Sözlük
/soru
soru
"soru" kelimesinin İngilizcesi: question, questlon, question, question. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquestionnoun
Genelquestlon
Genelquestion
Genelquestion
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)soruyu
Yönelme (-e)soruya
Bulunma (-de)soruda
Çıkma (-den)sorudan
Tamlayan (-in)sorunun
Çoğul (-ler)sorular
Tanım
•isim: Bir şey öğrenmek için birine yöneltilen ve karşılık gerektiren söz veya yazı; istifham, sual
•Bir öğrenciye sınavda yöneltilen söz veya yazı; sual
Atasözü & Deyim
“Hastaya döşek sorulmaz”
“Âşığa Bağdat sorulmaz”
Diğer Dillerde
Almancafrage (dişil) /ˈfʁaːɡə/
question (interrogative sentence or phrase) · question, issue, matter (subject or topic for consideration or investigation) · question, doubt (challenge about the truth or accuracy of a matter)
çekim: çoğul Fragen · tamlayan Fragen
eş: Diskussionspunkt, Problem, Thema
zıt: Antwort
köken: From Middle High German vrāge, from Old High German frāga, from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: Alternativfrage, außer Frage, Autoritätsfrage, Balkonfrage, Bestätigungsfrage, Echofrage, Eingangsfrage, Entscheidungsfrage, Ergänzungsfrage, Ersatzfrage
Gute Frage. — İyi soru.
Eine Frage an euch.
Es ist nur eine Frage der Geduld.
FransızcaQuestion (dişil) /kɛs.tjɔ̃/
question (interrogation by torture) · question (sentence, phrase or word which asks for information, reply or response) · issue, matter, topic, problem
çekim: çoğul questions
eş: interrogation
köken: Inherited from Middle French and Old French question (12th c.), borrowed from Latin quaestiō. At first a learned word, therefore retaining preconsonantal -s- (compare related quête).
aile: en question, foire aux questions, hors de question, j'ai une question, mettre en question, pas question, question fermée, question ouverte, question partielle, question piège
Son problème ? — Sorun ne?
Je voudrais vous poser une question.
İspanyolcaasunto, cuestión, cuestionar, incógnita, interrogante, poner en tela de juicio (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
Buena pregunta. — İyi soru.
İtalyancachiedere, domanda, interrogarsi, mettere in discussione, mettere in dubbio, questione /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaвопрос (eril) /vɐˈpros/
question · matter, issue · problem
çekim: çoğul вопро́сы · tamlayan вопро́са
eş: дело, проблема, вопросительный знак
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въпросъ (vŭprosŭ).
aile: вопро́сник, под вопро́сом, под больши́м вопро́сом, большо́й вопро́с, вопро́с на засы́пку, вопро́с-отве́т, знак вопро́са, немо́й вопро́с, отде́льный вопро́с, прокля́тый вопро́с
У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́.
оказа́ться под вопро́сом
выясня́ть вопро́с
to inquire · to seek to understand · to ask for explanation
çekim: geçmiş اِسْتَفْهَمْتُ
وسألهم شيءًا يأكل به خبزًا فأعطاهم بعضهم أربعة دراهم. — Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar.
Farsçaپُرْسِش, سُؤال, سؤال کردن, مَسْئَلِه /su.ʔaːl kar.ˈdan/
to ask, to question
çekim: geçmiş سؤال کرد · ortaç سؤال کرده · şimdiki سؤال میکند · ulaç سؤال کننده
zıt: جواب دادن
köken: From سؤال (so'âl, “question”) + کردن (kardan, “to make”).
از من دربارهی همسرم سؤال میکند.
و از هیچ کس درباره آنها سؤال مکن!
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
question
çekim: çoğul savollar · tamlayan savolning
köken: Borrowed from Classical Persian سُؤَال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl).
Tatarcaсорау
to ask
köken: Inherited from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate with Bashkir һорау (horaw).
aile: сорау билгесе
Берни сорама, тын гына
Felemenkçevraag (dişil) /vraːx/
question, query · question, issue, problem · interrogative, question (sentence form formulating a query)
çekim: çoğul vragen
köken: From Middle Dutch vrage, from Old Dutch *frāga, from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō, from Proto-Indo-European *preḱ-.
aile: vraaggedreven, vraaggericht, vraaggestuurd, deelvraag, essayvraag, hamvraag, hoofdvraag, onderzoeksvraag, strikvraag, uitvraag
Portekizcequestão (dişil) /kesˈtɐ̃w̃/
question (phrase asking for information) · question (a request for an answer in a test) · matter; issue (a point in debate or controversy)
çekim: çoğul questões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese questam, from Latin quaestiōnem (“inquiry; question”).
aile: em questão, em questão de, fazer questão, fazer questão fechada, fora de questão, questão de ordem, questão de vida ou morte, questãozinha
Yunancaαμφισβητώ, ανάκριση, απορία, ερώτημα, ερώτηση /aɱ.fi.sviˈto/
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
Japonca質問 /ɕi̥t͡sɨmõ̞ɴ/
a question
çekim: geçmiş 質問した
köken: Ultimately from Middle Chinese 質問 (MC tsyit mjunH, literally “quality + ask”), apparently borrowed later as a learned borrowing from Literary Chinese of the same source term. First attested in 1771.
Korece문제, 질문
İsveççefråga, ifrågasätta, spörjning, spörsmål, tvivel /ˈfroːˌɡa/
a question (request for information) · a question (something (many) people wonder about) · a question (on a test)
çekim: çoğul frågor · tamlayan frågas
köken: From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).
"Är du hemma?" och "Hur mycket äter en elefant på en dag?" är frågor
Du ställer svåra frågor
De hade många frågor
Lehçekwestia, kwestionować, przesłuchanie, pytać, pytanie (dişil) /ˈkfɛs.tja/
problem · matter (approximate amount or extent) · line of dialogue
çekim: çoğul kwestie · tamlayan kwestii
eş: problem, sprawa
köken: Etymology tree Latin quaestiōlbor. Polish kwestia Learned borrowing from Latin quaestiō.
Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати, пита́ння
question, query, problem, interrogation
çekim: çoğul प्रश्नों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).
मैंने उसके सब प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं।
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Çekçeotázka, téma, zpochybnit (dişil) /ˈotaːska/
question
çekim: çoğul otázky · tamlayan otázky
eş: dotaz, zeptání, problém, záležitost
köken: From otázat + -ka.
aile: otevřená otázka, uzavřená otázka
Rumenceîntreba, întrebare
to ask · to wonder
çekim: geçmiş întrebat · ortaç întrebat · şimdiki întreabă
zıt: răspunde
köken: Inherited from Vulgar Latin *intreguāre, itself from Classical Latin interrogō. Doublet of the borrowing interoga.
aile: întrebare
Mă întreb dacă asta este dragoste.
Macarcafaggat, indítvány, javaslat, kérdés, kérdőre von, kétely /ˈfɒɡːɒt/
to interrogate
çekim: geçmiş faggattak
köken: From an unattested stem + -gat (frequentative suffix).
aile: faggatás, faggatódzik, faggatózik, kifaggat
İbraniceשְׁאֵלָה
to inquire, investigate, interrogate, question strictly
çekim: ortaç percontātus · şimdiki percontātur · ulaç percontāns
köken: Uncertain, suggestions include: * from contus (“stick, pole; plummet”), as if "to probe, to feel the depth with a (long) pole"; * from cū̆nctor (this appears semantically unconvincing and more likely simply influenced by it, as in the Vulgar Latin derivative below, but compare Japanese 掛ける); * from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”).
aile: percontatiō, percontativus, percontātor, percontatorius, percontātrīx
Dancaspørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Etimoloji
From Proto-Turkic *sōrug From Ottoman Turkish صورمق (sòrmaq) & Ottoman Turkish صورار (sòràr).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sorun değil.
It's all right.
Sorun nerede?
Where is the problem?
Sorun çözüldü.
The matter was settled.
Sorunuz var mı?
Do you have any questions?
Niye soruyorsun?
Why do you ask?
Hiç sorun değil!
No problem at all!
O zor bir sorun.
It is a difficult problem.
Sorun çok zordu.
The problem was very difficult.
Sorunu tartıştık.
We discussed the problem.
Neden soruyorsun?
Why do you ask?
Bir sorun var mı?
Is there a problem?
Sorun çok önemli.
The matter is of great importance.
İlgili Sorular
HP 6000 model laptopum zaman zaman tamamen kapanıyor, bu sorunun olası nedenleri nelerdir?
Hata kodu 19 nedeniyle klavye çalışmıyor, sorunu nasıl çözebilirim?
Bugünün eğlenceli sorusu... Regis ve Kelly canlı yayında...?
Sınırlı ve sınırsız sorumluluk kavramlarını nasıl ayırt edebilirim?
Puritan yerleşimciler Hintliler tarafından esir alındığında hangi temel soru gündeme geldi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelinterrogate
Genelquestion mark
Genelquestion mark
Birleşik Kelimeler
soru cümlesisoru ekisoru işaretisoru sıfatısoru zamirisoru zarfıgensorusözlü soru önergesiyazılı soru önergesi