevan adından bozmadır.
krzesło elektryczne
Жандарми крутилися біля вулика, але не могли догадатися, хто є в ньому. — Boş tahtırevanı deveye askerler yüklemişlerdi ancak Aişe'nin içinde olmadığını farketmemişlerdi.
chair
çekim: çoğul आसंदों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन्द (āsanda).
Fincejohtaa puhetta, kantotuoli, karike, kuivike, pentue, pesue /ˈkɑntoˌtuo̯li/
litter (platform designed to carry a person or a load) · sedan chair
çekim: çoğul kantotuolit · tamlayan kantotuolin
köken: kanto (“carrying”) + tuoli (“chair”)
Kuningas Salomo teetti itsellensä kantotuolin Libanonin puista. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
litter (layer of dead leaves and other organic matter)
çekim: çoğul mrti · tamlayan mrti
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrtъ, from *merti (stem *mьr-)
aile: do mrtě
Schranu vystavěl sobě král Šalomoun z dříví Libánského, — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
to give birth to, foal, litter, yean, calve, whelp, farrow, pup
çekim: geçmiş fătat · ortaç fătat · şimdiki fată
köken: Inherited from Latin fētāre.
aile: fătare, fătat, fătătoare, fătăciune
Împăratul Solomon şi -a făcut această pataşcă din lemn din Liban. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Pisica noastră a fătat ieri.
Macarcaalom, hordágy, hordszék, hulladék, kölykezik, szék /ˈɒlom/
litter, bedding, bed of straw (for animals)
çekim: çoğul almok
köken: From Proto-Ugric *ala-ma (“padding in shoes (made of hay), bed of straw”).
aile: almoz
Hálóágyat csinált magának Salamon király a Libánus fáiból. — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
İbraniceכיסא \ כִּסֵּא, מטה, שגר (eril)
stick, staff, wand · headquarters · tribe
çekim: çoğul מַטּוֹת
אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון׃ — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
מזה בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה
וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם
Latincebasterna, capulum, cathedra, feretrum, lectica, lectica funebris /basˈtɛr.na/
A kind of enclosed animal-borne litter.
çekim: çoğul basternae · tamlayan basternae
köken: Probably from Etruscan.
aile: basternārius
litter (animals born in one birth)
çekim: çoğul kuldene · tamlayan kulds
köken: Inherited from Old Danish kuldær, kul, ultimately from Proto-Germanic *kulþa, *kulþō, variants of *kelþaz (“fetus”). See Swedish kull, Norwegian Bokmål kull.
Kong Salomo laved sig en Bærekarm af Træ fra Libanon, — Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi تخت روان (taht-ı revân), Farsça تخت روان (taxt-i revân).
Örnek Cümleler
Bu tahtırevan Çin'den geldi.
It is a palanquin from China.
Yeni bir tahtırevan mı aldınız?
Did you get a new palanquin?
Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.
King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.
Kızlar güçlü kölelerin taşıdığı tahtırevana çıkıyorlar.
The girls step into litters carried by some burly slaves.
Bir palkee gharry'si bir tahtırevan gibi şekillenmiştir.
A palkee gharry is shaped like a palanquin.
Ben de ithal bir tahtırevan isterdim... ... ama kocam çok tutucu.
I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.
Her zaman süslü tahtırevanlarla veya fillerin sırtında taşınırlardı.
They always moved out in decorated palanquins or on the back of the elephants.
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.