soru sormak
TR → EN
"soru sormak" kelimesinin İngilizcesi: interrogate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinterrogate
Tanım
•bir konu hakkında bilgi edinmek üzere soru yöneltmek
Diğer Dillerde
Almancaverhören, vernehmen /fɛʁˈhøːʁən/
to interrogate · to mishear
çekim: geçmiş verhörte · ortaç verhört · şimdiki verhört · ulaç verhörend
köken: From Middle High German verhœren. By surface analysis, ver- + hören.
aile: Verhörer, Verhörung, verhörend
Ich möchte Sie etwas fragen. — Bir soru sormak istiyorum.
Dann muss ich mich verhört haben.
Fransızcainterroger /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/
to question, interrogate
çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant
eş: questionner, poser question, poser un problème
köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.
J'ai une question — Bir soru sormak istiyorum.
İspanyolcainterrogar /interoˈɡaɾ/
to interrogate
çekim: geçmiş interrogué · ortaç interrogado · şimdiki interroga
eş: inquirir, preguntar, cuestionar, examinar, indagar, interpelar
köken: Borrowed from Latin interrogāre.
No tengas miedo de hacer preguntas. — Soru sormaktan korkma.
İtalyancainterrogare /in.ter.roˈɡa.re/
to test · to question
çekim: geçmiş interrogàto · ortaç interrogàto · şimdiki intèrroga · ulaç interrogànte
eş: consultare, esaminare, inquisire, porre sotto interrogatorio, interpellare, sentire
köken: Probably borrowed from Latin interrogāre.
Voglio fare una domanda. — Bir soru sormak istiyorum.
Rusçaдопра́шивать, допроси́ть, спра́шивать, спроси́ть
может оказаться совершенно случайным. — bir soru sormaktadır.
Arapçaاِسْتَجْوَبَ, اِسْتَنْطَقَ, حَقَّقَ مَعَ
وهذه الحادثة اساسا هي حادثة عشوائية — bir soru sormaktadır.
Farsçaاستنطاق کردن, بازپرسی کردن, بازجویی کردن
to interrogate
çekim: geçmiş بازجویی کرد · ortaç بازجویی کرده · şimdiki بازجویی میکند · ulaç بازجویی کننده
Azericedindirmək
to interrogate
çekim: geçmiş dindirmiş · ortaç dindirmiş · şimdiki dindirir
köken: From din- (“to speak”) + -dir.
aile: dindirmə
Kazakçaжауап алу, тергеу
investigation, interrogation
aile: тергеусіз, тергеуші, тергеушілік, тергеухана
Özbekçesoʻroq qilmoq
Felemenkçeinterrogeren, ondervragen, verhoren
ondervragen
Ik wil graag een vraag stellen. — Bir soru sormak istiyorum.
Portekizcequestionar /kes.t͡ʃi.oˈna(ʁ)/
to ask · to inquire
çekim: geçmiş questionei · ortaç questionado · şimdiki questiona
eş: caturrar
köken: From Late Latin quaestionāre.
Quero fazer uma pergunta: — Bir soru sormak istiyorum.
Yunancaανακρίνω /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
Θέλω να ρωτήσω κάτι. — Bir soru sormak istiyorum.
Japonca尋問する, 訊く
alternative spelling of 聞く (kiku)
表が出るか裏が出るかわからないことの、 — bir soru sormaktadır.
「少しのあいだっていつまでだい？」と影が訊いた。
Korece심문하다 /ɕʰimmunɦa̠da̠/
to interrogate, to examine
çekim: geçmiş 심문했다
köken: 심문(審問) (simmun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
질문을 하나 하죠. — Bir soru sormak istiyorum.
İsveççeförhöra
interrogate; question
çekim: geçmiş förhörde · ortaç förhörd · ulaç förhörande
köken: Inherited from Old Swedish forhøra, from Middle Low German vorhoren. Cognate of German verhören.
som är i grunden slumpmässig. — bir soru sormaktadır.
