soruşturma
/so.ɾuʃ.tuɾˈma/
noun
B1 seviye
TR → EN
"soruşturma" kelimesinin İngilizcesi: canvass, inquiry, inquisition, quest, search. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcanvass
Genelinquiry
Genelinquisition
Genelquest
Genelsearch
Genelinvestigation
Genelinvestigation
Genelinvestigation
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)soruşturmayı
Yönelme (-e)soruşturmaya
Bulunma (-de)soruşturmada
Çıkma (-den)soruşturmadan
Tamlayan (-in)soruşturmanın
Çoğul (-ler)soruşturmalar
Tanım
•isim: Soruşturmak işi
•Bir sorunu açıklığa kavuşturmak amacıyla bir idari veya adli makamın yönettiği, ilgililerden ve tanıklardan bilgi toplama, konuyu inceleme işi; tahkik, tahkikat
Diğer Dillerde
Almancaabsuchen, durchsuchen, Suche, suchen, Untersuchung /ˈʔapzuːxən/
to scour; to search
çekim: geçmiş suchte ab · ortaç abgesucht · şimdiki sucht ab · ulaç absuchend
eş: ablesen, absammeln
köken: From ab- + suchen.
aile: Absucher, Absuchung
Dort waren die Verhörzellen. — Soruşturma vardı.
Fransızcachercher, enquête, fouiller, investigation, recherche /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
C'était le centre d'interrogation. — Soruşturma vardı.
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
İspanyolcaallanar, busca, buscamiento, buscar, búsqueda, campeada /aʝaˈnaɾ/
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
Es quien le encarga investigaciones. — Soruşturmalardan sorumludur.
İtalyancabuscare, cerca, cercare, inchiesta, investigazione, ricerca /busˈka.re/
to procure, obtain, get · to earn, to receive (a salary, etc.) · to fetch (game) (of a hunting dog)
çekim: geçmiş buscàto · ortaç buscàto · şimdiki bùsca · ulaç buscànte
eş: conseguire, guadagnare, intascare, ottenere, prendere, prendersi
köken: Borrowed from Spanish buscar.
Era dove si tenevano gli interrogatori. — Soruşturma vardı.
Rusçaпроверка, обследование; опрос, расследование, следствие, дознание
расследование, следствие, дознание
Там проходили допросы. — Soruşturma vardı.
Arapçaبَحَثَ, بَحْث, بَحَثَ عَنْ, تَحْقِيق, طَلَب, فَتَّشَ
للمجس أداة WIPS — WIPS aracı soruşturma için
Farsçaجستجو کردن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/
to search, to look for
çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Özbekçeaxtarmoq, qidirish, qidirmoq, qidiruv, tadqiqot, tahqiq
research
çekim: çoğul tadqiqotlar · tamlayan tadqiqotning
köken: Borrowed from Arabic تَدْقِيقَات (tadqīqāt), plural of تَدْقِيق (tadqīq).
Felemenkçeafzoeken, doorzoeken, nasporing, onderzoek, speurtocht, zoeken /ˈɑfˌsukə(n)/
to search (an area) thoroughly
çekim: geçmiş zochten af · ortaç afgezocht · şimdiki zoekt af · ulaç afzoekend
köken: From af + zoeken.
Het was de afdeling ondervraging. — Soruşturma vardı. CIA oradaydı.
Portekizceinvestigação, procurar (dişil) /ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃w̃/
investigation · research
çekim: çoğul investigações
eş: apuração, averiguação, inquérito, inquirimento, inquirimento, inquisa
köken: Learned borrowing from Latin investīgātiōnem. By surface analysis, investigar + -ção.
Era a prisão dos interrogatórios. — Soruşturma vardı.
search, quest · investigation
çekim: çoğul αναζητήσεις · tamlayan αναζήτησης
eş: έρευνα
köken: From Ancient Greek ἀναζήτησις (anazḗtēsis, “quest”).
Ήταν το μέρος που λάμβαναν χώρα οι ανακρίσεις. — Soruşturma vardı.
searching; browsing; surfing; looking up
köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)
aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색
WIPS 도구 프로브에 대 한 — WIPS aracı soruşturma için
search, scan, go through
çekim: geçmiş genomsökte · ortaç genomsökt · ulaç genomsökande
köken: Compound of genom + söka.
aile: genomsökning
Man gjorde en ordentlig utredning. — Sahte bir soruşturma başlatıldı.
