Ana içeriğe geç
Sözlük
/
taşkınlık

taşkınlık

TR → EN
"taşkınlık" kelimesinin İngilizcesi: ebullition, extravagance, cy, exuberance, flush, frenzy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelebullition
Genelextravagance, cy
Genelexuberance
Genelflush
Genelfrenzy
Genelfuror
Genelintemperance

Tanım

•Taşkın olma durumu ya da taşkınca davranış, aşırılık
•Herhangi bir konuda çok ileri gitme, ölçüyü aşma, aşırı davranma

Diğer Dillerde

Almanca(völlig) entleeren, abspritzen, abziehen, auf gleicher Höhe, auffliegen, auffüllen /ˈʔapˌʃpʁɪtsn̩/
to spray over · to spunk, ejaculate · to kill by lethal injection
çekim: geçmiş spritzte ab · ortaç abgespritzt · şimdiki spritzt ab · ulaç abspritzend
köken: ab- + spritzen
Die Terrassenplatten musst du nicht schrubben, nur mit dem Gartenschlauch abspritzen.
Und die Waldbesetzer berichten von Waldarbeitern, die mit Eisenstangen auf sie einprügeln und sie mit Feuerlöschern abspritzen.
Zieh ihn raus, bevor du abspritzt.
past participle of aligner
almost touching
to flood, to flush · to sluice
çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte
eş: alluvionare, inondare, sommergere
köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.
Rusçaбурливость, возбуждённость, буйность, неистовство
свойство по значению прилагательного бурливый
eş: бурность, шумность, беспокойность
Очень скоро и факт, и время смерти Элизабет Хьюм, были подтверждены. — Bu taşkınlıklar zamanında, Williams ve Guy Chambersın yollarını ayırdığı resmi olarak onaylandı.
Arapçaشطف
to rinse, to flush · to scold, to chide, to berate · to cut, to chunk, to split
çekim: geçmiş شَطَفْتُ
köken: From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).
تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.
شطفت باب قلبي فأعتابك تستحق الطهارة
to move through by flushing · to permeate, pervade
çekim: geçmiş doorspoelden · ortaç doorspoeld · şimdiki doorspoelt · ulaç doorspoelend
köken: From door- + spoelen (“to rinse”).
Portekizceautoclismo, dar descarga, descarga, frenesi, frenesim, puxar descarga (eril) /ˌaw.tɔˈkliʒ.mu/
flush (automatic cleansing of a toilet)
çekim: çoğul autoclismos
eş: descarga
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós, “self”) + κλύσμα (klúsma, “liquid used for washing out”).
δοχείο της τουαλέτας από το οποίο ρέει νερό στη λεκάνη για να την καθαρίσει μετά από χρήση
Japoncaフラッシュ, 逆上 /ɸɯ̟ɾa̠ɕːɨ/
flash; camera flash · a very short scene
köken: Borrowed from English flash.
フラッシュを焚く
Korece광란, 발광, 플러쉬 /kwa̠ŋna̠n/
frenzy, rampage
köken: Sino-Korean word from 狂亂.
aile: 광란(狂亂)하다
wealthy, rich
köken: Inherited from Old Swedish burghin, borghin, originally the past participle of bärga. Compare origin of välbärgad.
Syftet med att immobilisera patienten är att inte förvärra den misstänkta skadan ytterligare. — Ama bu taşkınlık hastayı daha da hasta yapmaktan başka bir işe yaramaz.
amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)
çekim: tamlayan amoku
eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał
köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.
Ukraynacaбожевілля, шаленість, шаленство (nötr) /bɔʒeˈʋʲilʲːɐ/
madness, insanity, lunacy, craziness, derangement
çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля
köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).
У цьоу випадку, ви маєте ексцеси Роба Спера та інших. — Burada Robespierre ve diğerlerinin taşkınlıklarını görüyoruz.
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçefleš, spláchnout (dişil) /ˈflɛʃ/
flash
çekim: çoğul fleše · tamlayan fleše
V tomto případě máme excesy Robespierra a jiných. — Burada Robespierre ve diğerlerinin taşkınlıklarını görüyoruz.
fleš fotoaparátu
Rumenceculoare, frenezie, trage apa (dişil) /kuˈlo̯a.re/
color
