空想
/kɯ̟ːso̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "空想" kelimesi Türkçe'de hayal anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal
Çekim Tablosu
geçmiş空想した
Tanım
•fantasy, daydream; something imagined · thought that exhibits attachment to sunyata
Diğer Dillerde
AlmancaEinbildung, Fantasie, Phantasie, Tagtraum, tagträumen, träumen (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/
illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)
çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen
köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.
aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung
Fransızcafantaisie, fantasme, imaginaire, rêvasser, rêver, rêverie (dişil) /fɑ̃.tɛ.zi/
fantasy (something fanciful) · fantasy (something created by the imagination) · idea, desire, feeling
çekim: çoğul fantaisies
köken: Inherited from Old French fantaisie, fantasie (“imagination”), from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía), of φαντάζεσθαι (phantázesthai), from φαντός (phantós, “visible”), from φαίνεσθαι (phaínesthai, “appear”). Doublet of fantasy.
İspanyolcaabstraerse, elucubrar, ensimismarse, ensoñar despierto, ensueño despierto, ensueño diurno /abstɾaˈeɾse/
infinitive of abstraer combined with se · third-person singular/plural infinitive of abstraerse
İtalyancafantasia, fantasticaggine, fantasticare, fantasticheria, sognare ad occhi aperti, sogno ad occhi aperti (dişil) /fan.taˈzi.a/
imagination, fantasy, whim, fancy · pattern · fantasia
çekim: çoğul fantasie
eş: creatività, genialità, immaginazione, inventiva, chimera, fantasticheria
köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
Rusçaвоображе́ние, вы́мысел, гре́зить, грёзы, мечта́, мечта́ние /ˈɡrʲɵzɨ/
inflection of грёза (grjóza): · nominative/accusative plural
Arapçaخَيَال, صُورَة ذِهْنِيَّة
Kazakçaқиял
dream, daydream · imagination, fantasy
çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың
köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл
Özbekçefantaziya, xayol
thought, idea
çekim: çoğul xayollar · tamlayan xayolning
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl).
aile: xayolan, xayoliy, xayolkash, xayollanmoq, xayolot, xayolchan, xayolchanlik, xayolchi
Kırgızcaкыял
Felemenkçedagdromen, dagdroom, fantasie, verbeelding /ˈdɑxˌdroː.mə(n)/
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
Portekizcefantasia, imaginação, pensar na morte da bezerra, sonhar acordado, sonho acordado (dişil) /fɐ̃.taˈzi.ɐ/
fantasy (imagining) · fantasy (literary genre) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress)
çekim: çoğul fantasias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fantasia, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ονειροπολώ
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
Lehçefantazja, mara, marzenie, marzyć, myśleć o niebieskich migdałach, śnić na jawie (dişil) /fanˈta.zja/
imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)
çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji
eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…
aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować
Ukraynacaви́гад, ви́гадка, ви́мисел, ма́рення, мрі́я, мрі́яти
Hintçeकल्पना, काल्पनिक, दिनी-स्वप्न, स्वैरकल्पना (dişil) /kəl.pə.nɑː/
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
Fincehaaveilla, hourekuva, kuvitelma, kuvittelu, mielikuva, mielikuvitus /ˈhɑːʋei̯lːɑˣ/
to dream, daydream
çekim: geçmiş haaveillut · şimdiki haaveilee · ulaç haaveileva
köken: From haave + -illa.
aile: haaveilija, haaveilu
Haaveilen maailmasta, jossa ei olisi sotaa.
Muistan, että joskus haaveilit, että pääsisit käymään Pariisissa.
imagination, fancy
çekim: çoğul fantazií · tamlayan fantazií
eş: představivost
köken: Borrowed from Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”), from φαντάζω (phantázō, “to show at the eye or the mind”), from φαίνω (phaínō, “to show in light”).
Četl-li jsem něco aneb slyšel, jež se vyložiti nedalo cestou známou a zjevnou, považoval jsem to vždy za pouhý plod výstřední fantazie.
Rumencefantezie, iluzionare, imaginare, imagine, închipuire, reverie (dişil) /fan.teˈzi.e/
fantasy
çekim: çoğul fantezii · tamlayan fantezii
köken: Borrowed from French fantaisie.
Macarcaagyszülemény, álmodozik, fantázia, képzelet /ˈfɒntaːzijɒ/
fantasy, imagination · fantasia (form of instrumental composition)
çekim: çoğul fantáziák
köken: From Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “appearance, image, perception, imagination”).
aile: fantáziál
İbraniceחלום בהקיץ, חלם בהקיץ
ablative/dative singular of somnium
çekim: ortaç somniātus · şimdiki somniat · ulaç somniāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Latin somnium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin somniō From somnium (“a dream”) + -ō.
aile: somniātor
a daydream
çekim: çoğul dagdrømme · tamlayan dagdrøms
köken: Compound of dag + drøm.
Norveççedagdrøm, dagdrømme
Endonezceimajinasi /ɪmad͡ʒiˈnasi/
imagination
çekim: çoğul imajinasi-imajinasi
köken: From Dutch imaginatie, from French imagination, from Middle French, from Old French imaginacion, from Latin imāginātiō, imāginātiōnem.
aile: berimajinasi, mengimajinasikan
Vietnamcamơ mộng, sự mơ màng /məː˧˧ məwŋ͡m˧˨ʔ/
dreamy; detached from reality; fantastical
köken: mơ + mộng.
Bulgarcaблену́вам, блян, въображе́ние, мечта́, мечта́я, фанта́зия /blʲa̟n/
alternative form of бля́но би́ле (bljáno bíle, “henbane”)
çekim: çoğul бля́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *belnъ ~ *bьlnъ (“henbane”), originally a n-stem.
aile: бле́ника
Etimoloji
Ultimately from Middle Chinese 空想 (khuwng sjang^X, literally “fictional, fabricated + think, thought”). The sense of fantasy is first cited in Japanese to 1886, and probably reflects a Rangaku and Meiji era style of repurposing older terminology to translate unfamiliar Western concepts. The Buddhist sense is older, and was borrowed into Japanese along with various Chinese Buddhist texts. This…
Kelime Ailesi
空想家
空想力