Ana içeriğe geç
Sözlük
/
nebat

nebat

/neˈbat/
noun
TR → EN
"nebat" kelimesinin İngilizcesi: plant, vegetable, wort, plant, plant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tarımplantnoun
Genelvegetable
Genelwort
Genelplant
Genelplant

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nebatı
Yönelme (-e)nebata
Bulunma (-de)nebatta
Çıkma (-den)nebattan
Tamlayan (-in)nebatın
Çoğul (-ler)nebatlar

Tanım

•isim, eskimiş, bitki bilimi: bitki

Diğer Dillerde

Almancagewächs, pflanze (nötr) /ɡəˈvɛks/
plant · a person who has been raised in a given region or educated in a given institution, especially a young talent · ulcer, tumor
çekim: çoğul Gewächse · tamlayan Gewächses
eş: Pflanze, Wein, Geschwulst
köken: From Middle High German gewehse, variant of commoner gewahs. Collective formation from the root of wachsen (“to grow”). Compare Dutch gewas.
aile: gewächsartig
Streitkräften kämpften. — Nebatalilerle savaşıldı.
herbaceous plant
çekim: çoğul herbacées
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
Anverso: Ribete circular sin gráfila. — Roda: Kullanılmamış, açılmamış nebati halat sargısı.
No pude colocar palabras.
İtalyancapianta, piantare, vegetale (dişil) /ˈpjan.ta/
plant, tree · sole
çekim: çoğul piante
eş: albero, arboscello, arbusto, erba, vegetale, carta topografica
köken: From Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).
Inizialmente è chiamato progetto 314 ed è costruito assemblando parti di demoni, umani e robot. — M.Ö. 3. yüzyılda kurulmuştur ve Nebatiler, Romalılar ve Bizanslılar tarafından yerleşim görmüştür.
Rusçaрастение (nötr) /rɐˈsʲtʲenʲɪje/
plant (living organism)
çekim: çoğul расте́ния · tamlayan расте́ния
köken: раст- (rast-) + -е́ние (-énije). Compare typologically о́вощ (óvošč) (<<~ Proto-Indo-European *h₂weg-, whence also Lithuanian augti, whence augalas); были́нка (bylínka), быльё (bylʹjó) (akin to прибы́ть (pribýtʹ), прибыва́ть (pribyvátʹ)), Ancient Greek φυτόν (phutón) << φύω (phúō). Also compare English grass (akin to grow; both ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁-, whence also Latin…
Arapçaبَقْلَة, خُضَار, خُضَر, خَضْرَاوَات, خَضْرَاوِيّ, زَرَعَ
Farsçaکاشتن /kaːʃ.ˈtan/
to sow · to plant; to grow (a plant; also figuratively) · to stand someone up; to leave hanging (like a tree that has been "planted" and cannot move)
çekim: geçmiş کاشت · ortaç کاشته · şimdiki میکارد · ulaç کارنده
köken: From Middle Persian [script needed] (kyštn' /⁠kištan⁠/) — the vowel changed in New Persian under the influence of the present stem [script needed] (kʾl- /⁠kār-⁠/) — from Proto-Iranian *karH-, from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Ossetian калын (kalyn, “to pour”), Central Kurdish کێڵان (kêllan, “to plough”), Pashto کرل (karəl, “to sow”), Sanskrit किरति…
در درون سینه مهرش کاشتند نایب عیساش میپنداشتند
باز منو کاشتی رفتی تنها گذاشتی رفتی دروغ نگم به جز من یکی دیگه داشتی رفتی
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul bitkilər · tamlayan bitkinin
köken: From bit- + -ki.
Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.
vegetable
çekim: çoğul көкөністер · tamlayan көкөністің
Özbekçeoʻsimlik, sabzavot, ўсимлик, اوسیملیک
plant
çekim: çoğul oʻsimliklar
Tatarcaүсемлек, яшелчә
plant
köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.
Felemenkçegewas, groente, groente-, plant, plantaardig, planten (nötr) /ɣəˈʋɑs/
crop · plant, vegetation
çekim: çoğul gewassen
köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.
aile: bijengewas
Portekizceaparelhagem, erva, hortaliça, legume, leguminoso (dişil) /a.pa.ɾeˈʎa.ʒẽj̃/
a collection of devices, gear · plant (industrial apparatus or machinery) · mini hi-fi system, mini hi-fi, mini stereo system
çekim: çoğul aparelhagens
eş: mecanismo
köken: By surface analysis, aparelho (“device”) + -agem. Aparelho from Latin appariculum, diminutive of apparātus (“device”)
Marcador vermelho: não oficialmente aberto. — Roda: Kullanılmamış, açılmamış nebati halat sargısı.
Yunancaλαχανικό, φυτεύω, φυτό, φυτο- (nötr)
vegetable (edible plant) · vegetables (in general) · greenstuff
çekim: çoğul λαχανικά · tamlayan λαχανικού
eş: χόρτα
köken: From λάχανο (láchano) + the neuter form of -ικός (-ikós).
Japoncaベジタブル, ベジタブルな, 植える, 植物, 植物〜, 植物の /be̞ʑita̠bɯ̟ɾɯ̟/
vegetable
köken: Borrowed from English vegetable.
焼野 矢八(やけの やはち) 本作の主人公。 — 8 ciltlik Kitab el-Nebat (Bitkiler Kitabı) adlı kitabın yazarı.
vegetables; edible plants; greens; herbs
eş: 채소, 푸성귀
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᄆᆞᆶ (Yale: nòmòlh). Compare 나무 (namu, “tree”).
aile: 콩나물, 봄나물
조선에서는 경신일(庚申日)에 밤을 세는 풍습이 있었는데, 이는 도교적 믿음에 따라 경신일 날 삼시충으로부터 몸을 보호하기 위함이었다. — Al-Qaum (Veya El kaim) Nebatilerde Gece ve savaş tanrısı, kervanların koruyucusu idi.
a vegetable · a vegetable (severely physically or mentally impaired person (unable to take care of themselves, with a dull-seeming existence))
çekim: çoğul grönsaker · tamlayan grönsaks
köken: Compound of grön (“fresh, green”) + sak (“[food] item”), as in not dried or in other ways preserved. Originally likely referring to the quality of the food (fresh vegetables, fruits, herbs, etc.), later becoming the specific food type (vegetables). First attested in 1765.
Grönsaker är nyttigt
grönsakssoppa
Han ville inte bli en grönsak på hemmet
vegetable (plant) · vegetable dish · vegetable seeds
çekim: çoğul jarzyny · tamlayan jarzyny
eş: jarzynka
köken: Etymology tree Polish jary Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish jarzyna From jary + -yna.
Ukraynacaо́воч, посади́ти, росли́на, росли́нний, саджа́ти, сади́ти
Був катований бойовиками. — Nebatalilerle savaşıldı.
(green) vegetables
çekim: çoğul तरकारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) + Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Bengali তরকারী (torkari).
रोज़ नौकर से तरकारी मँगाई जाती है.
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçerostlina, sázet, zasadit, zelenina (dişil) /ˈrostlɪna/
plant
çekim: çoğul rostliny · tamlayan rostliny
aile: rostlinář, rostlinstvo
Rumencelegumă, plantă, vegetală (dişil)
vegetable
çekim: çoğul legume · tamlayan legume
köken: Inherited from Latin legūmen.
Macarcaberendezés, gépállomány, géppark, lágy szárú növény, letelepít, növény /ˈbɛrɛndɛzeːʃ/
verbal noun of berendez · furnishing, furniture · equipment, apparatus, set
çekim: çoğul berendezések
köken: berendez + -és
aile: berendezési
İbraniceיֶרֶק, נטע, צֶמַח, שָׁתַל (eril)
to plant, implant (also figurative) · to strike in, fix.
çekim: geçmiş נָטַעְתָּ
הצבא הגדול נמלט דרך מורד בית חורון לעזקה ומקדה. — Balas bir Nebati şehzadesine sığınmak üzere kaçtı.
בְּגַנִּי נְטַעְתִּיךָ, / בְּגַנִּי הַמֻּצְנָע – בְּלִבִּי. In my garden I planted you / In my humbled garden – in my heart.
עוֹד לֹא נָטַעְתִּי כֶּרֶם עַל כָּל גִּבְעוֹת הַגִּיר
Latincecōnserō, herba, holus, olitōrius, ponō, serō /ˈhɛr.ba/
grass, herbage · herb · weeds
çekim: çoğul herbae · tamlayan herbae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? Latin herba Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer-dʰ, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”), and compared to grāmen (“grass, turf”) and English grass. However, De Vaan is skeptical of this derivation, preferring the variant *ǵʰreh₁-, noting that *gʰer-dʰ cannot be derived from this…
aile: herbāceus, herbāns, herbāria, herbārium, herbārius, herbāticus, herbeus, herbidus, herbifer, herbilis
alternative spelling of grøntsag
çekim: çoğul grønsager · tamlayan grønsags
Norveççegrønnsak, vegetabilsk

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish نبات (nebāt, “vegetation, plants”), from Arabic نَبَات (nabāt), from نَبَتَ (nabata, “to germinate, to sprout”).

Örnek Cümleler

Nebati alfabesine örnek
Example in Nabataean alphabet
(Nebat ile) yarılan yere,
And the earth which opens up (with verdure),
Nebati alfabesi yazılı tablet.
Tablet with the Nabataean alphabet on it.
Ve nebat bitirmek için çatlayıp yarılan yere.
And the earth which opens up (with verdure),
Ve Allah, yeryüzünden size nebatlar bitirmiştir.
God produced you from the earth like a vegetable growth;
Şehir Nebatiler tarafından Suada adıyla kuruldu.
The city was founded by the Nabataeans as Suada.
Nebati alfabesi Arap alfabesi haline şu şekilde geldi:
It seems that the Nabataean alphabet became the Arabic alphabet thus:
Allah sizi yerden nebat bitirircesine bitirip yetiştirdi.
God produced you from the earth like a vegetable growth;
Al-Qaum, Nebati savaş ve gece tanrısı. Ayrıca kervanların koruyucusu.
Al-Qaum, Nabatean god of war and the night, and guardian of caravans
Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifterçifter orada.
Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Biz gökyüzünden su indirip, orada her faydalı nebattan çift çift bitirdik.
And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Biri yerel kabileler ve Nebatiler arasındaki bir çatışmayı ima ediyor: [1]
One alludes to a conflict between local tribes and the Nabataeans:[7]
nebat ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod