Doch wer sich dieser Wunderlampe bemächtigen würde, über den bringe sie Verderbnis. — Omuzlarının üzerine kadar dağılan bu perçem, kızdığı zaman kabarır.
against the current; against the flow (swim in the opposite direction to the river current) · swim against the current; swim against the flow; against the tide (go against prevailing opinion or thought); go against the grain
Tienen una pareja de huesos nasales. — Bir çift perçemli tarsal tırnak taşırlar.
No pierdas tu tiempo y energía yendo a contracorriente.
köken: Inherited from Proto-Slavic *griva. Cognate with Sanskrit ग्रीवा (grīvā́).
На леске способен распуститься, поскольку вяжется на сухую. — Omuzlarının üzerine kadar dağılan bu perçem, kızdığı zaman kabarır.
Arapçaهُدُب, هُدْب
اتجه إلى الشعر المغلق بالمعانى التى أطلق عليها الثانى الجديد في الشعر التركي بكتابه "ناصية الشارع ". — "Perçemli Sokak" adlı kitabıyla Türk şiirinde İkinci Yeni denilen anlayışa, anlamca kapalı bir şiire yöneldi.
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *bür- (“twirl”), whence bürümək. The original meaning of *bürüçək~biriçək was thus 'lock, curl, ringlet'.
bangs, fringe, forelock (hanging hair over the forehead)
çekim: çoğul ofiny · tamlayan ofiny
köken: Uncertain. Perhaps derived from Romance. Compare French affiner or Italian affinare, both meaning "to refine", perhaps with a semantic shift of refined > refined hairstyle.
Spiklenci z navábova dvora údajně ovládali až 80% jeho armády. — Perçemciler partinin yönetimini ele geçirdiklerinde, ordudaki subayların %80'i Halçılardan oluşamaktaydı.
köken: Uncertain. Possibly: * from Proto-Indo-European *lemb- (“to hang loosely, hang limply”), the same tentative root as Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and English limp, a nasal-infixed form of *leb-; * or from Proto-Indo-European *len-, whence Lithuanian linta (“ribbon”) and Old Norse linnr (“whether”).
köken: From Latin peripheria, from Ancient Greek περιφέρεια (periphéreia, “periphery”), from περιφερής (peripherḗs, “moving around, round, circular”), from περιφέρω (periphérō, “to carry around, move around”), from περί (perí, “around, about, near”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).
Inherited from Ottoman Turkish پرچم (perçem, “tuft of hair; forelock”), from Classical Persian پرچم (parčam, “banner”). Nişanyan suggests that Persian word is a compound of بال (pal, “wing”) and چمیدن (čamidan, “to strut, flaunt”), while Gerhard Doerfer argues that the Persian word is an Oghuz borrowing. See also the Persian entry.