mızrap
/mɯʐˈɾɑp/
noun
TR → EN
"mızrap" kelimesinin İngilizcesi: plectrum, pick, plectrum, plectrum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Müzikplectrumnoun
Genelpick
Genelplectrum
Genelplectrum
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mızrabı
Yönelme (-e)mızraba
Bulunma (-de)mızrapta
Çıkma (-den)mızraptan
Tamlayan (-in)mızrabın
Çoğul (-ler)mızraplar
Tanım
•Telli çalgıları çalmaya yarayan, kemik, maden, plastik veya özellikle kiraz ağacından yapılan alet; çalgıç, tezene, zahme], pena
•Telli çalgıları çalmaya yarayan, kemik, maden, plastik veya özellikle kiraz ağacından yapılan alet
Diğer Dillerde
AlmancaDietrich, Hacke, pflücken, Pickel, Plektron, Plektrum (eril) /ˈdiːtʁɪç/
a male given name from Middle High German, equivalent to English Derek
çekim: çoğul Dietriche · tamlayan Dietrichs
eş: Nachschlüssel, Hakenschlüssel
köken: From Middle High German Dietrich, from Old High German Diotrih, ultimately from Proto-Germanic *Þeudōrīks.
Fransızcaplectre (eril) /plɛktʁ/
plectrum, pick (for strumming string instruments)
çekim: çoğul plectres
eş: médiator, pic, pick, plectron
köken: Borrowed from Latin plectrum.
İspanyolcaescarbar, escoger, escogitar, esculcar, ganzúa, hurgar /eskaɾˈbaɾ/
to paw, scratch, scrape, dig (the ground) · to clean, pick (one's teeth, ears, nose) · to poke (a fire)
çekim: geçmiş escarbé · ortaç escarbado · şimdiki escarba
eş: atizar
köken: Inherited from Old Spanish escarvar, from Latin scarīfāre, from Ancient Greek σκαριφᾶσθαι (skariphâsthai), from σκάριφος (skáriphos, “writing, drawing, sketching”). Cognate with English scarify, Galician escarvar.
aile: escarbadientes, escarbador
Lógicamente paga por lo que hizo y muere aferrada a un collar de fantasía. — Sırtında bir nakkare asılıdır ve buna bağlı bir mızrap boynundan aşağıya sarkar.
İtalyancabarriera, grimaldello, pettine, piccone, pizzicare, plettro (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaвыбира́ть, вы́бор, выбра́ть, засло́н, кайло́, кирка́
Arapçaريشة, فَأْس, مِعْوَل (dişil) /riː.ʃa/
feather · quill · writing pen
çekim: çoğul رِيَاش · tamlayan رِيشَةٍ
köken: Etymology tree Classical Syriac ܪܝܫܐ (rēšā)bor. Arabic رِيش (rīš) Proto-Afroasiatic *-t Proto-Semitic *-at- Arabic ـَة (-a) Arabic ريشة From رِيش (rīš) + ـَة (-a).
plectrum
çekim: çoğul زخمهها
Rumi ما چو چنگیم و تو زخمه میزنی ...
to pick
çekim: geçmiş dərmiş · ortaç dərmiş · şimdiki dərir
köken: From Proto-Common Turkic *tēr-. Cognate with Turkish dermek.
almanı ağacdan dərmək
ağacdan alma dərmək
gül dərmək
to choose, decide · to vote · to elect, choose
çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend
köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.
aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd
Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.
Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.
We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.
Portekizcecolher, escolha, escolher, palheta, pegar, picareta (dişil) /kuˈʎɛ(ʁ)/
spoon (eating utensil)
çekim: çoğul colheres
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
plectrum (for playing guitar, bouzouki, etc) · pen nib · penny (subdivision of English pound)
çekim: çoğul πέννες · tamlayan πέννας
eş: πλήκτρο
Συνήθως, κυκλοφορούσε συζευγμένη με άλλη μια μηχανή. — Mızrap genelde diğer bir telli enstrüman olan, ud çalmada kullanılır.
to pick, to pluck · to win a prize · to get, to receive
çekim: geçmiş 땄다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᆞ〮다〮 (Yale: ptó-tá).
류시화 시인의 작품은 문단과 문예지에도 외면당한다. — Kimi dramyinler, mızrapla birlikte teslim edilmektedir.
나는 그 노래의 코드를 땄다.
a lock pick, a tool for lock picking (instead of a key)
çekim: çoğul dyrkar · tamlayan dyrks
köken: Borrowed from Middle Low German diderik. Cognate of German Dietrich (“lockpick”), Danish dirk, Finnish tiirikka.
ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick
çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana
eş: obuszek, obuch
köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.
Ukraynacaвибира́ти, ви́бір, ка́йло, медіа́тор
pickaxe, pick
çekim: çoğul गैंतियाँ
köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).
hack, pick, pickaxe
çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun
köken: Borrowed from Swedish hacka.
aile: jäähakku, kivihakku
Navetat on rakennettu kyklooppimuuri tekniikalla latomalla kivet ilman laastia. — Çalgı mızrap olmaksızın arpej tekniği ile çalınmaktadır.
pickaxe, pick
çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče
köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).
Rumencetârnăcop (nötr)
pick, pickaxe · mattock
çekim: çoğul târnăcoape · tamlayan târnăcopului
köken: Borrowed from Bulgarian търнокоп (tǎrnokop), from трън (trǎn, “thorn”) + копая (kopaja, “to dig”). Compare Serbo-Croatian trnokop.
Macarcacsákány, pengető /ˈt͡ʃaːkaːɲ/
pickaxe (heavy iron tool)
çekim: çoğul csákányok
köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
Latincecarpō, plectrum (nötr) /ˈpɫeːk.trũː/
a plectrum; tool for playing a stringed instrument · a lyre, lute
çekim: çoğul plēctra · tamlayan plēctrī
köken: Borrowed from Ancient Greek πλῆκτρον (plêktron), from πλήσσω (plḗssō, “to strike, sting”), also analyzable as plēctō + -trum.
Norveççedirk, hakke, pilke, valg, velge
to pick, to take, to gather · to collect, to reap, to garner (e.g. harvest, provisions, resources, information) · to (start to) feel, to muster (+ emotion, feeling)
çekim: geçmiş none · ortaç бран · şimdiki бере́ · ulaç беря́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьràti Old Church Slavonic бьрати (bĭrati) Bulgarian бера Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati).
aile: бера́ло, бера́ч, бера́чка, бе́рба, бери́тба, бран, гроздобе́р, розобе́р, цветобе́р, бер
брах страх
Не бери грижи/ядове!
бере се гной
Litvancabrauktukas, skinti /ˈskɪntɪ/
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O üç yeni mızrap satın aldı.
She bought three new picks.
Gitar çaldığında bir mızrap kullanıyor musun?
Do you usually use a pick when you play the guitar?
Tom bir tomruğa oturdu, gitarını mızrapla çalıyordu.
Tom sat on a log, picking his guitar.
Sherter (шертер) olarak adlandırılan bir mızraplı lavtada bulunmaktadır.
There is also a plucked lute called sherter (шертер).
Yayları mızraplı veya bir mızrap olmadan sağ el ile tıngırdatılarak çalınır.
The strings are plucked or strummed by the right hand without a plectrum.
Yaylı tambur icracıları çoğunlukla mızraplı tambur çalanlardan oluşmaktadır.
The anti-intrusion bars are generally made of high strength steels.