Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yele

/jeˈle/

noun

TR → EN

"yele" kelimesinin İngilizcesi: mane, mane. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmanenoun

Genelmane

Görsel

Aslan portrenininde vahşi yele detayları

Aslan portresi - vahşi doğa ve kabarık yele

Arap atı başı portresi - doğal ışıkta yele detayı

Deniz Dalgalarıyla Süslenmiş Büyülü Beyaz Unicorn ve Işıltılı Yele

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yeleyi

Yönelme (-e)yeleye

Bulunma (-de)yelede

Çıkma (-den)yeleden

Tamlayan (-in)yelenin

Çoğul (-ler)yeleler

Tanım

•isim: At, aslan vb. hayvanların ensesinde veya boynunda bulunan ve saça benzeyen uzun kıllar; perçem

•Balıklarda sırt yüzgeci

Atasözü & Deyim

“Kartala bir ok değmiş, yine kendi yeleğinden”

“Yatan (yatar) aslandan (kurttan), gezen (yeler) tilki yeğdir (iyidir):1.”

Diğer Dillerde

AlmancaMähne (dişil) /ˈmɛːnə/

mane

çekim: çoğul Mähnen · tamlayan Mähnen

köken: From Middle High German mane, from Old High German mana, from Proto-West Germanic *manu, from Proto-Germanic *manō (“mane”), from Proto-Indo-European *mon- (“neck”). In Middle High German there existed a secondary variant man m, whence the plural mene. The modern form Mähne is from this plural (or from its merger with the original form mane). Cognate with English mane, which see.

Zieh deine Weste an! — Yeleklerinizi giyin

FransızcaCrinière (dişil) /kʁi.njɛʁ/

mane · plume (on helmet)

çekim: çoğul crinières

köken: From crin + -ière.

Son gilet était déboutonné. — Yeleği düğmesizdi.

İspanyolcacrin , guedeja , melena (dişil) /ˈkɾin/

mane

çekim: çoğul crines

köken: From Latin crīnis.

¡Pónganse el chaleco! — Yeleklerinizi giyin

İtalyancacriniera (dişil) /kriˈnjɛ.ra/

mane (of a horse, lion etc.) · crest

çekim: çoğul criniere

eş: capigliatura, chioma

köken: From French crinière.

Jelena, la donna che non c'è). — İzinden yürüyen kızı Yelena...

Rusçaгрива (dişil) /ˈɡrʲivə/

mane

çekim: çoğul гри́вы · tamlayan гри́вы

eş: загривок, огривок

köken: Inherited from Proto-Slavic *griva. Cognate with Sanskrit ग्रीवा (grīvā́).

Капитан потерял все, кроме спасательного жилета. — Can yeleği hariç...

Arapçaعُرْف, لِبْدَة

باستثناء سترة نجاة. — Can yeleği hariç...

Farsçaبش, فش, یال /ˈjaːl/

mane (especially of a horse) · neck

aile: فریال

Azericeyal /jɑɫ/

mane (longer hair growth on back of neck of an animal, especially a horse or lion) · mane (long or thick hair of a person's head or face)

çekim: çoğul yallar

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یل (yal, yel), from Proto-Common Turkic *yāl.

aile: yallamaq

Kazakçaжал

mane

çekim: çoğul жалдар · tamlayan жалдың

köken: From Proto-Turkic *yāl (“mane”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jal, “mane”); Bashkir ял (yal), Kyrgyz жал (jal), Uzbek yol, Uyghur يال (yal), Turkmen ýal, Azerbaijani yal (“mane”), etc.

Özbekçeyol

Tatarcaял

Felemenkçemaan (dişil) /maːn/

moon

çekim: çoğul manen

eş: satelliet, wachter

köken: From Middle Dutch mâne, from Old Dutch māno, from Proto-West Germanic *mānō, from Proto-Germanic *mēnô, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s. The Germanic word was originally masculine (compare German Mond), but it became feminine in Early Middle Dutch (perhaps by analogy with zon).

aile: bloedmaan, halvemaan, kunstmaan, maanbeving, maanlander, maanlanding, maanlandschap, maanlicht, maanovergoten, maansondergang

Doe je vest aan! — Yeleklerinizi giyin

Portekizcecoma , crina , juba (eril) /ˈkõ.mɐ/

coma, state of unconsciousness

çekim: çoğul comas

köken: Borrowed from Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).

Muito obrigado. — Can yeleği hariç...

Yunancaχαίτη (dişil) /ˈçe.ti/

mane

çekim: çoğul χαίτες · tamlayan χαίτης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek χαίτη (khaítē).

aile: χαιτοφόρος

Τα θηλυκά έχουν μακρύ ωοθέτη. — Kadınların uzun yelekleri vardı.

Korece갈기 /ˈka̠(ː)ɭɡi/

mane

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈〯기〮 (Yale: kǎlkí).

구명 자켓을 제외하고 말이죠. — Can yeleği hariç...

Lehçegrzywa (dişil) /ˈɡʐɘ.va/

mane (e.g., of lions and horses) · human hairstyle resembling a mane · augmentative of grzywka

çekim: çoğul grzywy · tamlayan grzywy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *griva Polish grzywa Inherited from Proto-Slavic *griva.

aile: białogrzywy

Zakładać kamizelki! — Yeleklerinizi giyin

Hintçeकेसर, याल (eril) /keː.səɾ/

the stigma or pistil of a flower, especially of the crocus (Crocus sativus) · filament of a lotus · saffron

çekim: çoğul केसरों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara, “hair, saffron”), from Proto-Indo-Aryan *káysaras, from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”). The sense of "saffron" developed in Sanskrit based on the spice's physical resemblance to hair. Cognate with Bengali কেশর (keśor)

Finceharja /ˈhɑrjɑ/

brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.

çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan

eş: suka

köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).

aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju

Tämä on juuri Mab Tämä plats Manes hevosten yöllä; — Bu gece atların yelelerini plats çok Mab;

Çekçehříva (dişil) /ˈɦr̝iːva/

mane

çekim: çoğul hřívy · tamlayan hřívy

eş: kštice

köken: Inherited from Old Czech hříva, from Proto-Slavic *griva.

aile: hřivna, hřívečka

"Jak se ti líbí můj kabátec?" zeptal jsem se ho. — "Yeleğimi nasıl buldun?" diye sordum.

Rumencecoamă (dişil)

mane · long head of hair · foliage

çekim: çoğul coame · tamlayan coame

köken: Inherited from Latin coma, from Ancient Greek κόμη (kómē).

Hiena pătată este un vânător prost. — Yeleli kurt sürü avcısı değildir.

Macarcasörény /ˈʃøreːɲ/

mane (hair growth on horses and lions) · mane (long or thick hair on a person's head)

çekim: çoğul sörények

köken: From *sör, an archaic variant of szőr (“hair on the body”) + -ény.

"Mit gondolsz a kabátomról?" kérdeztem. — "Yeleğimi nasıl buldun?" diye sordum.

İbraniceרעמה (dişil)

mane

מלבד חליפת הצלה. — Can yeleği hariç...

Latinceiuba /ˈjʊ.ba/

mane; the flowing hair on the neck of an animal · hair of the head · a crest on a helmet; tuft; comb of a rooster

çekim: çoğul iubae · tamlayan iubae

köken: Apparently from the same Proto-Indo-European source as iubeō as in "moving", "billowing".

aile: iubātus

Dancaman , manke /maːˀn/

mane (longer hair growth on the back of the neck of a horse)

çekim: çoğul maner · tamlayan mans

köken: From Old Norse mǫn, from Proto-Germanic *manō (“mane”).

"Hvad synes du om min dublet?", spurgte jeg. — "Yeleğimi nasıl buldun?" diye sordum.

Kan man spise dem?

Man siger, at huset er hjemsøgt.

Endonezcesurai

Saya bertanya "Bagaimana pendapatmu tentang jaket saya?" — "Yeleğimi nasıl buldun?" diye sordum.

Vietnamcabờm /ʔɓəːm˨˩/

a mane · a headband

köken: Perhaps from a folktale of a silly, clumsy boy named "Bờm", who was offered many valuable things in exchange for his fan, but refused them all and only accepted a handful of sticky rice. This tale is usually expressed in poetic form. Thằng Bờm có cái quạt mo Phú ông xin đổi ba bò chín trâu Bờm rằng Bờm chẳng lấy trâu Phú ông xin đổi một xâu cá mè Bờm rằng Bờm chẳng lấy mè Phú ông xin đổi một bè…

Hoả tốc Tốc gì? — Kurşun geçirmez yelek nasıl çalışır?

Slovakçahriva (dişil) /ɦriva/

mane

köken: Etymology tree Proto-Slavic *griva Slovak hriva Inherited from Proto-Slavic *griva.

To je to, že veľmi Mab To parcely hrivy koní v noci; — Bu gece atların yelelerini plats çok Mab;

Slovencegriva (dişil) /ɡrìːʋa/

mane (longer hair growth on back of neck of an animal)

çekim: çoğul gríve · tamlayan gríve

köken: Inherited from Proto-Slavic *griva.

Med svoje najljubše konjičke uvršča tudi jahanje. — En sevdiği şey atların yelesini örmektir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یله (yele), from Old Anatolian Turkish یل (yal, yel), from Proto-Turkic *yāl (“mane”). Cognates Cognate with Azerbaijani yal, Bashkir ял (yal), Gagauz elä, Kazakh жал (jal), Kyrgyz жал (jal), Southern Altai јал (ǰal), Turkmen ýal, Uyghur يال (yal), Uzbek yol and Yakut сиэл (siel).