çekim: çoğul culori · tamlayan culori
köken: Borrowed from Latin color; reinforced by French couleur.
aile: culoare fundamentală, culoare locală, culoare primară, culoare secundară, de culoare
Macarcaflös, lehúz, szín /ˈsiːn/
color (spectral quality of visible light) · complexion (color or appearance of the skin on the face) · light (point of view or aspect from which something is regarded)
çekim: çoğul színek
zıt: vissza
köken: Of unknown origin. Attested in Old Hungarian as ſcine (sine).
aile: szinte, színes, színez, színleg, színlel, színtelen, színültig, színű, színarany, színárnyalat
A szivárványban azonban a következő színeket látjuk: piros, narancs, sárga, zöld, kék, viola.
No, maga jó színben van, látszik, hogy vidéken töltött két hónapot.
Most, hogy nyugodt és boldog vagyok, egészen más színben látom a dolgokat.
Latincefuria /ˈfʊ.ri.a/
rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance
çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae
köken: From furō.
aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus
Heu furiīs incēnsā feror!
rage · fury
çekim: tamlayan raseris
eş: arrigskab
köken: From rase + -eri.
Norveççenettopp, rik
Endonezcesiram /ˈsiram/
to pour · to flush · to bathe
köken: Inherited from Malay siram. Probably si (“particle”) + *ram, from Proto-Mon-Khmer *ram (“to be in, under, water”) (compare Khmer ត្រាំ (tram, “to soak, wet”)).
aile: bersiram, disiram, disirami, disiramkan, menyiram, menyirami, menyiramkan, penyiram, penyiraman, persiraman
Vietnamcaxả /saː˧˩/
to splash water through as a washing method
köken: Possibly from Sino-Vietnamese 灑
aile: xả hơi, xả láng, xả súng, xả thân, xối xả
xả nước
xả súng
Bulgarcaбагря, безумие, богат, възбуждам, изблик, изравнен (nötr) /bɛzˈumiɛ/
lunacy, madness, ludicrousy · unreasonable, immoderate act, decision, or situation which ensues from such an action/decision
çekim: çoğul безу́мия
köken: без- (bez-) + ум (um, “sense, mind”) + -ие (-ie)
Letoncatrakums (eril) /tɾakums/
craziness, madness, frenzy (the quality of one who is crazy, mad, insane; mental state characterized by loss of reason) · madness, rage (reckless, daring, very bold action or behavior) · craziness (non well think out, ill-considered, nonsensical behavior, action)
çekim: çoğul trakumi · tamlayan trakuma
eş: ārprāts, vājprāts, vājprātība
köken: From traks (“crazy, mad, insane”) + -ums.
aile: trakumsērga
vecis rūgto ne mutē neņem; bija jau nodzēries līdz trakumam... tik tikko dabūja uz pekām
ilgi aizturētais naida trakums prasīja piepildījuma, aktīva fiziska atraisījuma
tad nepārvarams dusmu trakums piecēla viņu kājās
Katalancaenrasat
Galiçyacafarnesía, guinada
İrlandacasruthlaigh

Örnek Cümleler

Taşkınlık yaptın.
You've let yourself go.
Tom taşkınlık yaptı.
Tom made a scene.
Dininizde taşkınlık etmeyin.
Do not exaggerate in your religion, and do not say about God except the truth.
Artık kim taşkınlık edip-azarsa,
Then he who had been rebellious
Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.
So that none may err against the scales,
Tartıda taşkınlık edip dengeyi bozmayın.
So that none may err against the scales,
Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin.
O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Sarhoş olup taşkınlık yaptığı için tutuklandı.
He was arrested for being drunk and disorderly.
Sakın mizanda 'haksızlık ve taşkınlık yapmayın.'
So that none may err against the scales,
O sizin yaptığınız taşkınlıkları daha iyi bilir.
He knows what you are busy with concerning this.
Taşkınlık edip-azanlar için son bir varış yeridir.
The rebels' abode,
Bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.
That is because they disobeyed and have been trespassing.
taşkınlık ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod