draagstoel
/ˈdraːx.stul/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "draagstoel" kelimesi Türkçe'de sedye, tahtırevan, teskere anlamına gelir.
Çeviri
Genelsedye
Geneltahtırevan
Genelteskere
Çekim Tablosu
çoğuldraagstoelen
Tanım
•sedan chair (portable chair used as a mode of transport) · synonym of draagkoets, litter (portable bed or couch used as a mode of transport)
Diğer Dillerde
bier · litter (A platform mounted on two shafts designed to be carried by two (or more) people to transport a third person) · stretcher
çekim: çoğul Bahren · tamlayan Bahren
eş: Tragbahre, Trage, Tragegestell, Totenbahre
köken: From Middle High German bāre, from Old High German bāra, from Proto-West Germanic *bāru, from Proto-Germanic *bērō.
Fransızcachaise à porteurs, filanzane, litière (dişil) /ʃɛz a pɔʁ.tœʁ/
sedan chair
çekim: çoğul chaises à porteurs
İtalyancabussola, lettiga, palanchino (palanquin), portantina, sedia gestatoria, seggetta (dişil) /ˈbus.so.la/
compass (navigation instrument) · bush (mechanical part) · sedan chair
çekim: çoğul bussole
eş: portantina, lettiga, (per elemosine, per schede elettorali), cassetta, boccola
köken: From Latin buxis (“box”), from Ancient Greek πυξίς (puxís).
Rusçaноси́лки, паланки́н, портше́з
Arapçaمِحَفَّة
Türkmencetagtyrowan
Portekizceandor, cadeirinha, charola, liteira, maca, palanquim (eril) /ɐ̃ˈdoʁ/
A litter used to carry saints' figures, relics, etc. in religious processions · andor
çekim: çoğul andores
köken: From Malayalam, from Sanskrit हिन्दोल (hindola, “swinging cradle, hammock litter, dooly”).
vehicle (conveyance)
köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)
遊園地の乗り物
乗り物酔い
a barrow, a litter (tool for carrying) · a bier (carrying a dead person at a funeral) · a stretcher; a simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person.
çekim: çoğul bårar · tamlayan bårs
köken: From Old Norse bára, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: bårhus
Lehçelektyka (dişil) /ˈlɛk.tɘ.ka/
litter (platform designed to carry a person or a load) · stretcher (apparatus for moving patients who require medical care)
çekim: çoğul lektyki · tamlayan lektyki
köken: Etymology tree Latin lectus Proto-Indo-European *-kosder. Latin -īca Latin lectīcalbor. Polish lektyka Learned borrowing from Latin lectīca.
Ukraynacaноси́лка, носи́лки, паланкі́н
palanquin, litter (especially one used to carry a bride to her groom's home)
çekim: çoğul डोले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀮 (ḍola), from Sanskrit दोल (dola, “swinging, dangling cradle, litter”), from दुल् (dul, “to swing”).
Fincekantotuoli /ˈkɑntoˌtuo̯li/
litter (platform designed to carry a person or a load) · sedan chair
çekim: çoğul kantotuolit · tamlayan kantotuolin
köken: kanto (“carrying”) + tuoli (“chair”)
Çekçenosítka (nötr) /ˈnosiːtka/
stretcher, litter · sedan
çekim: çoğul nosítek · tamlayan nosítek
köken: Plural of nosítko, from nosit.
litter, particularly (historical) lectica
çekim: çoğul lectici · tamlayan lectici
köken: Borrowed from Latin lectīca.
Macarcahordágy, hordszék /ˈhordaːɟ/
stretcher, litter (a platform designed to carry a sick, injured, or dead person)
çekim: çoğul hordágyak
köken: hord (“to carry”) + ágy (“bed”)
aile: hordágykocsi
İbraniceמטה (eril)
stick, staff, wand · headquarters · tribe
çekim: çoğul מַטּוֹת
מזה בְיָדֶךָ וַיֹּאמֶר מַטֶּה
וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם
Latincebasterna, capulum, feretrum, lectica, lectica funebris, lecticula /basˈtɛr.na/
A kind of enclosed animal-borne litter.
çekim: çoğul basternae · tamlayan basternae
köken: Probably from Etruscan.
aile: basternārius
Dancabærestol
Endonezcetandu /ˈtandu/
sedan chair, palanquin
çekim: çoğul tandu-tandu
köken: From Malay tandu, from Classical Malay tandu, from Tamil தண்டு (taṇṭu, “palanquin”).
Bulgarcaноси́лка, паланки́н
Slovencenosilnica
stretcher, gurney, litter · litter used for carrying an image during a procession
köken: Attested since circa 1300. From Old Galician-Portuguese amedes (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin amites. Cognate with Portuguese and Spanish andas.
Et por esta razõ sempre andou en andas et en colo dos omes ata que morreu.
Ermeniceդեսպակ, պատգարակ /desˈpɑk/
litter, palanquin
çekim: çoğul դեսպակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դեսպակ (despak).
Esperantoportilo /porˈtilo/
litter (platform designed to carry a person or load)
çekim: çoğul portiloj
köken: Etymology tree Esperanto porti Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto portilo From porti (“to carry”) + -ilo (“tool”).
Belarusçaнасі́лкі, паланкі́н
Etimoloji
Compound of dragen + stoel.