sevinmek
/se.vinˈmec/
verb
TR → EN
"sevinmek" kelimesinin İngilizcesi: delight, laugh, rejoice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldelight
Genellaugh
Genelrejoice
Çekim Tablosu
Geniş zamansevinemem
Şimdiki zamansevinebiliyor
Gelecek zamansevinecek
Geçmiş zamansevindi
Şartsevinemese
Gerekliliksevinememeli
Emirsevin
Tanım
•Sevinç duymak
Diğer Dillerde
to laugh at · to finish laughing
çekim: geçmiş lachte aus · ortaç ausgelacht · şimdiki lacht aus · ulaç auslachend
eş: verhöhnen, verlachen, verspotten
köken: aus- + lachen
aile: Auslacher, Auslachung, auslachend, ausgelacht
Fransızcaréjouir /ʁe.ʒwiʁ/
to please; to delight · to rejoice, celebrate
çekim: geçmiş réjoui · ortaç réjoui · şimdiki réjouit · ulaç réjouissant
köken: From Old French resjoir, corresponding to ré- + jouir.
aile: réjouissant
İspanyolcacomplacer, delectación, delectar, deleitación, deleitar, deleite /komplaˈθeɾ/
to please · to satisfy · to sexually pleasure.
çekim: geçmiş complací · ortaç complacido · şimdiki complace
eş: agradar, gratificar, gustar, petar, placer, agradar
köken: Borrowed from Latin complacēre. Equivalent to com- + placer.
Una mujer fue captada “complaciéndose” en un Starbucks.
El director se complace en invitarte a la inauguración.
İtalyancadelizia, deliziare, derisione, disdegno, ilarità, ludibrio (dişil) /deˈlit.t͡sja/
delight
çekim: çoğul delizie
eş: agio, beatitudine, comodità, diletto, dolcezza, felicità
köken: Borrowed from Latin dēliciae.
Dopo le mie terribili disgrazie, questa è la prima volta che mi sento viva. — Bu beklenmedik şansa sevinmek yerine hayatımda ilk kez depresyona girdim.
Rusçaобрадоваться, радоваться, испытывать радость
обрадоваться, радоваться, испытывать радость
Arapçaضحك, ضَحِكَ, ضَحْكَة, فُرْجَة (eril) /dˤa.ħik/
verbal noun of ضَحِكَ (ḍaḥika) (form I) · laughter
çekim: tamlayan ضَحِكٍ
köken: From the root ض ح ك (ḍ ḥ k). Compare Hebrew צָחַק (ṣāḥaq, “to laugh”).
والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، شعور بعدم الإرتياح. — Ama sinsice sevinmek için değil, geleneksel televizyon sempatikliğinin dışında olduğu için iptal ediyorlar.
الطِّفْلُ يَضْحَكُ بِصَوْتٍ عَالٍ عِنْدَمَا يَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ
laughing; a laugh; laughter
köken: Inherited from Middle Persian 𐮄𐮌𐮃𐮉𐮈 (hndky /xandag/, “laughter”), from 𐭧𐭭𐭣𐭩𐭣𐭭 (hndytn' /xandīdan/, “to laugh”) + [Book Pahlavi needed] (-k' /-ag/). Cognate with Northern Luri خںنںە (xənə). See Persian خندیدن (xandīdan) for more.
Azericegülmək /ɟylmæc/
to laugh
çekim: geçmiş gülmüş · ortaç gülmüş · şimdiki gülür
köken: From Proto-Turkic *kül-.
aile: gülərüz, gülər, gülmə, gülməli, gülümsəmə, gülümsər, gülümsəmək, gülünc
laughter · smile · laughing stock
eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.
Özbekçekulmoq
to laugh
çekim: geçmiş kulib · ortaç kulgan · şimdiki kuladi · ulaç kulayotgan
köken: Cognate with Turkish gülmek, Azerbaijani gülmək, and Kazakh күлу (külu).
Tatarcaкөлергә
Felemenkçebehagen, bevallen, lach, plezier, uitlachen, vreugde (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/
pleasure, contentment
çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend
zıt: onbehagen
köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).
aile: behaaglijk, behaagziek, behaging
Portekizcecaçoar, deliciar, encantar, escarnecer, jubilar, rir /ka.suˈa(ʁ)/
to laugh at; to mock (make an object of laughter or ridicule)
çekim: geçmiş caçoei · ortaç caçoado · şimdiki caçoa
eş: mangar
"A pressão estava fora de mim pela primeira vez na minha vida". — Bu beklenmedik şansa sevinmek yerine hayatımda ilk kez depresyona girdim.
to laugh · to cheat, trick, deceive
çekim: geçmiş γέλασα · ortaç έχοντας γελάσει · şimdiki γελάει · ulaç γελώντας
eş: χασκογελάω, χασκογελώ, χαχανίζω, χασκαρίζω, ιδιωματικό, χασκαρίζω
zıt: κλαίω
köken: With ending -άω to γελώ (geló) in the pattern of 3rd person -άει. From Byzantine Greek γελῶ (gelô), from Ancient Greek γελῶ (gelô), contracted form of γελάω (geláō), from Proto-Indo-European *ǵelh₂-.
aile: γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος, γελούν και οι κότες μαζί μου
Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.
Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.
Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
全豪オープンでは初めて本戦出場。 — Bu beklenmedik şansa sevinmek yerine hayatımda ilk kez depresyona girdim.
Çinceщё, 嘲笑, 發笑 /发笑, 笑聲 /笑声 /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
to laugh at; to deride; to jeer; to mock; to ridicule
我們沒資格嘲笑他。
我们没资格嘲笑他。
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
썩 내키지는 않아보였지만 전통 텔레비젼을 동정하여 이를 취소하였습니다. — Ama sinsice sevinmek için değil, geleneksel televizyon sempatikliğinin dışında olduğu için iptal ediyorlar.
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
to make (someone) happy, to gladden, to cheer · to feel happy (about something)
çekim: geçmiş gladde · ortaç gladd · ulaç glädjande
köken: From Old Swedish glæþia, glæþa, from Old Norse gleðja, from Proto-Germanic *gladjaną, derived from Proto-Germanic *gladaz. Compare Icelandic gleðja, Danish glæde, Old English gladian.
Det gladde mig att höra.
And I said: "It gladdens a young man that you've come all the way here, […]
Han glädjer sig åt att äntligen ha semester
Lehçecieszyć, obśmiewać, przyjemność, radość, radować, rechotać /ˈt͡ɕɛ.ʂɘt͡ɕ/
to gratify, to gladden, to please (to cause pleasure or joy) · to console, to make not sad · to rejoice, to be glad, to cherish (to feel pleasure or joy) [with instrumental ‘with what’] [with z (+ genitive)] or
çekim: geçmiş cieszono · şimdiki cieszy
eş: radować
zıt: smucić
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *taisītei Proto-Slavic *těšiti Old Polish cieszyć Polish cieszyć Inherited from Old Polish cieszyć.
aile: mała rzecz, a cieszy, cieszenie, nacieszyć, pocieszyć, pocieszać, ucieszyć, ucieszać, cieszyć japę
Ukraynacaзадово́лення, за́хват, захо́плення, насоло́да, приє́мність, ре́гіт
bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun
çekim: çoğul आनंदों
köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).
Finceilahduttaa, ilo, iloita, nauraa, naurattaa, nauru /ˈilɑhdutːɑːˣ/
to delight, cheer up, make someone's day
çekim: geçmiş ilahduttanut · şimdiki ilahduttaisi · ulaç ilahduttava
köken: ilahtua + -ttaa
aile: ilahduttaminen, ilahdutus
Çekçeposmívat se, potěšení, požitek, rozkoš, smát se, smích (nötr) /ˈpocɛʃɛɲiː/
verbal noun of potěšit · pleasure (state of being pleased)
çekim: çoğul potěšením
zıt: bolest, utrpení
köken: From potěšit + -ení.
poskytovat potěšení
najít potěšení
Rumencedeliciu, desfătare, juisare, plăcere, râde, râde de (nötr) /deˈli.t͡ʃju/
delight
çekim: çoğul delicii · tamlayan deliciului
köken: Borrowed from Latin delicium and French délice.
La instituția aceasta am prins întâia oară gustul de a trăi neegoist. — Bu beklenmedik şansa sevinmek yerine hayatımda ilk kez depresyona girdim.
happiness
çekim: çoğul boldogságok
köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: ragyog a boldogságtól
İbraniceצחוק, צָחַק, שימח \ שִׂמֵּחַ (eril) /ˈsˤħoːq/ [sˤoˈħoːq/
laughter
אך מבטל אותם מתוך סימפתיה לטלוויזיה המסורתית, לא להיראות שמח לאיד — Ama sinsice sevinmek için değil, geleneksel televizyon sempatikliğinin dışında olduğu için iptal ediyorlar.
joy, delight
çekim: çoğul gaudia · tamlayan gaudiī
zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō
köken: Etymology tree Latin gaudeō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin gaudium From gaudeō + -ium.
aile: gaudiālis, gaudibundus, gaudimōnium, gaudivigēns
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سونمك (sevinmek, “to rejoice, be glad”), from Proto-Turkic *sebin- (“to rejoice, be happy”). By surface analysis, sev- (“to love”) + -in (“reflexive suffix”) + -mek.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sevinmek, üzülmenin karşıtıdır.
Delight is the opposite of sorrow.
Sevinmek mi ? umrumda bile olmaz
Relieved? I am not even worried!
O gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.
Many faces will that day be bright,
Bulgaristan'ın, Kaddafi rejiminin sona ermesine sevinmek için özel bir nedeni var.
Bulgaria has a special reason for relief at the end of Gaddafi's regime.