Lehçedochodzenie, poszukiwanie, przeszukać, przeszukiwać, przeszukiwanie, śledztwo (nötr) /dɔ.xɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
investigation (activities carried out by a prosecutor or the police to collect evidence and clarify the circumstances surrounding a crime)
çekim: çoğul dochodzenia · tamlayan dochodzenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь…
Śledztwo wciąż trwa. — Soruşturma devam etmektedir.
prowadzić dochodzenie
Ukraynacaдослі́дження, о́бшук, обшука́ти, обшу́кувати, по́шук, розслі́дування
Це був слідчий допит. — Soruşturma vardı.
search, quest · finding, exploration
çekim: çoğul खोजें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).
भारत की खोज
Finceetsiä, etsiminen, etsintä, hakeminen, haku, penkoa /ˈetsiæˣ/
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
Se oli pidätyspaikka kuulusteluille. — Soruşturma vardı.
Löysitkö etsimäsi?
Çekçehledání, hledat, vyšetřování (nötr) /ˈɦlɛdaːɲiː/
verbal noun of hledat · search
çekim: çoğul hledáním
eş: vyhledávání
köken: From hledat + -ání.
Zde se konaly výslechy. — Soruşturma vardı.
Rumencecăuta, investigație /kə.uˈta/
to search (for), seek · to have any business
çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută
köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…
aile: căutare
Era fortăreaţa unde se ţineau interogările. — Soruşturma vardı.
Ce cauți aici?
El nu are ce căuta în această casă.
Macarcaátkutat, keresés, nyomozás, vizsgálat /ˈkɛrɛʃeːʃ/
search, seeking, pursuit
çekim: çoğul keresések
köken: keres + -és
aile: keresési
Ott tartották a kihallgatásokat. — Soruşturma vardı.
İbraniceחיפוש \ חִפּוּשׂ, חיפש \ חִפֵּשׂ, חֲקִירָה
עבור בדיקה בכלי WIPS — WIPS aracı soruşturma için
Latinceindagatio, investigatio, pervēnor, quaerō, quaestiō, scisco (dişil)
tracking · investigation
çekim: çoğul indāgātiōnēs · tamlayan indāgātiōnis
köken: Etymology tree Latin indāgō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin indāgātiō From indāgō + -tiō.
investigation, research, inquiry
çekim: çoğul efterforskninger · tamlayan efterforsknings
köken: From efterforske + -ning.
Det var forhørsfæstningen. — Soruşturma vardı.
Norveççeetterforsking, etterforskning, lete, leting, søk, søke
«The End of Illegal Domestic Spying? — "DTP'li Buldan hakkında soruşturma".
Endonezcegeledah, investigasi, mencari, penyelidikan /ɡəˈledah/
to search
köken: Borrowed from Javanese ꦒ꧀ꦭꦺꦝꦃ (glédhah).
aile: digeledah, digeledahi, geledahan, menggeledah, menggeledahi, penggeledah, penggeledahan, tergeledah
"Bagaimana kalian akan melakukan penyelidikan?" — "Peki, soruşturma için ne yapmalıyız?"
Etimoloji
By surface analysis, soruştur- (“to investigate”) + -ma.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersoruşturma ile daha fazla örnek cümle →
Adli Soruşturma
Coroner's inquest
Soruşturma bitti.
The investigation is over.
Soruşturma durdu.
The investigation stalled.
Soruşturma vardı.
It was the interrogation hold.
Ölüm soruşturması
Inquest into the death
İkinci soruşturma
Second investigation
Soruşturma raporu
Criminal investigation report
Soruşturma Sonrası
Post-inquest
Soruşturma eksikti.
The investigation was incomplete.
Soruşturma sürüyor.
An investigation is underway.
Soruşturma yöntemleri
Investigative methods
Bir soruşturma olacak.
There will be an investigation.
İlgili Sorular
Spektrograf kullanılarak yürütülen bir soruşturma hangi suçla ilgilidir?
Merkezî Soruşturma Bürosu (CBI) Hindistan'da adaylar nasıl belirleniyor?
Hindistan Merkezî Soruşturma Bürosu (CBI) adayları seçim süreci nedir?
Suç soruşturmalarında en çok istihbarat kaynağı olan dört grup insan nelerdir?
Petrol şirketlerinin fiyat abartılarını hükümet soruşturmalı mı?