Sözlük
/naif
naif
"naif" kelimesinin İngilizcesi: naive, gullible, naive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnaiveadj
Genelgullible
Genelnaive
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)naifiz
Tanım
•sıfat: Saf, deneyimsiz
•isim: Güzel sanatların özellikle resim alanında kendi kendini yetiştirmiş sanatçısı veya onun yapıtı
•isim: Kendi kendini yetiştirmiş, doğal bir plastik sanat yeteneğine sahip sanatçılar tarafından yaratılan resim sanatı
•Acemice yapılan
Diğer Dillerde
Almancablauäugig, einfältig, gutgläubig, leichtgläubig, unbefangen /ˈblaʊ̯ˌʔɔʏ̯ɡɪç/
blue-eyed · innocent; naive, starry-eyed
çekim: karşılaştırma blauäugiger · üstünlük am blauäugigsten
eş: gutgläubig, harmlos, naiv, unerfahren, unkritisch
köken: From blau + Auge + -ig. The metaphorical use (19th c.) is usually linked to the typically blue-eyed and fair-haired characters in naive, romanticist art. Compare blond (“stupid”). Perhaps the fact that newborns often have blue eyes may also be considered.
Er sagte: "Naif. Islam und Cartoon? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
gullible; credulous
eş: naïf
köken: Borrowed from Latin crēdulus.
aile: crédulement
Il a dit: "Naif, l'islam et la caricature? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
İspanyolcacaído de la cama, caído de la esfera, caído de la hamaca, caído de la mata, caído del catre, caído del níspero
Dicho de alguien: De poca inteligencia o demasiado ingenuo.
Dijo: "¿Naif, Islam y dibujos animados? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
İtalyancacandido, credulone, semplice, sempliciotto, spontaneo /ˈkan.di.do/
white (pure) · ingenuous, naive · candid, frank
çekim: üstünlük candidissimo
köken: From Latin candidus.
aile: candidamente
Lui ha detto "Naif... Islam e fumetti? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Он говорит: "Наиф, ислам и комикс? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Arapçaسَاذَج
قال لي " نايف .. الاسلام والكرتون " — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Farsçaببو, خام, ساده لوح /ˈxaːm/
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
Azericesadəlöhv
alternative form of sadəlövh (“naive”)
çekim: karşılaştırma daha sadəlöhv · üstünlük ən sadəlöhv
aile: sadəlöhvlük
Felemenkçegoedgelovig, lichtgelovig, naïef, tegen beter weten in /ˌɣut.xəˈloː.vəx/
credulous, gullible
çekim: karşılaştırma goedgeloviger · üstünlük goedgelovigst
köken: From goed + gelovig or goed + geloof + -ig.
aile: goedgelovigheid
Hij zei: "Naif, islam en cartoon? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
ingenuous · naive
köken: Learned borrowing from Latin ingenuus.
aile: ingenuamente
E ele: "Naif, Islão e banda desenhada? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Yunancaαφελής, εύπιστος, ναΐφ /a.feˈlis/
naive
çekim: karşılaştırma αφελέστερος · üstünlük αφελέστερος
eş: ευκολόπιστος, εύπιστος, ευήθης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφελής (aphelḗs).
Είπε, "Ναΐφ, Ισλάμ και σκίτσα; — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Japonca素朴な。無邪気な。うぶな。
今はタイミングが悪い — "Naif, Islam ve çizgi roman?
innocent, naïve
köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그가 대답했죠 "나입씨의 이슬람 문화 만화말이죠? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
İsveççeblåögd, lättlurad, oskyldig
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
Här är mitt naiva förslag som reklamarbetare. — İşte benim gibi bir reklamcının naif tavsiyesi.
Lehçełatwowierny, naiwniaczka, naiwniak, naiwny /wa.tfɔˈvjɛr.nɘ/
gullible
çekim: karşılaştırma bardziej łatwowierny · üstünlük najbardziej łatwowierny
eş: bezkrytyczny, naiwny, prostoduszny, ufny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *latvъ Old Polish łatwy Polish łatwy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wierny Polish łatwowierny From łatwy + -o- + wierny.
aile: łatwowierność
Powiedział: "Naif, Islam i komiks? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Ukraynacaдові́рливий, легкові́рний, наї́вний
Добре, ми наївні, нетерплячі та енергійні. — Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.
Hintçeअल्हड़ /əl.ɦəɽ/
unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried
köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).
Finceherkkäuskoinen, hyväuskoinen, naiivi, naivistinen, sinisilmäinen /ˈherkːæˌuskoi̯nen/
gullible
çekim: karşılaştırma herkkäuskoisempi · üstünlük herkkäuskoisin
köken: herkkä + -uskoinen
aile: herkkäuskoisesti, herkkäuskoisuus
Haluan nähdä, miten naiivi idealismisi muuttaa tätä maata. — Senin naif idealizminin bu ülkeyi nasıl değiştirdiğini görmek isterim.
Çekçedůvěřivý, lehkověrný, naivní /ˈduːvjɛr̝ɪviː/
gullible · trustful
çekim: karşılaştırma důvěřivější · üstünlük nejdůvěřivější
köken: From důvěra + -ivý.
aile: důvěřivost
Teda pokud není náplň bez nikotinu! — 'Naifizm' diye bir ekol yoktur.
Rumencecredul
credulous, gullible
köken: Borrowed from French crédule, Latin credulus.
Mi-a zis "Naif, Islam şi desene? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Macarcaátejthető, becsapható, hiszékeny, rászedhető /ˈhiseːkɛɲ/
credulous, gullible
çekim: karşılaştırma hiszékenyebb · üstünlük leghiszékenyebb
zıt: kétkedő, gyanakvó
köken: hisz (“to believe”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiszékenyen, hiszékenység
Mire ő: "Naif, iszlám és képregény? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
הוא אמר: "נאיף, איסלאם ודמויות מצוירות? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Latincecredulus, crēdulus, simplex /ˈkreː.dʊ.ɫʊs/
that easily believes a thing, easy of belief · credulous, gullible · trusting, trusting in
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin crēdulus From crēdō (“to believe”) + -ulus (“-ing”).
aile: crēdulitās, incrēdulus
simple-minded
çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst
köken: From enfold + -ig
aile: enfoldighed
Her er en naiv reklamemands forslag: — İşte benim gibi bir reklamcının naif tavsiyesi.
Norveççegodtroende, lettlurt
Endonezcenaif
Ia berkata, "Naif, Islam dan kartun? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Vietnamcacả tin, nai, ngây thơ, ngờ nghệch /kaː˧˩ tin˧˧/
gullible
köken: cả + tin.
Anh nói, "Hồi giáo và hoạt họa ư? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Той каза, "Наиф, ислям и комикс? — "Naif, Islam ve çizgi roman?
Etimoloji
Fransızca naïf
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Naif yanlışlama
Naïve falsification
Ben naif değilim.
I'm not being naive.
O, genç naif ve tecrübesiz.
She's young, naive and inexperienced.
Sami aşırı samimi ve naifti.
Sami was overly friendly and naive.
"Naif, Islam ve çizgi roman?
He said, "Naif, Islam and cartoon?
Tom aşırı derecede naif biri.
Tom is unbelievably naïve.
Gerçekten bu kadar naif misin?
Are you really that naive?
Onun naif göründüğünü biliyorum.
I know that sounds naive.
Bazı erkekler bebekler kadar naifler.
Some men are as naïve as infants.
Öte yandan masum, naif bir yanı da vardır.
It is such a naïve and innocent line.
İşte benim gibi bir reklamcının naif tavsiyesi.
Here is my naive advertising man's suggestion.
Duan Yu, Da Li Krallığının genç ve naif prensidir.
Duan Yu is a young and naïve prince of the Dali Kingdom.