resepsiyon
C2 seviye
TR → EN
"resepsiyon" kelimesinin İngilizcesi: reception. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreception
Görsel
Tanım
•isim: Kabul, kabul etme
•kabul töreni
•kabul yeri
•Kabul yerinde çalışan kimselerin tümü
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfang, Rezeption (eril) /ɛmˈpfaŋ/
receipt, acceptance, welcome (act of receiving someone or something) · reception (social event) · reception, front desk (area where people are received)
çekim: çoğul Empfänge · tamlayan Empfangs
köken: From Middle High German antvanc, from Old High German antfang. By surface analysis, deverbal from empfangen.
aile: Empfangsherr, Empfangsdame, in Empfang nehmen
Das steht keiner am Empfang. — Resepsiyonda kimse yok.
Fransızcaaccueil, réception (eril) /a.kœj/
reception, hospitality · acceptance · home page (of a website)
çekim: çoğul accueils
eş: home, main page, page d’accueil
köken: Deverbal from accueillir.
aile: faire bon accueil, famille d'accueil, page d'accueil, station d'accueil
Il n'y a personne à la réception. — Resepsiyonda kimse yok.
İspanyolcacobertura, recepción, recibimiento (dişil) /kobeɾˈtuɾa/
cover (anything which covers other things) · coverage (the amount by which something or someone is covered) · coverage, reception, signal (the extent to which a television radio or internet signal reaches)
çekim: çoğul coberturas
köken: Inherited from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
aile: cultivo de cobertura
No hay nadie en la recepción. — Resepsiyonda kimse yok.
Coahuila y Chihuahua registraron apenas un 30% en la cobertura de esa inmunización.
İtalyancaaccoglienza, reception, ricevimento, ricezione (dişil) /ak.koʎˈʎɛn.t͡sa/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul accoglienze
eş: accettazione, accoglimento, benvenuto, modo di ricevere, ospitalità, ricezione
köken: From accogliere + -enza.
aile: centro di accoglienza
Non ci sarà nessuno alla reception. — Resepsiyonda kimse yok.
Rusçaприём, регистратура /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Ведь никто не стоит за стойкой администратора. — Resepsiyonda kimse yok.
Arapçaاِسْتِقْبَال, حَفْلَة اِسْتِقْبَال, مَكْتَب الِاسْتِقْبَال
لن أقوم بإحداث تأثير . لا يوجد أحد في مكتب الاستقبال. — Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
Felemenkçebalie, ontvangst, receptie (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
De receptie begint om zes uur. — Resepsiyon saat altıda başlıyor.
Portekizcerecepção (dişil) /ʁe.sepˈsɐ̃w̃/
reception (act of receiving) · reception, front desk (the desk of a hotel, office etc. where guests are received)
çekim: çoğul recepções
köken: Learned borrowing from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”).
aile: recepcionista
Não há ninguém na receção. — Resepsiyonda kimse yok.
reception, reception desk (especially in a hotel)
köken: Borrowed from French réception.
Δεν είναι κανείς μέσα. — Resepsiyonda kimse yok.
reception, front desk (e.g. at a hotel) · front
köken: From English front.
（笑） — Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
reception (social engagement) · reception (front desk)
köken: Borrowed from English reception.
별로 티는 안 날 겁니다. 리셉션에 아무도 없거든요. — Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
İsveççemottagande, mottagning, vakt (nötr)
reception (act of receiving) · reception (response, reaction)
çekim: çoğul mottaganden · tamlayan mottagandes
eş: emottagande
köken: present participle of ta emot
Ingen bemannar receptionen. — Resepsiyonda kimse yok.
Lehçeodbiór, przyjęcie, recepcja, zasięg (eril) /ˈɔd.bjur/
receipt (act of receiving) · reception
çekim: çoğul odbiory · tamlayan odbioru
eş: odbieranie
köken: Etymology tree Polish odbieraćdeverb. Polish odbiór Deverbal from odbierać.
Dzisiaj u ciebie zamknięte. — Resepsiyonda kimse yok.
Ukraynacaприйма́льня, прийо́м, реєстрату́ра
Нема для кого це робити. — Resepsiyonda kimse yok.
Hintçeअगवानी (dişil) /əɡ.ʋɑː.niː/
welcome, reception (greeting or formal event given upon someone's arrival)
çekim: çoğul अगवानियाँ
köken: From अगवान (agvān) + -ई (-ī).
aile: अगवानी करना
Fincevastaanotto /ˈʋɑstɑːnˌotːo/
reception, receipt (act of receiving) · acceptance (act of receiving and accepting) · reception (ability to receive signals)
çekim: çoğul vastaanotot · tamlayan vastaanoton
köken: ottaa vastaan + -o; vastaan (“against, towards”) + otto (“taking”). Compare Karelian vaštahotto.
aile: juhlavastaanotto, lähivastaanotto, vastaanottoaika, vastaanottoapulainen, vastaanottoavustaja, vastaanottohuone, vastaanottoilmoitus, vastaanottojuhlallisuudet, vastaanottokeskus, vastaanottokomitea
Eikä se väräytä evääkään, sillä ketään ei ole kotona. — Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
Suurlähettilään vitsit saivat viileän vastaanoton.
lääkärin vastaanotto
income · intake · reception (of radio or similar signals)
çekim: çoğul příjmy · tamlayan příjmu
eş: přijímání, přebírání, přebírka, braní, tržba, mzda
zıt: výdaj, výdej
köken: Deverbal from přijmout (“to receive”).
Nikdo není na příjmu. — Resepsiyonda kimse yok.
příjem potravy
Macarcaátvétel, fogadás, fogadtatás, recepció, térerő, vétel /ˈfoɡɒdaːʃ/
verbal noun of fogad (“to take something given or sent, to act as a host for guests”) · reception (social engagement) · wager, bet
çekim: çoğul fogadások
köken: fogad + -ás
A férfi a recepción nevet, és azt mondja, — Resepsiyondaki adam güldü ve "Burada oda kiralayamazsınız.
Latincereceptiō
Dancamodtagelse, modtagning
Der er ingen bag disken i receptionen. — Resepsiyonda kimse yok.
Norveççemottak, mottakelse, resepsjon
Vietnamcaphòng lễ tân, quầy lễ tân
Nó không tạo ra vết hằn, thì chắc chẳng có ai ở quầy tiếp tân. — Bir işi yaramayacaktır. Resepsiyonda kimse yok.
Bulgarcaполуча́ване, прие́м, прие́мане
На рецепцията няма никой. — Resepsiyonda kimse yok.
Slovakçarecepcia
Recepčnému som povedala, bola som totiž utrápená a Cheryl stála vedľa. — Resepsiyon görevlisine dedim ki, yani, rahatsız edildim, ve Cheryl benim tarafımdaydı.
Slovencesprejem
Nobenega ni na recepciji. — Resepsiyonda kimse yok.
Estoncavastuvõtt
Galiçyacaconvite (eril) /komˈbite̝/
banquet, feast, reception
çekim: çoğul convites
köken: 14th century. From Old Occitan; ultimately from Latin convitō. Cognate with Portuguese convite and Spanish convite.
Galcederbynfa, derbyniad (dişil) /dɛrˈbənva/
reception (desk where guests are received)
çekim: çoğul derbynfeydd
köken: From derbyn (“to receive”) + -fa (“place”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerresepsiyon ile daha fazla örnek cümle →
Kritik resepsiyon
Critical Reception
Resepsiyon nasıldı?
How was the reception?
Eleştirel resepsiyon
Critical reception
Herkes resepsiyondaydı.
Everybody who is anybody was present at the reception.
Resepsiyonda görüşürüz.
See you at the reception.
Resepsiyonda kimse yok.
There is nobody at the reception desk.
Çalışmaları ve resepsiyon
Work and reception
İçindekiler ve resepsiyon
Contents and reception
Eleştirmenler resepsiyonu
Critical reception
Resepsiyon tozla kaplıydı.
The desk was covered with dust.
Peki, bu resepsiyon nasıldı?
So, how was this reception?
Resepsiyon ve diğer sürümler
Reception and other versions
İlgili Sorular
Bir düğün ve resepsiyon için fotoğrafçının ne kadar ücret talep etmesi gerekir?
Newport, Rhode Island’da çadır altında bir nikah töreni ve resepsiyon düzenleyebileceğimiz mekanlar hangileri?
İşe bir ay önce başladım ve bir hafta içinde uzun süredir çalışan bir iş arkadaşım ayrıldı. Görüşmede ofis alacağıma söz verilmişti fakat masam resepsiyon bölgesine yerleştirildi. Yeni yöneticime, boşalan ofisi istemek için nasıl nazik bir yaklaşım sergileyebilirim?
İşe bir ay önce girdim ve bir hafta içinde uzun yıllardır burada çalışan bir meslektaşım işten ayrıldı. Görüşmede bir ofis alacağım söylenmişti, fakat masam resepsiyon bölgesinde. Yeni yöneticime, boş kalan ofisi almak istediğimi nasıl nazikçe ifade edebilirim?
Bir ay önce işe başladım ve bir hafta içinde 12 yıllık bir çalışanımız ayrıldı. İşe alım sürecinde bir ofis alacağım söylenmişti, ancak masam resepsiyon alanına konuldu. Yeni patronuma, istifa eden kişinin ofisini almak istediğimi nazikçe nasıl dile getirebilirim?