Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tahayyül

tahayyül

noun
TR → EN
"tahayyül" kelimesinin İngilizcesi: imagination, apprehension. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimaginationnoun
Genelapprehension

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tahayyülü
Yönelme (-e)tahayyüle
Bulunma (-de)tahayyülde
Çıkma (-den)tahayyülden
Tamlayan (-in)tahayyülün
Çoğul (-ler)tahayyüller

Tanım

•hayal etme
•hayalde canlandırma
•Hayalde canlandırma

Diğer Dillerde

anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Sie ist schwer vorstellbar oder quantifizierbar. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Fransızcaimagination (dişil) /i.ma.ʒi.na.sjɔ̃/
imagination
çekim: çoğul imaginations
köken: Inherited from Middle French, from Old French imaginacion, borrowed from Latin imāginātiōnem.
C'est difficile à imaginer ou à mesurer. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
İspanyolcaaprensión, arresto, imaginación, magín (dişil) /apɾenˈsjon/
apprehension, misgiving, anxiety
çekim: çoğul aprensiones
Es difícil de imaginar o medir. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
İtalyancaapprensione, immaginazione (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/
apprehension, anxiety, concern, fear
çekim: çoğul apprensioni
eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
È difficile da immaginare o misurare. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Rusçaаре́ст, воображе́ние, задержа́ние, мне́ние, опасе́ние, осмысле́ние
Это трудно представить или измерить. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Arapçaتَخَيُّل, تَصَوُّر, خَيَّال, صُورَة ذِهْنِيَّة, مُخَيَّلَة
من الصعب التصور أو القياس. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
imagination
çekim: çoğul təxəyyüllər · tamlayan təxəyyülün
köken: From Arabic تَخَيُّل (taḵayyul).
Kazakçaқиял
dream, daydream · imagination, fantasy
çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың
köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл
Özbekçetaxayyul, xayol
thought, idea
çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi
Tatarcaхыял
fear, fright, anxiety
çekim: çoğul angsten
eş: bangheid, huiver, vrees, schrik
köken: From Middle Dutch anxt, from Old Dutch *angust, from Proto-Germanic *angustiz, an abstract noun derived from the adjective *anguz. Similar abstract noun derivations from an adjective are dienst and ernst. Cognates include Middle Low German angest, Old High German angust, Middle High German angest, German Angst, Old Frisian ongosta, West Frisian eangst. See also eng.
aile: angstaanjagend, angstaanval, angstbeeld, angstcomplex, angstcultuur, angstdroom, angstgevoel, angsthaas, angstig, angstklacht
Ze is moeilijk voorstelbaar of meetbaar. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Portekizceapreensão, imaginação (dişil) /a.pɾe.ẽˈsɐ̃w̃/
seizure, capture, arrest · apprehension
çekim: çoğul apreensões
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
As consequências económicas são quase impensáveis. — Ekonomik sonuçları neredeyse tahayyül edilemez.
Yunancaφαντασία, φαντασίωση (dişil) /fan.daˈsi.a/
imagination, fantasy · fantasia (when referring to specific title, it is written with capital Φ)
çekim: çoğul φαντασίες · tamlayan φαντασίας
köken: From Ancient Greek φᾰντᾰσῐ́ᾱ (phăntăsĭ́ā), via Italian fantasia from the Ancient Greek.
aile: επιστημονική φαντασία, κατά φαντασίαν ασθενής, αποκύημα φαντασίας, αρρωστημένη φαντασία, αφήνω ελεύθερη τη φαντασία, αχαλίνωτη φαντασία, γέννημα φαντασίας, εξημμένη φαντασία, επιστρατεύω τη φαντασία μου, ευρηματική φαντασία
Είναι δύσκολο να το φανταστείτε ή να το μετρήσετε. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Χρωματική Φαντασία και Φούγκα του Μπαχ
Japonca想像, 想像力, 捕捉, 空想 /so̞ːzo̞ː/
imagination · guess, suppose
çekim: geçmiş 想像した
背景放射はあまりにも動きがないため — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Korece상상, 상상력 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋ/
imagination · speculation
eş: 공상
köken: Sino-Korean word from 想像, from 想 (“idea”) + 像 (“shape”)
aile: 무상상
이것은 상상하거나 측정하기는 어렵습니다. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
a fear, misgiving, concern
çekim: çoğul farhågor · tamlayan farhågas
köken: fara (“danger”) + håg (“mindset”)
imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)
çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji
eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…
aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować
Trudno sobie wyobrazić, lub zmierzyć. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Ukraynacaаре́шт, заде́ржання, затри́мання, побо́ювання, уя́ва, уя́влення
Це важко уявити або виміряти. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Hintçeकल्पना, तसव्वुर (dişil) /kəl.pə.nɑː/
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
Taloudellisia seurauksia on miltei mahdoton kuvitella. — Ekonomik sonuçları neredeyse tahayyül edilemez.
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçechápání, intelekt, názor, obava, pochopení, pojem (nötr) /ˈxaːpaːɲiː/
verbal noun of chápat · understanding · comprehension
çekim: çoğul chápáním
eş: porozumění, pojetí
köken: From chápat + -ání.
Je těžké si to představit nebo změřit. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Rumenceaprehensiune, arest, arestare, concepție, fantezie, forță de imaginare (dişil)
apprehension (distrust or fear at the prospect of future evil)
çekim: çoğul aprehensiuni · tamlayan aprehensiuni
köken: Borrowed from French appréhension, from Latin apprehensio.
Este greu de imaginat sau măsurat. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Macarcaaggodalom, elfogás, képzelet /ˈɒɡːodɒlom/
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
Nehezen elképzelhető vagy mérhető. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
İbraniceדִּמְיוֹן
זה קשה לדמיין או למדוד. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.
Latinceopinio (dişil) /ɔˈpiː.ni.oː/
opinion, conjecture, imagination, fancy, belief, expectation · reputation, esteem · report, rumor
çekim: çoğul opīniōnēs · tamlayan opīniōnis
köken: Etymology tree Latin opīnor Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin opīniō From opīnor (“suppose, conjecture, deem”) + -iō.
aile: opīniōsus, opīniuncula
Hanc excutere opīniōnem mihimet voluī rādīcitus.
Dancafantasi, forestillingsevne, indbildning
fantasy, imagination
çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis
köken: Ultimately from Ancient Greek φαντασία (phantasía), probably via Latin phantasia and German Fantasie.
Norveççeinnbilning
Endonezceimajinasi /ɪmad͡ʒiˈnasi/
imagination
çekim: çoğul imajinasi-imajinasi
köken: From Dutch imaginatie, from French imagination, from Middle French, from Old French imaginacion, from Latin imāginātiō, imāginātiōnem.
aile: berimajinasi, mengimajinasikan
Sulit untuk dibayangkan atau diukur. — Tahayyül etmesi ya da hesaplaması zor.

Etimoloji

arapça

Örnek Cümleler

Ekonomik sonuçları neredeyse tahayyül edilemez.
The economic consequences are almost unthinkable.
Beyini tahayyül ettiğimizde bu pek tabi kendi beynimiz oluyor.
Beyini tahayyül ettiğimizde bu pek tabi kendi beynimiz oluyor.
129) Musa'ya Vadedilmiş Toprakları Numaralar Kitabından şöyle tahayyül edebilirsin (bl.
129) You may delineate the Promised Land of Moses from the Book of Numbers (ch.
tahayyül ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod