légume
/le.ɡym/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "légume" kelimesi Türkçe'de baklagil, bakliyat, bitki, et, göverti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaklagil
Genelbakliyat
Genelbitki
Genelet
Genelgöverti
Genelsebze
Genelzerzevat
Çekim Tablosu
çoğullégumes
Tanım
•vegetable · vegetable, cabbage (someone in a vegetative state) · legume; pod
Diğer Dillerde
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinvegetierend
İspanyolcacasero, gulay, hortaliza, legumbre, menestra, vegetable /kaˈseɾo/
domestic, household · homely · homemade
çekim: çoğul caseros
eş: hechizo
köken: From casa + -ero, possibly corresponding to Latin casārius.
aile: cuervo casero, ratón casero, remedio casero
İtalyancadivanista, legume, vegetale, verdura (eril/dişil) /di.vaˈnis.ta/
couch potato
çekim: çoğul divanisti
köken: From divano (“sofa”) + -ista. First attested in 1996.
Rusçaбезде́льник, бобо́вый, домосе́д, лежебо́ка, лентя́й, о́вощ
Arapçaبَقْلَة, خَامِل, خُضَار, خُضَر, خَضْرَاوَات, خَضْرَاوِيّ
Azericetərəvəz /tæræˈvæz/
vegetable
çekim: çoğul tərəvəzlər · tamlayan tərəvəzin
köken: First element borrowed from Persian تره (tara /tare). Compare the Persian compound ترهبار (tara-bār /tare-bâr, “vegtables”).
aile: meyvə-tərəvəz, tərəvəzçi, tərəvəzçilik
Özbekçesabzavot
Tatarcaяшелчә
Türkmencegök önüm
Kırgızcaжашылча
Başkurtçaйәшелсә /jæ.ʃɪ̞l.ˈsæ/
vegetable · edible grass (i. e. dill, parsley, etc.)
çekim: çoğul йәшелсәләр · tamlayan йәшелсәнең
köken: йәшел (yəşel) + -сә (-sə). Compare to Kyrgyz жашылча (jaşılca, “vegetables”).
Felemenkçebankhanger, gewas, groente, groente-, peul, peulvrucht
iemand die bankhangt
Portekizcehortaliça, legume, leguminoso, vegetal (dişil) /oʁ.taˈli.sɐ/
vegetable (plant raised for leaves, roots, fruit or flowers)
çekim: çoğul hortaliças
köken: Borrowed from Spanish hortaliza.
aile: hortaliçazinha
vegetable (edible plant) · vegetables (in general) · greenstuff
çekim: çoğul λαχανικά · tamlayan λαχανικού
eş: χόρτα
köken: From λάχανο (láchano) + the neuter form of -ικός (-ikós).
vegetable
köken: Borrowed from English vegetable.
vegetables; edible plants; greens; herbs
eş: 채소, 푸성귀
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄂᆞᄆᆞᆶ (Yale: nòmòlh). Compare 나무 (namu, “tree”).
aile: 콩나물, 봄나물
İsveççebaljväxt, grönsak, soffliggare, soffpotatis
a vegetable · a vegetable (severely physically or mentally impaired person (unable to take care of themselves, with a dull-seeming existence))
çekim: çoğul grönsaker · tamlayan grönsaks
köken: Compound of grön (“fresh, green”) + sak (“[food] item”), as in not dried or in other ways preserved. Originally likely referring to the quality of the food (fresh vegetables, fruits, herbs, etc.), later becoming the specific food type (vegetables). First attested in 1765.
Grönsaker är nyttigt
grönsakssoppa
Han ville inte bli en grönsak på hemmet
Lehçejarzyna, jarzynowy, kanapowy leń, strąk, warzywny, warzywo (dişil) /jaˈʐɘ.na/
vegetable (plant) · vegetable dish · vegetable seeds
çekim: çoğul jarzyny · tamlayan jarzyny
eş: jarzynka
köken: Etymology tree Polish jary Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish jarzyna From jary + -yna.
Ukraynacaо́воч
(green) vegetables
çekim: çoğul तरकारियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) + Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Bengali তরকারী (torkari).
रोज़ नौकर से तरकारी मँगाई जाती है.
Finceherne (pea), kasvis-, papu, sohvaperuna, vihannes /ˈpɑpu/
bean (edible seed or pod of plants of several genera of Fabaceae) · bean (similar seed of some other plants, e.g. coffee) · ellipsis of tarhapapu (“common bean”) (plant Phaseolus vulgaris)
çekim: çoğul pavut · tamlayan pavun
köken: From Proto-Finnic *papu, borrowed from Proto-Slavic *bobъ.
aile: Papunen, valkoinen papu, vihreä papu, adsukipapu, hyppypapu, härkäpapu, jamssipapu, kaakaopapu, kahvinpapu, kahvipapu
Çekçegaučák, luštěnina, pecivál, zelenina (dişil) /ˈluʃcɛɲɪna/
legume
çekim: çoğul luštěniny · tamlayan luštěniny
eş: luskovina
köken: From luštěn + -ina.
Rumencelegumă, legume, vegetală (dişil)
vegetable
çekim: çoğul legume · tamlayan legume
köken: Inherited from Latin legūmen.
Macarcazöldség /ˈzølt͡ʃeːɡ/
nonsense, rubbish, blather (meaningless statement)
çekim: çoğul zöldségek
köken: From zöld (“green”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: zöldséges, gyökérzöldség, leveszöldség, zöldségárus, zöldségfelhozatal, zöldségféle, zöldségkert, zöldségkonzerv, zöldségleves, zöldségpiac
Zöldségeket beszélsz.
İbraniceיֶרֶק, צֶמַח
Latinceholus, legūmen, olitōrius /ˈhɔ.ɫʊs/
vegetable; greens
çekim: çoğul holera · tamlayan holeris
köken: From Old Latin helus, from Proto-Italic *helos, from Proto-Indo-European *ǵʰélh₃-s ~ *ǵʰl̥h₃-és, from *ǵʰelh₃- (“green, yellow”) + *-s. Cognate with Proto-Germanic *gulaz (“yellow”).
aile: holerō, holitor, holitōrius, holitrīx, holusculum
Etimoloji
Borrowed from Latin legūmen (cf. older form lesgum); was once feminine and became masculine by the 17th century. Replaced the Old French leün, which was inherited from the same source. Compare Italian and Portuguese legume, Catalan llegum, Spanish legumbre.