Sözlük
/meşrubat
meşrubat
/meʃ.ruːˈbat/
noun
TR → EN
"meşrubat" kelimesinin İngilizcesi: beverage, beverage, drink, beverage, beverage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeveragenoun
Genelbeverage
Geneldrink
Genelbeverage
Genelbeverage
Geneldrink
Genelsoft drink
Genelsoft drink
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)meşrubatı
Yönelme (-e)meşrubata
Bulunma (-de)meşrubatta
Çıkma (-den)meşrubattan
Tamlayan (-in)meşrubatın
Çoğul (-ler)meşrubatlar
Tanım
•içecek
•İçilen her şey
Diğer Dillerde
an alcoholic drink, especially one containing liquor and some other liquid, like a cocktail or long drink
çekim: çoğul Drinks · tamlayan Drinks
köken: Borrowed from English drink. Doublet of Trunk. See also Trank.
Sie verkauft Wasser, Getränke, und Karten zum Wiederaufladen von Handies. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
Fransızcaboire, boisson, breuvage, verre /bwaʁ/
to drink
çekim: geçmiş bu · ortaç bu · şimdiki boit · ulaç buvant
eş: se désaltérer, bessonner, écluser, picoler, s’enivrer, siffler
köken: Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…
aile: avoir toute honte bue, boire au goulot, boire comme un trou, boire du petit-lait, boire la tasse, boire le calice jusqu'à la lie, boire les paroles, chanson à boire, emboire, il y a à boire et à manger
C'est en général une boisson douce, peu alcoolisée. — Meşrubat, genellikle soğuk tüketilen alkolsüz içecek.
Je rêve de boire à tes mots
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
El refresco desarrolló un culto, pero las ventas se interrumpieron. — Meşrubat ardından bir kült geliştirildi, ancak satışlar durduruldu. ^ sitesi
İtalyancabere, bere alcolici, bevanda, bevanda alcolica, bevuta, bibita /ˈbe.re/
to drink
çekim: geçmiş bevùto · ortaç bevùto · şimdiki béve · ulaç bevènte
eş: abbeverarsi, assaporare, centellinare, dare fondo, degustare, dissetarsi
köken: From a contraction of earlier bevere, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Albanian pi, literary Armenian ըմպել (əmpel), Hindi पीना (pīnā), and Irish ibh.
Possono includere gli ospiti, torta, e un ricevimento. — Davetlilere pasta, meyve ve meşrubat ikram edilir.
Rusçaнапиток (eril) /nɐˈpʲitək/
drink (verbal noun of пить (pitʹ) (nomen obiecti)) · beverage · alcoholic beverage
çekim: çoğul напи́тки · tamlayan напи́тка
eş: питьё, пойло
köken: Inherited from Proto-Slavic *napitъkъ. By surface analysis, на- (na-) + пить (pitʹ) + -ок (-ok).
Она продаёт воду, безалкогольные напитки и пополняемые карты для мобильных телефонов. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
drink, beverage · wine · fruit syrup, syrup
çekim: çoğul أَشْرِبَة · tamlayan شَرَابٍ
eş: شَرَاب, مَشْرُوب, مَشْرَب
köken: From the root ش ر ب (š r b) related to drinking, sipping.
تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)
köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…
drink, beverage
çekim: çoğul içkilər · tamlayan içkinin
köken: Morphologically iç- (“to drink”) + -ki
aile: içkili
beverage
köken: From Proto-Turkic *ičimlik (“drink, beverage”). A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant". Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Bashkir эсемлек (esemlek), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”), etc.
Özbekçeichimlik, ichmoq
to drink
çekim: geçmiş ichib · ortaç ichgan · şimdiki ichadi · ulaç ichayotgan
köken: Inherited from Chagatai ایچماک (ičmäk, “to drink”), from Khorezmian Turkic اجماك (içmäk, “to drink”), from Karakhanid اجماك (içmäk, “to drink”), from Proto-Turkic *ič-mek (“to drink”). Cognate with Uyghur ئىچمەك (ichmek).
Spirtli ichimlik ichmayman.
Tatarcaэчәргә, эчемлек
drink, beverage
köken: From *ičimlik "drink, beverage". A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant" (see үҫемлек (üśemlek)). Cognate with Bashkir эсемлек (esemlek).
beverage, drink · alcoholic drinks, taken collectively
çekim: çoğul dranken
köken: From Middle Dutch dranc, from Old Dutch *drank, from Proto-Germanic *drankiz, ultimately from Proto-Indo-European *dʰrenǵ- (“to pull; draw; sip”); compare German Trank (“drink; potion”).
aile: aan de drank, drankje, drankverslaafd, hoestdrank, sterkedrank
De meeste aanbieders versleutelen het basispakket. — Çoğu meşrubatın ana maddesini teşkil eder.
Portekizceálcool, coquetel (eril) /ˈaw.kow/
alcohol (ethanol) · alcohol (beverages containing ethanol, collectively) · alcohol (any of a class of organic compounds containing a hydroxyl functional group)
çekim: çoğul álcoois
köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”), via Spanish or Medieval Latin.
aile: álcool absoluto, álcool amílico, álcool anidro, álcool benzílico, álcool butílico, álcool em gel, álcool etílico, álcool isopropílico, álcool metílico, álcool polivinílico
Vende água, vende refrigerantes e vende cartões recarregáveis para telemóveis. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
Esterilizei os instrumentos com álcool.
O álcool destruiu-lhe a vida.
Succede á esta embriaguez do amor o mesmo que á embriaguez do alcool.
Yunancaαπορροφώ, οινοπνευματώδη, πίνω, πόση, ποτό, πώνω /a.po.ɾoˈfo/
to absorb, soak up
çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας
köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).
Πουλάει νερό, πουλάει αναψυκτικά και πουλάει κάρτες ανανέωσης για κινητά. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
alcohol, sake
köken: 御 (o-, honorific prefix) + 酒 (sake, “alcoholic beverage, (especially) wine”).
携帯電話のカードなどを売っています 自らの教育資金に当てるのだと — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
to drink alcohol
eş: 吃酒, 啉酒, 食酒, 飲酒, 饮酒
阿萨·坎德勒（英语：Asa Griggs Candler，1851年12月30日 – 1929年3月12日），美国实业家、可口可乐公司（The Coca-Cola Company）的创办人。 — Asa Griggs Candler (30 Aralık 1851 - 12 Mart 1929), Coca-Cola'yı geliştiren Amerikalı meşrubat üreticisi.
他喝酒有節制，不盡量。
他喝酒有节制，不尽量。
drink (served beverage, a soft drink or alcohol)
köken: From English drink.
aile: 소프트 드링크, 스포츠 드링크, 에너지 드링크
오현주는 미국에서 활동하는 대한민국 출신의 미술인이다. — Nehi, Amerika Birleşik Devletleri'nden çıkan aromalı bir meşrubat.
to drink · to drink (alcohol)
çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande
köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.
aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem
Invånarna i Kibiro lever främst på att producera och sälja salt. — PepsiCo'nun gelirinin çoğunluğu artık üretim ve gazlı meşrubat satışı geliyor.
[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,
Nej tack, jag dricker inte
beverage (liquid to consume; a drink, such as tea, coffee, liquor, beer, milk, juice, or soft drinks, usually excluding water)
çekim: çoğul napoje · tamlayan napoju
eş: trunek, napitek, picie, wypitek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *napojitideverb. Proto-Slavic *napojь Polish napój Inherited from Proto-Slavic *napojь.
Sprzedaje wodę, napoje bezalkoholowe doładowania do komórek. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
Ukraynacaви́пити, напі́й, пи́ти
Вона продає воду, безалкогольні напої та картки поповнення рахунку для мобільних телефонів. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion
çekim: geçmiş पीता · şimdiki पीता है
köken: Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…
alcoholic beverage
çekim: çoğul alkoholijuomat · tamlayan alkoholijuoman
köken: alkoholi (“alcoholic”) + juoma (“beverage”)
drink (a (mixed) alcoholic beverage)
çekim: çoğul drinky · tamlayan drinku
köken: Borrowed from English drink.
