agent noun of einbrechen; burglar, picklock, housebreaker
çekim: çoğul Einbrechern · tamlayan Einbrechers
eş: Bandit, Dieb, Eindringling, Langfinger, Räuber
köken: From einbrechen + -er.
🔊 Aber der Räuber konnte er nicht sehen. — Ama soyguncu o göremiyordu.
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
🔊 Tout ce que tu aimes c'est piller — Sen sadece soyguncu gibisin
🔊 des procédés de bandit
petty thief
çekim: çoğul choris
köken: Borrowed from Caló chori (“thief”).
🔊 ¡Menudo timador! — Tanrım, ne soyguncu.
thief, lift · burglar
çekim: çoğul ladri
eş: borsaiolo, borseggiatore, grassatore, rapinatore, scassinatore, scippatore
köken: From earlier latro, from Latin latrō (“mercenary; thief; robber”) (nominative form). Doublet of ladrone, from the Latin accusative latrōnem.
🔊 Certo che lei si fa pagare. — Tanrım, ne soyguncu.
robber, burglar (one who robs or steals) · plunderer
çekim: çoğul граби́тели · tamlayan граби́теля
eş: разбойник, хапуга
🔊 Надо же, какой мошенник. — Tanrım, ne soyguncu.
Arapça 🔊 سَارِق , سَارِقَة , لِصّ , لِصَّة
🔊 لكن اللص لم يتمكن من رؤيتها. — Ama soyguncu o göremiyordu.
thief, burglar, robber, stealer
çekim: çoğul دزدها
köken: From Middle Persian [script needed] (dwz, “thief”), from Proto-Indo-Iranian *duš- (“bad, wrong”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad, wrong”). From the same root comes also دشمن (došman, “enemy”). Cognate with Sanskrit दुस्- (dus-, “bad”), Avestan 𐬛𐬎𐬱- (duš-, “bad”) and Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad”).
robber, outlaw, bandit
çekim: çoğul soyğunçular · tamlayan soyğunçunun
köken: From soyğun + -çu.
mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus
çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Vrouwelijke inbreker, een dievegge die steelt dmv. het zich met geweld toegang verschaffen.
🔊 Maar de dief kon hij niet zien. — Ama soyguncu o göremiyordu.
female equivalent of ladrão
çekim: çoğul ladras
eş: ladroa, ladrona
aile: feira da ladra
🔊 Que exploração. — Tanrım, ne soyguncu.
burglar, cat burglar
çekim: çoğul διαρρήκτες · tamlayan διαρρήκτη
🔊 Τι καλλιτέχνης εγκληματίας! — Tanrım, ne soyguncu.
夜に盗みを働くこと。また、夜に働く盗人。
🔊 彼は何をするか決めかねホールでそこに立っていた、と夫人ホオジロ、彼女の顔を白と — Ama soyguncu o göremiyordu.
robber
köken: Sino-Korean word from 強盜.
aile: 노상강도
🔊 그러나 강도 그는 볼 수 없었다. — Ama soyguncu o göremiyordu.
a burglar
çekim: çoğul inbrottstjuvar · tamlayan inbrottstjuvs
köken: From inbrott (“burglarly”) + -s- + tjuv (“thief”).
🔊 Du skinnar oss. — Tanrım, ne soyguncu.
kobieta/samica rozbójnik
🔊 Ale zdzierca. — Tanrım, ne soyguncu.
Ukraynaca 🔊 зло́мщик , розбі́йник , розбі́йниця
🔊 Але грабіжник, він не міг бачити. — Ama soyguncu o göremiyordu.
Hintçe 🔊 ग़ारत-गर , डकैत , डाकू , दुज्द , दुज़्द , राहजन (eril) /ɖə.kɛːt̪/ an armed robber, bandit, dacoit
çekim: çoğul डकैतों
köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).
burglar
çekim: çoğul murtovarkaat · tamlayan murtovarkaan
köken: murto (“burglary”) + varas (“thief”)
🔊 Kauhea riistäjä! — Tanrım, ne soyguncu.
burglar (thief who steals from premises)
çekim: çoğul lupiči · tamlayan lupiče
eş: zloděj, poberta
köken: From loupit + -č.
🔊 Ale zloděj nemohl vidět. — Ama soyguncu o göremiyordu.
robber
çekim: çoğul jefuitori · tamlayan jefuitorului
köken: From jefui + -tor.
🔊 Dar hotul nu a putut vedea. — Ama soyguncu o göremiyordu.
present participle of betör
çekim: çoğul betörők
köken: betör (“to break in”) + -ő (present-participle suffix)
aile: betörőbanda, betörőszerszám, betörőtársaság
🔊 De a rabló tudott sem látni. — Ama soyguncu o göremiyordu.
İbranice 🔊 פּוֹרֵץ , פּוֹרֶצֶת , שׁוֹדֵד
🔊 "תראה, אם אתה תכחיש שאתה היית השודד המזוין — "Bak soyguncu olduğunu inkar edersen,
Latince 🔊 effractor , lātrō , latroncula , lātrunculus , perfossor
robber · highwayman, brigand
çekim: çoğul røvere · tamlayan røvers
köken: From røve (“to rob”) + -er. From Middle Low German rōver, cf. Swedish rövare and German Räuber. The English correspondent robber has gone through French.
aile: røverisk, røveri
🔊 Du er lidt af en tyv. — Tanrım, ne soyguncu.
Norveççe 🔊 innbrottstjuv , innbrottstyv , innbruddstjuv , innbruddstyv , raner
🔊 Byttet ble 2,6 millioner pund. — Soyguncular 2,6 milyon sterlin ile kaçmıştı.