çekim: karşılaştırma schmerzhafter · üstünlük am schmerzhaftesten
eş: schmerzend, schmerzlich, schmerzvoll
zıt: schmerzlos
köken: Schmerz + -haft
Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
Der Rohrstock war im Fürsorgeheim als besonders schmerzhaftes Erziehungsinstrument für empfindliche Vergehen vorgesehen.
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
Après neuf mois d'un traitement épuisant, il peut manger des steaks avec de la sauce piquante. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
painful, aching (afflicted or suffering with pain)
eş: adolorado, dolorido, dolioso
Después de 9 meses de intensa recuperación, ahora come un asado con salsa de primera. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
arduous, laborious, strenuous, toilsome (requiring great effort, hard work) · painstaking (of work: requiring careful and effortful attention to detail)
eş: κοπιαστικός, επίμοχθος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίπονος (epíponos). By surface analysis, επί- (epí-) + πόνος (pónos).
Και μετά από εννέα μήνες δύσκολης αποκατάστασης, τώρα τρώει μπριζόλες με σάλτσα Α1. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 알ᄑᆞ다〮 (Yale: àlphò-tá), from 앓 (Yale: alh-, “to suffer from disease”) + -ᄇᆞ- (Yale: -po-, adjectival suffix) + -다 (Yale: -ta).
상상하실 수 있듯이 고르는 것만으로도 아주 힘들었죠. (웃음) — Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi çok meşakkatli bir araştırmaydı (Gülüşmeler)
çekim: karşılaştırma smärtsammare · üstünlük smärtsammast
köken: From smärta (“pain”) + -sam.
Och efter nio månader smärtsam återhämtning, äter han nu stek med A1-sås. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
köken: From durere + -os. Replaced earlier dururos, from Latin dolōrōsus.
aile: durere
După nouă luni de recuperare istovitoare, acum mănâncă friptură cu sos A1. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
çekim: karşılaştırma fájdalmasabb · üstünlük legfájdalmasabb
köken: From fájdalom (“pain”) + -as (adjective-forming suffix), from fáj (“to hurt, ache”) + -dalom (noun-forming suffix).
aile: fájdalmasan, fájdalmasság
A kilenc hónapos fárasztó felépülési időszak után most bifszteket tud enni csípős szósszal. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
A po deviatich mesiacoch vyčerpávajúceho zotavovania, teraz jedáva steak s A1 omáčkou. — Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.