maddeci
TR → EN
"maddeci" kelimesinin İngilizcesi: worldly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelworldly
Tanım
•isim, mecaz: Para, mal vb.ne çok önem veren kimse
•sıfat, felsefe: Maddecilikten yana olan (kimse veya görüş); özdekçi, materyalist
Diğer Dillerde
Almancaweltgewandt, weltlich, weltmännisch /ˈvɛltˌlɪç/
earthly, mundane, worldly (concerned with the human, earthly, or physical) · profane (not sacred or holy), secular (not specifically religious), worldly (concerned with the secular rather than the sacred)
çekim: karşılaştırma weltlicher · üstünlük am weltlichsten
eş: diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch, laizistisch
köken: Welt + -lich
aile: altweltlich, vorweltlich
Ich bin zu Rand mit meiner Kraft – ich bin nicht abgesandt. — Maddecilikle geride beraberim ama, ilerde beraber değilim."
Fransızcamondain /mɔ̃.dɛ̃/
worldly, mundane · chic
eş: profane, huppé
köken: From Old French mondain, from Late Latin mundānus. Compare Italian mondano.
Cependant, d'un point de vue méthodologique, il était matérialiste. — Felsefi anlamda bir maddeci (materyalist) idi.
İspanyolcacosmopolita, de mucho mundo, mundanal, mundano, profano /kosmopoˈlita/
cosmopolitan
çekim: çoğul cosmopolitas
köken: Borrowed from French cosmopolite, from Ancient Greek κοσμοπολίτης (kosmopolítēs).
Este es el lugar de origen, no un título vinculado a nobleza. — Ama bu din, ruhçu bir temele değil, maddeci bir temele oturmaktadır.
İtalyancamondanamente, mondano
worldly
köken: From mondano + -mente.
("Il fondazionismo è una concezione della struttura della giustificazione o conoscenza. — Maddecilik bilginin yapısı ve oluşumu hakkında bir postulattır.
Rusçaматериалист (eril) /mətʲɪrʲɪɐˈlʲist/
materialist
çekim: çoğul материали́сты · tamlayan материали́ста
köken: From or cognate with French matérialiste and/or German Materialist.
aile: материалисти́ческий, антиматериалисти́ческий
Для такой стаи неоходимо следующее: она не может быть материалистической. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Arapçaدُنْيَوِيّ
كانت أوستن فخورة خصيصًا بأعمال الخياطة الخاصة بها. — Wittig kendi eserlerinde maddeci bir girişime sahipti.
material
zıt: immateriëel
köken: Borrowed from French matériel. Doublet of materiaal.
Nog iets dat moet gelden voor de groep: de groep kan niet echt materialistisch zijn. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Yunancaκοσμικός, κοσμικώς
που αναφέρεται ή προέρχεται από τον κόσμο, το σύμπαν
Ένα άλλο πράγμα που πρέπει να ισχύει για την αγέλη: Αυτή η αγέλη δεν μπορεί να είναι πραγματικά υλιστική. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Korece세속적 /ˈsʰe̞(ː)sʰo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
secular
köken: Sino-Korean word from 世俗的.
이 무리에 대해서 사실이어야만 하는 또 다른 것은, 무리가 물질만능주의적일 수 없다는 것입니다. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
İsveççemondän, världslig, världsvan
sophisticated, elegant
çekim: karşılaştırma mondänare · üstünlük mondänast
köken: Borrowed from French mondain. Attested since 1896.
aile: mondänitet
En annan sak som tvunget måste gälla med den här gruppen: gruppen kan inte vara materialistisk — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Lehçelaicki, światowy, świecki /laˈit͡s.ki/
lay, secular (not a member of the clergy; not religious) · incompetent, unprofessional
eş: niereligijny, świecki, dyletancki, niekompetentny, nieprofesjonalny
köken: Etymology tree Polish laik Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish laicki From laik + -ski.
aile: laickość, laicyzm
Jeszcze jedno - watacha nie mogła być materialistyczna. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Hintçeभौमिक, लौकिक, सांसारिक /bʱɔː.mɪk/
earthly, terrestrial, mundane
çekim: çoğul भौमिकों
köken: Borrowed from Sanskrit भौमिक (bhaumika).
Fincekokenut, maailmanmiesmäinen, maallinen, mainen, sekulaarinen, varmakäytöksinen /ˈkokenut/
experienced
çekim: karşılaştırma kokeneempi · üstünlük kokenein
aile: kokeneesti, kokeneisuus
Carvaka vaikuttaa kuolleen filosofiana joskus vuoden 1400 jälkeen. — Maddeci Cārvāka felsefesi MS 1400'lerde yavaş yavaş yok olduğu görülüyor.
Rumencelumesc
mundane, worldly
köken: From lume + -esc.
Un alt lucru care trebuie să fie adevărat despre această haită: haita nu poate fi materialistă. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Macarcaanyagias, világi /ˈvilaːɡi/
secular
çekim: karşılaştırma világibb · üstünlük legvilágibb
köken: világ + -i
Egy másik dolog, aminek teljesülni kell a falkával kapcsolatban: nem igazán lehetnek materialisták. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
İbraniceגשמי, חילוני
secular, irreligious
אני כמעט שם, אבל אני עדיין לא שם". — Maddecilikle geride beraberim ama, ilerde beraber değilim."
Norveççeverdensvant
Bulgarcaматериален, светски /ˈsvɛtski/
worldly, secular · refined, fashionable (of a person or group)
çekim: karşılaştırma по́-све́тски · üstünlük на́й-све́тски
köken: свят (svjat) + -ски (-ski). The yat (ѣ) in the pre-reform spelling свѣтъ (svět) more clearly indicates the cause in mutation from я to е: under the old orthography, this word is spelled as свѣтски, with the ѣ pronounced as /ɛ/, whereas in the stem свѣт, the yat is rendered in the Eastern dialects as /ja/. In all dialects, however, yat is pronounced as /ɛ/ with the suffix appended, even though…
Друго нещо, което трябва да е вярно за тази хайка: тази хайка не може да бъде материалистична. — Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
secular, worldly (not connected with religion or church, not following the word of God or church traditions)
çekim: karşılaştırma ilmalikum · üstünlük kõige ilmalikum
köken: ilm + -lik
Katalancamundà, terrè, terrenal /munˈda/
mundane
İrlandacadomhanda
terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global
çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda
köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.
aile: eachtardhomhandach
Gürcüceამქვეყნიური, მიწიერი, საერო /ämkʰʷe̞χʼniuɾi/
earthly, worldly, mundane, material
çekim: karşılaştırma უფრო ამქვეყნიური · üstünlük ყველაზე ამქვეყნიური
Esperantomonda, monde /ˈmonda/
of or relating to the world
köken: Etymology tree Esperanto mondo Esperanto -a Esperanto monda From mondo (“world”) + -a.
Makedoncaе́рбап, и́скусен, овозе́мски, све́товен, све́тски, спо́собен
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Maddeci olduğumu sanmıyorum.
I don't think I'm materialistic.
Senin gerçekliğe bakışın fazla maddeci.
Your view of reality is too materialistic.
Çok fazla maddecilikle büyüdün ve şimdi komşularını kıskanıyorsun.
You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.
Doğru olması gereken bir başka şey: bu sürü gerçekten maddeci olamaz.
Another thing that has to be true: this pack cannot be materialistic.
Materyalist (Maddecilik) anlayış, Hint düşünürlerin genel ilkelerini reddeder.
The Old Believers reject the idea of contents a priori prevailing over form.
Maddeci dönemde baskıyı tanımlamanın feministlerin tarihsel görevi olduğuna inandı.
She believed that it is the historical task of feminists to define oppression in materialist terms.
Bunu neden yaptım? Çünkü ne zaman versem, bu benim hayatımdaki maddecilik sargısını kırar.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Birleşik Kelimeler
tarihî maddeci