Lehçeprzesłuchać, przesłuchiwać /pʂɛˈswu.xat͡ɕ/
to interrogate · to listen to all of · to interrogate each other
çekim: geçmiş przesłuchano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti…
aile: przesłuchanie
Chcę zadać Wam pytanie. — Bir soru sormak istiyorum.
Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати
Маю до вас одне запитання. — Bir soru sormak istiyorum.
Hintçeपूछताछ करना, प्रश्न करना
Fincekuulustella /ˈkuːlustelːɑˣ/
to interrogate, question, examine
çekim: geçmiş kuulustellut · şimdiki kuulustelee · ulaç kuulusteleva
köken: kuulustaa + -ella
aile: kuulusteleminen, kuulustelija, kuulustelu, ristikuulustella
"Älä tha 'kysyä niin monia kysymyksiä. — "Tha 'pek çok soru sormak değil.
Çekçevyslýchat /ˈvɪsliːxat/
to interrogate, to question
çekim: geçmiş vyslýchala · ortaç vyslýchala · şimdiki vyslýchá
köken: Inherited from Old Czech vyslýchati.
Chci vám položit otázku: — Bir soru sormak istiyorum.
Rumencea interoga
Vreau să vă întreb ceva. — Bir soru sormak istiyorum.
Macarcafaggat, kifaggat, kikérdez, vallat /ˈfɒɡːɒt/
to interrogate
çekim: geçmiş faggattak
köken: From an unattested stem + -gat (frequentative suffix).
aile: faggatás, faggatódzik, faggatózik, kifaggat
Kérdeznék valamit, — Bir soru sormak istiyorum.
Latincepercontor, sciscitor /pɛrˈkɔn.tɔr/
to inquire, investigate, interrogate, question strictly
çekim: ortaç percontātus · şimdiki percontātur · ulaç percontāns
köken: Uncertain, suggestions include: * from contus (“stick, pole; plummet”), as if "to probe, to feel the depth with a (long) pole"; * from cū̆nctor (this appears semantically unconvincing and more likely simply influenced by it, as in the Vulgar Latin derivative below, but compare Japanese 掛ける); * from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”).
aile: percontatiō, percontativus, percontātor, percontatorius, percontātrīx
Dancaafhøre, forhøre
Jeg vil gerne stille jer et spørgsmål. — Bir soru sormak istiyorum.
Norveççeavhøra
Men de skjønte ikke dette ord, og de fryktet for å spørre ham. — Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı.
Vietnamcahỏi cung, thẩm vấn /hɔj˧˩ kʊwŋ͡m˧˧/
to interrogate; to question; to grill
köken: hỏi + cung; the second element is Sino-Vietnamese word from 供 (“confession”), also seen in ép cung.
Tôi muốn đưa ra một câu hỏi. — Bir soru sormak istiyorum.
hỏi cung kẻ tình nghi là quân khủng bố
Bulgarcaзапи́там, запи́твам, разпи́там, разпи́твам
Искам да задам един въпрос. — Bir soru sormak istiyorum.
Örnek Cümleler
Soru sormaktan korkma.
Don't be afraid to ask questions.
Soru sormaktan çekinmeyin.
Feel free to ask any questions.
Bir soru sormak istiyorum.
I'd like to ask a question.
İki soru sormak istiyorum.
I would like to address two questions.
Bir soru sormak istiyorum.
I've got a question.
İlk adım bir soru sormaktı.
The first step was to ask a question.
Sana bir soru sormak isterim.
I'd like to ask you a question.
Ben de soru sormak istiyorum.
I want to ask too. Ask...
Mary sana soru sormak istiyor.
Mary wants to ask you a question.
Mary size soru sormak istiyor.
Mary wants to ask you a question.
Sana bir soru sormak istiyorum.
I have been wanting to ask you a question.
Ona bir soru sormak zorundayım.
I have to ask him a question.