tahkikat
noun
C2 seviye
TR → EN
"tahkikat" kelimesinin İngilizcesi: investigation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinvestigation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tahkikatı
Yönelme (-e)tahkikata
Bulunma (-de)tahkikatta
Çıkma (-den)tahkikattan
Tamlayan (-in)tahkikatın
Çoğul (-ler)tahkikatlar
Tanım
•isim: soruşturma
Diğer Dillerde
AlmancaUntersuchung (dişil) /ʊntɐˈzuːxʊŋ/
examination, investigation
çekim: çoğul Untersuchungen · tamlayan Untersuchungen
eş: Abhandlung, Abhorchen, Abtasten, Analyse, Arbeit, Aufarbeitung
köken: From untersuchen + -ung; cognate with Hunsrik Unnersuchung.
aile: untersuchungsmäßig
Bei ihrer Ankunft können sie das Missverständnis nicht aufklären. — Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.
eine körperliche Untersuchung durchführen
Fransızcaenquête, investigation (dişil) /ɑ̃.kɛt/
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
En octobre de 1960, la première assemblée générale de l'organisation publie son manifeste. — 1960 yılının Nisan ayında DP Meclis Tahkikat Encümeni'ni kurdu.
İspanyolcaindagación, investigación, pesquisa (dişil) /indaɡaˈθjon/
investigation
çekim: çoğul indagaciones
köken: From Latin indāgātiōnem. By surface analysis, indagar + -ción.
Las figuras de la ley necesitan investigar el suceso. — Bir adli tabip 'ın tahkikat olayı araştırmak için toplandı.
İtalyancainchiesta, investigazione (dişil) /inˈkjɛs.ta/
investigation, inquiry · survey, poll · report
çekim: çoğul inchieste
eş: accertamento, esame, indagine, interrogatorio, investigazione, analisi
Rusçaследствие, расследование; дознание, допрос
следствие, расследование; дознание, допрос
К их удивлению, не было никаких признаков обогащения. — Yapılan tahkikatlar neticesinde töhmeti mucip bir halin bulunmadığı anlaşılmıştır.
Arapçaتَحْقِيق
سعى محامو فريق التقاضي لاثبات اهمال الشركة. — Bir adli tabip 'ın tahkikat olayı araştırmak için toplandı.
verbal noun of araşdırmaq · search · investigation
çekim: çoğul araşdırmalar · tamlayan araşdırmanın
köken: araşdır- + -ma.
to check, audit
köken: Unclear. Likely contains causative suffix -ір (-ır), as evidenced from Turkic cognates. Possibly from earlier *tegšür (“to change”) < *tegüš-ür, from *tegüš- (“to exchange”), compare Turkish değişmek (“to exchange”). Cognate with Uyghur تەكشۈرمەك (tekshürmek), Tatar тикшерү (tikşerü), Uzbek tekshirmoq,
Баяндамашылардың дайындығын тексеру де маңызды.
research
çekim: çoğul tadqiqotlar · tamlayan tadqiqotning
köken: Borrowed from Arabic تَدْقِيقَات (tadqīqāt), plural of تَدْقِيق (tadqīq).
Felemenkçenasporing, onderzoek (dişil)
investigation
çekim: çoğul nasporingen
eş: navorsing, keuring, recherche, speurwerk, naspeuring, onderzoek
köken: From nasporen + -ing.
Portekizceinvestigação (dişil) /ĩ.ves.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃w̃/
investigation · research
çekim: çoğul investigações
eş: apuração, averiguação, inquérito, inquirimento, inquirimento, inquisa
köken: Learned borrowing from Latin investīgātiōnem. By surface analysis, investigar + -ção.
Yunancaδιερεύνηση, έρευνα (dişil)
investigation, enquiry
çekim: çoğul διερευνήσεις · tamlayan διερεύνησης
köken: From Koine Greek διερεύνησις (diereúnēsis).
Japonca調査 /t͡ɕo̞ːsa̠/
investigation, examination, inspection, inquiry, enquiry, survey
çekim: geçmiş 調査した
köken: From chō (調, investigate) + sa (査, look into).
aile: 調査官
国語に関する世論調査
Korece조사 /t͡ɕo̞sʰa̠/
investigation; examination
eş: 토씨, 걸림씨, 활용어
köken: Sino-Korean word from 調査.
aile: 조사(調査)되다, 조사(調査)하다, 재조사(再調査), 조사관(調査官), 조사단(調査團), 조사망(調査網), 조사비(調査費), 조사서(調査書), 조사원(調査員), 조사표(調査表)
사건 직후 태어났기 때문에 사건에 대해서는 모른다. — Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.
İsveççeundersökning
an investigation, an examination, a survey
çekim: çoğul undersökningar · tamlayan undersöknings
köken: From undersöka + -ning.
aile: attitydundersökning, brottsplatsundersökning, efterundersökning, enkätundersökning, Europaparlamentsvalsundersökning, frekvensundersökning, fältundersökning, förundersökning, gallupundersökning, gynundersökning
Lehçedochodzenie, śledztwo (nötr) /dɔ.xɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
investigation (activities carried out by a prosecutor or the police to collect evidence and clarify the circumstances surrounding a crime)
çekim: çoğul dochodzenia · tamlayan dochodzenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь…
Stwarza to duże możliwości przemytu narkotyków itp. rzeczy do Izraela. — Bu olay, İsrail'de davalara ve tahkikatlara konu olmuştur.
prowadzić dochodzenie
Ukraynacaдослі́дження, розслі́дування, слі́дство
Hintçeजाँच, तहक़ीक़ात (dişil) /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ/
inspection, analysis, enquiry · exam, test · checking
çekim: çoğul जाँचें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jāccā), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jaccā), from Sanskrit याच्ञा (yācñā́).
आकस्मिक सामान जाँच को कुछ भी नहीं मिला।
रक्त की जाँच का परिणाम कब पता चलेगा?
आपके सामान की जाँच होगी।
Finceselvitys, tutkimus /ˈselʋitys/
report (a document covering the description and results of an investigation) · investigating (the process of investigating) · An oral presentation of a specific topic, especially of the actions of the speaker or the findings made by him.
çekim: çoğul selvitykset · tamlayan selvityksen
köken: selvittää (“to investigate, find out; to clear”) + -ys
aile: alkuperäselvitys, erillisselvitys, kirjallisuusselvitys, kuolinselvitys, laivanselvitys, lennonselvitys, lisäselvitys, lähtöselvitys, olosuhdeselvitys, pesänselvitys
Çekçevyšetřování (nötr) /ˈvɪʃɛtr̝̊ovaːɲiː/
verbal noun of vyšetřovat · investigation
çekim: çoğul vyšetřováním
eş: prošetřování, pátrání
köken: From vyšetřovat + -ní.
provést vyšetřování
Rumenceinvestigație (dişil)
investigation
çekim: çoğul investigații · tamlayan investigații
köken: Borrowed from French investigation. Equivalent to investiga + -ție.
Macarcanyomozás, vizsgálat /ˈɲomozaːʃ/
investigation, search
çekim: çoğul nyomozások
köken: nyomoz + -ás
İbraniceחֲקִירָה
תחקיר מיידי לאחר האירוע לא נערך. — Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.
Latinceindagatio, investigatio, quaestiō (dişil)
tracking · investigation
çekim: çoğul indāgātiōnēs · tamlayan indāgātiōnis
köken: Etymology tree Latin indāgō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin indāgātiō From indāgō + -tiō.
investigation, research, inquiry
çekim: çoğul efterforskninger · tamlayan efterforsknings
köken: From efterforske + -ning.
Norveççeetterforsking, etterforskning
Men kan det bli gjort, når forseelsen allerede har skjedd? — Davanın ihbarı, tahkikat evresi tamamlanıncaya kadar geçen dönem içerisinde yapılabilir.
Endonezceinvestigasi, penyelidikan /ɪnvɛstiˈɡasi/
investigation, the act of investigating; the process of inquiring into or following up; research, especially patient or thorough inquiry or examination
köken: From Dutch investigatie, from Old French investigacion, from Latin investigatio.
aile: menginvestigasi, penginvestigasi
Vietnamcacuộc điều tra, sự điều tra
Etimoloji
From Ottoman Turkish تحقیقات (tahkikat), from plural of Arabic تَحْقِيق (taḥqīq).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertahkikat ile daha fazla örnek cümle →
Bu olay, İsrail'de davalara ve tahkikatlara konu olmuştur.
This has been the subject of lawsuits and inquiries in Israel.
Uluslararası tepkiler karşısında, Mısır'da İbrahim Paşa bir tahkikat yapılmasını emretmiştir.
International outrage led to Ibrahim Pasha in Egypt ordering an investigation.