Představme si, že máme košík, do kterého budeme vkládat různá ovoce. — Yedigün, İspanya kökenli, farklı meyvelerden hazırlanan meşrubattır.
beverage, drink
çekim: çoğul băuturi · tamlayan băuturi
köken: Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Aromanian biuturã, Sardinian bibidura, bidura.
Vinde apă, băuturi răcoritoare şi vinde cartele de reîncărcare pentru telefoane. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
Macarcaiszik, ital, ivás, szeszes ital /ˈisik/
to drink (to consume through the mouth) · to drink (to consume alcoholic beverages)
çekim: geçmiş ittak
köken: From Proto-Uralic *jëxe- (“to drink, imbibe”) + -ik. Cognates include Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Finnish juoda and Estonian jooma.
aile: iddogál, ihatatlan, iható, iszogat, ital → italos, itat, itatós, itóka, ittas →ittasul, ivás
Vizet árul, üdítőket árul, és feltöltőkártyákat árul mobiltelefonokhoz. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
İbraniceגָּמַע, מַשְׁקָאוֹת חָרִיפִים, מַשְׁקֶה, מַשְׁקֶה חָרִיף, שָׁתָה, שְׁתִיָּה
היא מוכרת מים, מוכרת משקאות קלים ומוכרת כרטיסים נטענים לטלפונים ניידים. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
to drink
çekim: ortaç bibitus · şimdiki bibit · ulaç bibēns
köken: From Proto-Italic *pibō with voicing of the initial /p/ to /b/, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognates include pōtō, Proto-Slavic *piti (cf. *pivo (“beer”)), Ancient Greek πῑ́νω (pī́nō), Proto-Celtic *ɸibeti, and Sanskrit पिबति (píbati).
aile: adbibō, bibāx, bibilis, bibiō, bibitor, bibitus, bibōnius, bibōsus, bibulus, combibō
ferte corōnātae iuvenum convīvia lintrēs,
alcohol
çekim: çoğul alkoholer · tamlayan alkohols
köken: Via German Alkohol, from Medieval Latin alcohol (“powdered ore of antimony”), from Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: alkoholafhængig, alkoholafvænning, alkoholambulatorium, alkoholbehandling, alkoholbevilling, alkoholforbrug, alkoholforbud, alkoholforgiftning, alkoholfri, alkoholholdig
Hun sælger vand, sodavand og taletidskort til mobiltelefoner. — Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.
Etimoloji
From Ottoman Turkish مشروبات (meşrubat), plural of Arabic مَشْرُوب (mašrūb, “drink, beverage”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben bir meşrubat içiyorum.
I drink a soft drink.
Meşrubat otomatı nerede var?
Where is there a soft drink vending machine?
Duş aldıktan sonra biraz meşrubat içtim.
After taking a bath, I drank some soft drink.
İki pizza satın al ve bedava bir meşrubat al.
Buy two pizzas and get a free soft drink.
Bu yeni meşrubat bu yaz içmek için en iyi şey.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
Diyet meşrubatlardaki yapay tatlandırıcı miktarı
Amount of artificial sweeteners in diet soft drinks
Biz patates kızartması ve meşrubat sipariş ettik.
We ordered French fries and soft drinks.
Meşrubat daha sonra Bay Pibb olarak değiştirildi.
The soft drink was later renamed Mr Pibb.
Sukraloz ve asesülfam potasyum; "şekersiz" meşrubatlar
Sucralose and acesulfame potassium; "sugar-free" soft drinks
Birçok ülkelerde meşrubatların lider markası Coca Coladır.
The leading brand of pop drinks in most countries is Coca-Cola.
est Kola est Şekersiz Kola est Play: Meyve aromalı meşrubat.
est Cola est Sugar Free Cola est Play: Fruit-flavored soft drink.
Davetiye patlamış mısır ve meşrubat hizmeti verileceğini söylüyordu.
The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.