silenci
/siˈlɛn.si/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "silenci" kelimesi Türkçe'de sessizlik, sükut, suskunlaşmak, susmak, susturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsessizlik
Genelsükut
Genelsuskunlaşmak
Genelsusmak
Genelsusturmak
Çekim Tablosu
çoğulsilencis
Tanım
•silence
Diğer Dillerde
AlmancaRuhe, Ruhe!, Schweigen, still werden, Stille, verstummen /ˈʁuːə/
calm, relative quietness (absence of loud sounds) · calmness, serenity · rest, repose
eş: Stille, Frieden, Schweigen, Lautlosigkeit, Geräuschlosigkeit, Ungestörtheit
köken: From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).
aile: die Ruhe selbst sein, die Ruhe weghaben, in der Ruhe liegt die Kraft, in Ruhe lassen, Nachtruhe, Ruhe in Frieden, Ruhe vor dem Sturm, Ruhestand, Ruhestörung, ruhig
Bist du bei mir, geh ich mit Freuden zum Sterben und zu meiner Ruh.
O könnt' ich fliegen wie Tauben dahin, weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn! In die Wüste eilt' ich dann fort,
Fransızcasilence, silence! (eril) /si.lɑ̃s/
silence
çekim: çoğul silences
eş: calme
zıt: bruit, cacophonie, mélodie, musique
köken: From Latin silentium (“silence”).
aile: en silence, faire silence, le silence est d'or, minute de silence, passer sous silence, porte-silence, réduire au silence, silence radio, silence, moteur, action, silencieusement
İspanyolca¡cállate!, callar, callarse, silenciar, silencio /kaˈʝaɾ/
to calm · to be silent, to shut up · to keep silent
çekim: geçmiş callé · ortaç callado · şimdiki calla
eş: guardar silencio, hacer silencio, guardar silencio, hacer silencio
köken: Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, calladamente, calladita, callado, callandico, callar la boca, callarse, callarse como una puta, callarse la boca, comer y callar
¿Por qué no te callas?
İtalyancaazzittire, silenziare, silenzio /ad.d͡zitˈti.re/
to silence, to quiet down (someone)
çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte
eş: azzittare
Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, замолка́ть, замо́лкнуть, замолча́ть, заста́вить замолча́ть
Arapçaسُكُوت, صَمَتَ, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!, صَهٍ!
Azericesükut
silence
çekim: çoğul sükutlar · tamlayan sükutun
köken: Borrowed from Arabic سُكُوت (sukūt).
sükuta qərq olmaq/dalmaq/batmaq
Tatarcaтынлык
silence
Türkmenceümsümlik
silence, quietness
çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň
köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik
Kırgızcaунчукпоо
Başkurtçaтынлыҡ
Felemenkçestilte, stilte! (dişil) /ˈstɪl.tə/
silence
çekim: çoğul stilten
köken: From stil + -te.
aile: radiostilte, stiltecoupé, stiltegebied, stilte voor de storm
Portekizcesilenciar, silêncio, silêncio! /si.lẽ.siˈa(ʁ)/
to silence; to quiet (to make something or someone silent) · to hush up, keep quiet, keep silent about (To refrain from talking about something) · to mute (to turn off the sound of the mobile, TV)
çekim: geçmiş silenciei · ortaç silenciado · şimdiki silencia
köken: From silêncio + -ar.
aile: silenciador, silenciamento
to settle down, quieten down · to calm down, appease (someone)
çekim: geçmiş ησύχασα · ortaç έχοντας ησυχάσει · şimdiki ησυχάζει · ulaç ησυχάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἡσυχάζω (hēsukházō).
Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/
silence · reticence
eş: 고요, 정적
köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)
aile: 무선침묵
inflection of tyst: · plural
çekim: geçmiş tystade · ortaç tystad · ulaç tystande
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Lehçecisza, milczenie, uciszać, uciszyć, zamilknąć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, ти́ша
Hintçeख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप!, चुप्पी, मौनता, शांत करना (dişil) /xɑː.moː.ʃiː/
silence
çekim: çoğul ख़ामोशियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).
Finceäänettömyys, hiljaa!, hiljaisuus, hiljentää, vaientaa /ˈæːnetːømyːs/
silence
çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden
köken: äänetön + -yys
verbal noun of mlčet · silence (the action of refraining from speaking)
çekim: çoğul mlčením
köken: From mlčet + -ení.
silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity
çekim: tamlayan liniști
köken: From lin + -iște.
aile: liniști
silence, stillness, hush · quietness, calmness
çekim: çoğul csendek
köken: Back-formation from csendes.
aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend
Csend legyen!
Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.
Latincepax!, silentium, taceo /sɪˈɫɛn.ti.ũː/
silence, stillness, quiet, noiselessness · obscurity · inaction, inactivity, cessation, standstill
çekim: çoğul silentia · tamlayan silentiī
köken: Etymology tree Latin silēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin silentium From silēns (“quiet, silent”) + -ium.
aile: argumentum ex silentio, silentiārius, silentiōsus, silentium est aurum
Fac silentium!
Silentio facto.
De Partho silentium est.