pejmurde
TR → EN
"pejmurde" kelimesinin İngilizcesi: poky, shabby, elbow, unkempt, dowdy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpoky
Genelshabby
Genelelbow
Genelunkempt
Geneldowdy
Geneldowdy
Genelunkempt
Tanım
•sıfat: Eski püskü, yırtık
•Dağınık, perişan
Diğer Dillerde
Almancabut see mit dem Ellbogen stoßen, ellbögeln, Ellbogen, Ellbogenstoß, Rohrbogen, schäbig
mit den Ellbogen (mehrfach) stoßen, um sich drängend nach vorn/vor Andere zu schieben
eş: vordrängen, vordrängeln, vorzwängeln, seine Ellbogen brauchen, seine Ellbogen gebrauchen, seine Ellenbogen brauchen
Ich habe sie auf einem Feld getroffen. Sie war zerlumpt, sie hatte keine Schuhe. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Fransızcacoude, coup de coude, élimé, jouer des coudes, minable, miteux (eril) /kud/
elbow
çekim: çoğul coudes
köken: Inherited from Old French code, cote, coute, cute, inherited from Latin cubitum, cubitus. Doublet of cubitus.
aile: coude à coude, couder, coudière, huile de coude, jouer des coudes, se serrer les coudes
Je l'ai rencontrée dans un champ, elle portait des haillons, elle n'avait pas de chaussures. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
ragged, tattered
eş: harapiento
köken: From andrajo + -oso.
İtalyancagomitata, gomito, logoro, meschino, raccordo, sgomitare (dişil) /ɡo.miˈta.ta/
elbow (a hit with the elbow)
çekim: çoğul gomitate
L'ho incontrata in un campo, era cenciosa e scalza. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Rusçaве́тхий, жа́лкий, запу́щенный, захуда́лый, коле́но, ло́коть
Я встретил её в поле, одетую в лохмотья и босую. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Arapçaبَالٍ, كُوع, كُوعٌ, مِرْفَق
إلتقيتها في حقل، كانت خشنة، لم يكن لديها حذاء. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Azericedirsək
elbow
çekim: çoğul dirsəklər · tamlayan dirsəyin
köken: From Proto-Common Turkic *tirs-gek, a derivation from Proto-Turkic *tīŕ, whence also Azerbaijani diz (“knee”).
Kazakçaшынтақ /ʃənˈtɑq/
elbow · cubit, ell (any of various units of length approximating this distance, usually around 35–60 cm)
çekim: çoğul шынтақтар · tamlayan шынтақтың
köken: Possibly from Proto-Turkic *čɨkanak (“forearm; elbow”). Compare Kyrgyz чыканак (cıkanak). Also see шығанақ (şyğanaq, “gulf”).
Özbekçetirsak
Tatarcaтерсәк
elbow
köken: From *tirsek (“elbow; anatomical part of the leg”); from Proto-Turkic *tīŕ (“knee”).
Felemenkçeelleboog, haveloos, slonzig (eril) /ˈɛ.ləˌboːx/
elbow (joint between upper arm and forearm)
çekim: çoğul ellebogen
eş: handknie
köken: From Middle Dutch ellenbōge, from Old Dutch *elinbogo, from Proto-Germanic *alinabugô.
aile: ellebogenwerk, ellebooggroet, elleboogverband, golferselleboog, padelelleboog, padelleboog, tenniselleboog
Ik ontmoette haar op een veld, ze was gekleed in lompen en ze had geen schoenen. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Portekizceacotovelar, cotovelada, cotovelão, cotovelar, cotovelo, esbodegado /a.ku.tu.veˈla(ʁ)/
alternative form of cotovelar
çekim: geçmiş acotovelei · ortaç acotovelado · şimdiki acotovela
eş: cotovelar
Quando a conheci num campo, ela estava esfarrapada, não tinha sapatos. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
elbow · bend, curve
çekim: çoğul αγκώνες · tamlayan αγκώνα
köken: From Byzantine Greek ἀγκώνας (ankṓnas), from Ancient Greek ἀγκών (ankṓn), through the singular accusative τόν (tón) ἀγκῶνα (ankôna).
Η πιο δημοφιλής σύνθεσή της είναι το "Sicilienne σε μι ύφεση μείζονα". — Murphy'nin ana karakteri isimsiz "pejmürde bir solipsist"tir.
Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/
tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up
çekim: geçmiş ぼろぼろした
köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).
