past participle of abtragen
Natürlich war das ein ausgefranstes, altes Synonym-Wörterbuch. — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.
old-fashioned (of persons, manners)
eş: vieille France
Vous savez, bien sûr, c'est mon vieux dictionnaire en loques. — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.
scruffy, messy · unlucky
Saben, claro, que este era mi tesauro viejo y raído. — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.
Rusçaбезвку́сный, немо́дный, неэлега́нтный
"Так это ведь мой истрёпанный старый словарь." — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.
που είναι άσχημα ντυμένος
Βέβαια αυτός είναι o παλιός, κουρελιασμένος θησαυρός μου. — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.
out of fashion · outdated (e.g. of technology)
çekim: karşılaştırma omodernare · üstünlük omodernast
zıt: modern
köken: o- (“un-”) + modern
old-fashioned, outmoded, outdated, out of date, oldfangled, antiquated
köken: From стари́й (starýj, “old”) + -о- (-o-) + мо́да (móda, “fashion”) + -ний (-nyj). Compare Russian старомо́дный (staromódnyj), Belarusian старамо́дны (staramódny), Polish staromodny.
"Так то ж, беззаперечно, через мій зношений застарілий словник". — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.
tasteless, flavorless, bland, insipid (lacking taste or flavor) · tasteless, in bad taste, in poor taste
çekim: karşılaştırma mauttomampi · üstünlük mauttomin
zıt: maukas
köken: maku (“flavor, taste”) + -ton (“-less”)
aile: mauttomasti, mauttomuus
Ei tiedetä, oliko suksessa kärkinipukkaa. — Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.
Tämä keitto on mautonta.
Elokuvan väkivaltaisten kohtausten sanottiin olevan hyvin mauttomia.
inelegant
çekim: karşılaştırma neelegantnější · üstünlük nejneelegantnější
zıt: elegantní
köken: From ne- + elegantní.
Víte, ve skutečnosti to byl můj ošuntělý, starý slovník. — Bilirsiniz, bu benim eski yırtık pırtık sözlüğümdü.