Ana içeriğe geç
Sözlük

acalentar

/akalenˈtaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "acalentar" kelimesi Türkçe'de ara, sükûnet, yatıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelara
Genelsükûnet
Genelyatıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişacalentei
ortaçacalentado
şimdikiacalenta

Tanım

to hush · to lull; to comfort · to caress, fondle

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaapaiser, bercer, calmer, pause /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcaacallar, adormecer, arrullar, calmar /akaˈʝaɾ/
to quiet, hush or silence
çekim: geçmiş acallé · ortaç acallado · şimdiki acalla
köken: From a- + callar.
calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet
çekim: çoğul calme
eş: quieta, piatta, distesa, ferma, liscia, serena
köken: Origin uncertain. Possibly from Late Latin cauma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, heat of the sun”). Compare Late Latin caumāre (“to rest during the heat (of the day), to siesta”), Sursilvan Romansh cauma (“resting place for livestock, especially during the noon heat”). If the Italian (and Ibero-Romance) word calma originally referred to the heat of the sun, especially around noon (and…
Felemenkçein slaap wiegen, kalmeren, pauze, rust /kɑlˈmeː.rə(n)/
to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down
çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend
eş: bedaren, zinnigen
köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.
aile: kalmering
Portekizcedescanso, embalar, folga (eril) /desˈkɐ̃.su/
rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)
çekim: çoğul descansos
eş: gancho
zıt: lavor, labor, trabalho, serviço
köken: Deverbal from descansar (“to rest”), des- + cansar (“to tire”), from Latin campsāre.
synonym of vyssja (“lull”) · to teeter, to totter (walk unsteadily)
çekim: geçmiş lullade · ortaç lullande · ulaç lullande
köken: Onomatopoeic. Compare English lullaby.
Lehçelulać /ˈlu.lat͡ɕ/
to lull, cradle (a baby to sleep) · to sleep
çekim: geçmiş lulano · şimdiki lula
eş: spać
köken: Inherited from Proto-Slavic *ljuljati. Ultimately onomatopoeic.
Fincetuudittaa /ˈtuːditːɑːˣ/
To lull
çekim: geçmiş tuudittanut · şimdiki tuudittaisi · ulaç tuudittava
köken: tuutia + -ttaa
aile: tuuditella, tuudittaja, tuudittautua
Çekçeukolébat /ˈukolɛːbat/
to lull
çekim: geçmiş ukolébala · ortaç ukolébala · şimdiki ukolébá
köken: From u- + kolébat.
aile: ukolébavka
Macarcaelringat, megnyugtat /ˈmɛɡɲuktɒt/
to calm, to soothe, to ease, to reassure someone (about something felől)
çekim: geçmiş megnyugtattak
köken: meg- + nyugtat
aile: megnyugtatás
Latincequiēs
Vietnamcaru /zu˧˧/
to sing (a baby) to sleep
köken: Cognate with Chut [Mày] kaɽu¹.
aile: ru hời, ru ngủ
hát ru
Ru con, mẹ ru con, Tiếng ru cả cuộc đời. Ru con lời ru, Cất lên từ ngàn đời.
to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed
çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ
Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.
Успокой се!
Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.
Taycaกล่อม /klɔm˨˩/
to soothe; to calm. · to lull.
köken: Cognate with Isan กล่อม, Lao ກ່ອມ (kǭm), Northern Thai ᨠᩖᩬ᩵ᨾ (kɔm²) or ᨠᩬ᩵ᨾ (kɔm²), Khün ᨠᩬ᩵ᨾ, Lü ᦂᦸᧄᧈ (k̇oam¹), Shan ၵွမ်ႇ (kàum), Tai Nüa ᥐᥩᥛᥱ (kǒam).
Katalancaapaivagar, assossegar /ə.pəj.vəˈɣa/
to calm, to ease · to calm down
çekim: geçmiş apaivaguí · ortaç apaivagat · şimdiki apaivaga
köken: Inherited from Latin ad pācificāre.
İrlandacasnag (eril) /sˠn̪ˠaɡ/
a catch (hesitation in voice), gasp, sob · a lull (period of rest)
çekim: çoğul snaganna · tamlayan snaga
aile: snagcheol
to lull; to rock a child in a cradle with lullabies
çekim: geçmiş தாலாட்டினேன் · ortaç தாலாட்டிய · şimdiki தாலாட்டுகிறார் · ulaç தாலாட்டுகிற
köken: From தால் (tāl, “tongue”) + ஆட்டு (āṭṭu, “to move, dance”).
Makedoncaзатишје (nötr) /ˈzatiʃjɛ/
lull, calm
çekim: çoğul затишја
köken: Inherited from Proto-Slavic *zatišьje. Cognate with Polish zacisze.
Khmerceបំពេ
to lull (a child) to sleep · to serenade
angswefian
arnzikukeñen
cmn催眠
grcβαυκαλάω
iodormigar
keanbala

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese acalantar, from a- + calar (“to shut up”) + -entar. Compare adormentar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod