susmak İngilizcesi: shush, hush, hush, hush, keep quiet, keep quiet.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

susmak

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"susmak" kelimesinin İngilizcesi: shush, hush, hush, hush, keep quiet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshush

Genelhush

Genelkeep quiet

Genelbe silent

Çekim Tablosu

Geniş zamansusamam

Şimdiki zamansusabiliyor

Gelecek zamansusacak

Geçmiş zamansusamadı

Şartsusamasa

Gerekliliksusamamalı

Emirsus

Tanım

•Konuşmasını bitirmek; kesmek

•Konuşmaktan kaçınmak

•Ses veya gürültüyü kesmek, ses ve gürültü yapmamak

•mecaz: Etkisini göstermemek, tepki göstermemek

Diğer Dillerde

Almancaschweigen /ˈʃvaɪ̯ɡən/

to be silent; to keep quiet · to stop talking; to shut up

çekim: geçmiş schwieg · ortaç geschwiegen · şimdiki schweigt · ulaç schweigend

zıt: reden

köken: From Middle High German swīgen, from Old High German swīgēn, from Proto-West Germanic *swīgēn. The verb was originally weak, but developed strong forms in early Middle High German.

aile: ganz zu schweigen von, Schweigegeld, Schweigeminute, schweigend, Schweiger, schweigsam, totschweigen, verschweigen

Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Wer schweigt, stimmt zu!

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.

Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

Fransızcachut , silence /ʃy/

third-person singular past historic of choir

eş: silence

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

İspanyolcaacallar , callar , callarse , calmar , silencio /akaˈʝaɾ/

to quiet, hush or silence

çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla

köken: From a- + callar.

A veces callar es igual que mentir. — Susmak da bazen yalan söylemekle eşittir.

Rusçaмолчать /mɐɫˈt͡ɕætʲ/

to keep silent, to be silent

çekim: geçmiş молча́вший · ortaç молча́вший · şimdiki молчи́т · ulaç молча́щий

eş: помалкивать, безмолвствовать, хранить молчание, безмолвствовать, хранить молчание

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьlčati.

aile: замолча́ть, зама́лчивать, отмолча́ться, отма́лчиваться, пома́лчивать, помолча́ть, промолча́ть, смолча́ть, сма́лчивать, умолча́ть

Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Arapçaأَصْمَتَ , صَمَت , صَمَتَ , صَمَّتَ

لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Farsçaشوش /ˈʃuːʃ/

Shush (a city in Khuzestan Province, Iran, site of ancient Susa)

köken: Inherited from Middle Persian 𐭮𐭥𐭱𐭩 (sūš), from Old Persian 𐏂𐎢𐏁𐎠 (çūšā), from Elamite 𒀸𒋗𒊺𒂗 (šušen).

Japonca黙る , 静けさ /da̠ma̠ɾɯ̟/

to be silent · being without permission · to put up with; to bear

çekim: geçmiş 黙った

乱れ枯れっ! — Susmak Ölmektir!. epubli.

彼の前では黙っていた方がよい。

ウソつき！いく時はおしえてくれるっていったべす。さっき下宿に電話したらもうでかけたって……

必死に走ってきたんだぞ！

Korece조용해지다, 아무것도 발음하지 않다, 말하지 않다

입버릇은 〈죽어〉〈죽인다〉이다. — Susmak Ölmektir!. epubli.

LehçeSuza , uciszać , uciszyć , zamilknąć

miasto w południowym Iranie, w ostanie Chuzestan

Przetoż roztropny czasu onego milczeć musi; bo czas zły jest. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Fincehiljaisuus , hyssytellä , vaientaa /ˈhiljɑi̯suːs/

silence, quiet · quietness, unfrequentedness, loneliness

çekim: çoğul hiljaisuudet · tamlayan hiljaisuuden

köken: hiljainen + -uus

aile: haudanhiljaisuus, kuolemanhiljaisuus, radiohiljaisuus

Sentähden ymmärtäväinen vaikenee tänä aikana, sillä se on paha aika. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Rumencetăcea /təˈt͡ʃa/

to be silent, say nothing · to shut up · to leave unsaid, make no mention of

çekim: geçmiş tăcut · ortaç tăcut · şimdiki tace

köken: Inherited from Latin tacēre, from Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tak- or *tHk-.

aile: tacă, tacă-ți gura, tăcător, tăcea chitic, tăcea din gură, tăcea și face, tăcere, tăcut

Cum să-l mai opresc? /O, mugurii încet mă vor ucide. — Susmak Ölmektir!. epubli.

Macarcacsend , elcsendesedik , elcsendesül , elcsitít , elhallgat , elhallgattat /ˈt͡ʃɛnd/

silence, stillness, hush · quietness, calmness

çekim: çoğul csendek

köken: Back-formation from csendes.

aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend

Azért hallgat az eszes ebben az idõben, mert gonosz idõ ez. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Csend legyen!

Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.

Latincetaceo /ˈta.ke.oː/

to be silent, say nothing, shut up, hold one’s tongue · to be still or at rest · to leave unsaid, keep quiet, pass over or omit in silence, make no mention of

çekim: ortaç tacitus · şimdiki tacet · ulaç tacēns

köken: From Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tHk- (“to be silent”), formerly reconstructed as *tak-. Akin to Gothic 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan), Old Norse þegja (Danish tie and Icelandic þegja), Old High German dagen.

aile: conticeō, fac taceās, obticeō, reticeō, tacē, tacē tu, tacitē, tacitus

Aut tacē aut face.

Nōn tacēs? - Nōn taceō!

Tum demum Liscus oratione Caesaris adductus quod antea tacuerat proponit.

Dancastilhed

stillness, quiet, quietness, hush · calm · silence

çekim: tamlayan stilheds

eş: ro, tysthed

köken: From stille (“quiet, silent, still”) + -hed.

Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider. — Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.

Bulgarcaвъдворявам тишина , млъквам , мълчание , смълчавам се , тишина , утешавам /ˈmɫɤkvɐm/

to fall silent, to stop speaking/talking, to shut up