Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

búsqueda

/ˈbuskeda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "búsqueda" kelimesi Türkçe'de arama, aramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarama

Genelaramak

Çekim Tablosu

çoğulbúsquedas

Tanım

•search · quest

Diğer Dillerde

Almancaabsuchen , durchsuchen , Queste , Suche , suchen /ˈʔapzuːxən/

to scour; to search

çekim: geçmiş suchte ab · ortaç abgesucht · şimdiki sucht ab · ulaç absuchend

eş: ablesen, absammeln

köken: From ab- + suchen.

aile: Absucher, Absuchung

Fransızcachasse , chercher , fouiller , quête , recherche (dişil) /ʃas/

hunt, hunting

çekim: çoğul chasses

eş: corps

köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.

aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse

chasse à l'homme

chasse au trésor

chasse aux sorcières

İtalyancacaccia , cerca , cercare , impresa , missione , ricerca (dişil) /ˈkat.t͡ʃa/

hunting; shooting · look out · pursuit

çekim: çoğul cacce

eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione

köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.

Rusçaиска́ть , квест , ми́ссия , о́быск , по́иск , по́иски /kvɛst/

adventure game (video game genre) · quest (journey or effort in pursuit of a goal)

çekim: çoğul кве́сты · tamlayan кве́ста

eş: бродилка

köken: Borrowed from English quest.

Arapçaبَحَثَ , بَحْث , طَلَب , فَتَّشَ

Farsçaپویش , جستجو کردن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/

to search, to look for

çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده

Azericearamaq , axtarış , axtarmaq

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaжоқтау , ізденіс , іздеу

çekim: çoğul ізденістер · tamlayan ізденістің

Özbekçeaxtarmoq , qidirish , qidirmoq , qidiruv

Türkmenceagtarmak

to look for, search

çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān

köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)

Kırgızcaиздөө , тинтүү

to search

köken: Compare to Southern Altai тинтиир (tintiir, “to search”), тинтӱ (tintü, “search”), etc.

Başkurtçaэҙләү /ɪ̞ð.læ-/

to look for, to search, seek · to seek, to pursue

köken: Synchronously, эҙ (eź, “trace, track”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *īŕte- (“to search, seek, pursue”).

Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Felemenkçeafzoeken , doorzoeken , queeste , speurtocht , streeftocht , zoeken /ˈɑfˌsukə(n)/

to search (an area) thoroughly

çekim: geçmiş zochten af · ortaç afgezocht · şimdiki zoekt af · ulaç afzoekend

köken: From af + zoeken.

Portekizcebusca , buscar , procurar (dişil) /ˈbus.kɐ/

searching · quest · research

çekim: çoğul buscas

köken: Deverbal from buscar.

Yunancaάγρα , αναζήτηση , έρανος , ψάχνω (dişil) /ˈa.ɣɾa/

hunting, the hunt · canvassing, soliciting (at elections)

çekim: çoğul άγρες · tamlayan άγρας

eş: επιζήτηση, αναζήτηση, επιδίωξη, κυνήγι

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄγρα (ágra).

Japoncaクエスト , 捜す , 捜索 , 探す , 探求 , 探索 /kɯ̟e̞sɨ̥to̞/

quest

köken: From English quest.

Korece검색 , 수색 , 찾기 , 찾다 , 탐구 , 탐색 /ˈkɘ(ː)msʰɛk̚/

searching; browsing; surfing; looking up

köken: Sino-Korean word from 檢索, from 檢 (“to examine”) + 索 (“to look for”)

aile: 검문검색, 검색어, 검색창, 검색표, 검색하다, 정보 검색, 통합 검색

İsveççegenomsöka , mål , resa , söka , sökande , sökning /²jɛnɔm²søːka/

search, scan, go through

çekim: geçmiş genomsökte · ortaç genomsökt · ulaç genomsökande

köken: Compound of genom + söka.

aile: genomsökning

Lehçeposzukiwania , poszukiwanie , przeszukać , przeszukiwać , przeszukiwanie , szukać /pɔ.ʂu.kiˈva.ɲa/

genitive singular of poszukiwanie · nominative plural of poszukiwanie · accusative plural of poszukiwanie

Ukraynacaквест , мі́сія , о́бшук , обшука́ти , обшу́кувати , по́шук /kʋɛst/

quest (adventure game or activity (real or computerised) in which participants carry out tasks and complete missions) · quest (journey or effort in pursuit of a goal)

çekim: çoğul кве́сти · tamlayan кве́сту

köken: Borrowed from English quest.

Hintçeखोज , खोजना , जाँच , जुस्तजू , जुस्तजू करना , ढूँढना (dişil) /kʰoːd͡ʒ/

search, quest · finding, exploration

çekim: çoğul खोजें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).

भारत की खोज

Finceetsiä , etsiminen , etsintä , hakeminen , haku , penkoa /ˈetsiæˣ/

to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)

çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä

köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).

aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä

Löysitkö etsimäsi?

Çekçehledání , hledat , výprava (nötr) /ˈɦlɛdaːɲiː/

verbal noun of hledat · search

çekim: çoğul hledáním

eş: vyhledávání

köken: From hledat + -ání.

Rumencecăuta /kə.uˈta/

to search (for), seek · to have any business

çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută

köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…

aile: căutare

Ce cauți aici?

El nu are ce căuta în această casă.

Macarcaátkutat , keresés , küldetés , kutatás /ˈkɛrɛʃeːʃ/

search, seeking, pursuit

çekim: çoğul keresések

köken: keres + -és

aile: keresési

İbraniceחיפוש , חיפוש \ חִפּוּשׂ , חיפש \ חִפֵּשׂ , מצוד (eril)

searching, search

çekim: çoğul חיפושים

aile: מנוע חיפוש

Latinceindāgātiō , inquīsītiō , investīgātiō , pervēnor , scisco , scrūtātiō /ˈskiːs.koː/

to seek to know; ask, search, inquire, question · to accept, approve, assent to, vote for; appoint, enact, decree, ordain · to learn, ascertain, determine, know

çekim: ortaç scītus · şimdiki scīscit · ulaç scīscēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō From sciō (“know”) + -scō.

aile: ascīscō, cōnscīscō, dēscīscō, perscīscō, rescīscō, scīscitor, scītor, scītum, scītus

Dancaeftersøgning , lede , søge

a search

çekim: çoğul eftersøgninger · tamlayan eftersøgnings

köken: From eftersøge + -ning.