彼女の目を見たら－普通11才の女の子は — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。
抵抗できずぼろぼろになる
'누추하다'의 어근.
저는 그녀를 야외에서 만났습니다. 그녀는 누더기 차림이었고 신발이 없었습니다. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
elbow; to push forward · elbow; to strike with the elbow · to use whatever means necessary to move forward (without paying attention to others)
çekim: geçmiş armbågade · ortaç armbågad · ulaç armbågande
Lehçełokieć, uderzyć z łokcia (eril) /ˈwɔ.kjɛt͡ɕ/
elbow · unit of fabric equal to twelve strips
çekim: çoğul łokcie · tamlayan łokcia
köken: Inherited from Proto-Slavic *olkъtь, ultimately from Proto-Indo-European *Heh₃l-.
aile: łokciowy, łokietek, podłokietnik
Gdy ją spotkałem miała obdarte ubrania, była boso. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Ukraynacaлі́коть
elbow
çekim: çoğul कुहनियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀳𑀡𑀻 (kuhaṇī), from Sanskrit कफोणि (kaphoṇi), कफणि (kaphaṇi), कुफणि (kuphaṇi).
Fincehääppöinen, isku kyynärpäällä, käyttää kyynärpäitään, kierre, kyynärnivel, kyynärpää /ˈhæːpːøi̯nen/
good
çekim: karşılaştırma hääppöisempi · üstünlük hääppöisin
köken: Possibly from häävi
aile: hääppöisesti
Çekçeloket, nečestný, omšelý, ošuntělý, otrhaný, podlý (eril) /ˈlokɛt/
elbow (joint) · ell, cubit (unit of length)
çekim: çoğul lokty · tamlayan loktu
köken: Inherited from Old Czech loket.
aile: loketní, loktíček, loktík, tenisový loket, zač je toho loket
Rumencecot, josnic, lovitură de cot, meschin, ponosit, sărăcăcios (nötr)
elbow
çekim: çoğul coate · tamlayan cotului
köken: Inherited from Latin cubitum, probably through a later Vulgar Latin contracted form *cubtu, perhaps becoming *cout in earlier Romanian. Compare Aromanian cot, Spanish codo; cf. also Albanian kut. Doublet of the neological borrowing cubitus.
aile: coti, cotări
Am întâlnit-o pe o câmpie, era în zdrențe și nu avea pantofi. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Macarcakönyök /ˈkøɲøk/
elbow
çekim: çoğul könyökök
köken: From Proto-Finno-Ugric *küńä. Cognates include Finnish kyynärä, Estonian küünar, Erzya кенере (kenere), Udmurt гырпум (gyrpum) and Komi-Permyak гырддза (gyrddźa).
aile: könyöknyi, könyököl, könyököz, könyökű, könyökcsont, könyökcső, könyökficam, könyökhajlat, könyökízület, könyöknyúlvány
Egy mezőn találkoztam vele, rongyos volt, nem volt cipője. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
İbraniceמַרְפֵּק
פגשתי אותה בשדה, היא היתה מרופטת, יחפה. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
elbow · cubit (measure)
çekim: çoğul cubita · tamlayan cubitī
köken: Neuter substantive use of the perfect passive participle of cubō (“lie down, recline”).
aile: cubitālis
Ter sēsē attollēns cubitōque adnīxa levāvit,
Dancaalbue (nötr) /ˈalˌb̥uːə/
elbow
çekim: çoğul albuer · tamlayan albues
köken: Equivalent to alen (“ell”) + bue (“bow”). From Old Norse al(n)bogi, ǫl(n)bogi, from Proto-Germanic *alinabugô, cognate with Swedish armbåge, English elbow, German Ellbogen.
aile: albueben, albueled, albuerum, albuestød, rundsave på albuerne, tennisalbue
Norveççealbue seg, bend
Endonezcesiku /ˈsiku/
elbow · butt (of a gun) · short for siku-siku (“right angle”)
çekim: çoğul siku-siku
köken: Inherited from Malay siku, from Proto-Austronesian *sikux.
aile: bersiku, disiku, disikukan, menyiku, menyikukan, siku-siku, siku keluang
Saya bertemu dengannya di sebuah tanah lapang, dia nampak compang camping dan tidak bersepatu. — Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
Etimoloji
Farsça پژمرده (pijmurda, “solmuş, buruşmuş, hırpalanmış”) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.
I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.